Power Fist 8381725 Instructions Manual Download Page 17

V1,0 

Extracteur de liquide pneumatique/manuel 

8381725 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

INTRODUCTION  

Cet Extracteur de liquide pneumatique/manuel est conçu pour extraire, de 
façon pneumatique ou manuelle, les liquides des zones à accès difficile où le 
bouchon de vidange d’huile du moteur est inaccessible. Il est parfait pour 
les vidanges d’huile sur les bateaux, les voitures, les motocyclettes, 
l’équipement électrique d’extérieur, les machines industrielles, etc. Il est 
aussi utile pour éliminer l’eau de cale des bateaux, l’eau piégée dans les 
systèmes de tuyauterie, etc. 

SÉCURITÉ 

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant 
dutiliser cet outil. Lutilisateur doit respecter les précautions de base 
lorsquil utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de 
dommage à léquipement.  

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les 
précautions, les instructions de fonctionnement ou dinspection et dentretien.  

AIRE DE TRAVAIL 

1. 

Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre 
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. 
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. 

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas léquipement de 

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de laire de travail.  

3. 

Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les 
outils hors de la portée des enfants. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE  

AVERTISSEMENT ! Portez de léquipement de protection personnelle 
homologué par lAssociation canadienne de normalisation (CSA) ou 
lAmerican National Standards Institute (ANSI).  

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE  

1. 

Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection 
frontale et latérale pour les yeux. Léquipement de protection des yeux 
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction 
du type de travail effectué. 

2.  Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et 

pour réduire les effets des vibrations de loutil.  

Summary of Contents for 8381725

Page 1: ...V1 0 8381725 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe...

Page 3: ...ce lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust...

Page 4: ...inhaling compressed air The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles Never inhale compressed air directly from the pump or air tool SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING D...

Page 5: ...air supply A loose accessory may detach or break during operation 6 Never use oxygen combustible gas or any other bottled gas as a power source Any power source other than an air compressor could cau...

Page 6: ...15 minutes before pumping as the oil may be too hot for the extractor 2 Select the desired extraction hose based on the diameter of the extraction point of the engine oil or fluid reservoir a Use the...

Page 7: ...y pump at several intervals to re establish the vacuum c Press the one touch controller 35 together to crimp the line and prevent the inflow of fluid when the tank is full d Proceed to empty the tank...

Page 8: ...into the storage container The safety float Fig 3 1 allows air to enter the tank while fluid flows out Do not submerge the safety float beneath the fluid level Fig 3 2 5 Clean up any spilled fluid CAR...

Page 9: ...the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Pump does not dispense fluid 1...

Page 10: ...alve o rings 2 Clean trigger mechanism and lubricate Loss of power or erratic performance 1 Excessive drain on the air hose Incorrect size or type of hose connectors 2 Moisture or restriction in the a...

Page 11: ...com for more information 11 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Handle 1 1 1 Check Valve Body 2 1 2 Noise Reduction Cover 2 2 Washer 1 3 Oil Seal 1 4 Screw 4 4 1 Nut 4 5 Screw 8 6 Cover Hous...

Page 12: ...pport Loop 1 25 Hose Adapter 1 26 O Ring 2 27 Oil Hose 1 28 Nylon Hose 1 29 Adapter 1 30 Nylon Hose 1 31 Adapter 1 32 Nylon Hose 1 33 Hose Adapter Narrow 1 34 Silicon Hose 1 35 One Touch Controller 1...

Page 13: ...V1 0 Pneumatic Manual Fluid Extractor 8381725 Visit www princessauto com for more information 13...

Page 14: ...8381725 Pneumatic Manual Fluid Extractor V1 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 15: ...V1 0 8381725 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard...

Page 16: ...dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m...

Page 17: ...ns les instructions de fonctionnement ou dinspection et dentretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte...

Page 18: ...n meilleur contr le en cas de situations inattendues 4 vitez les mises en marche involontaires Assurez vous que le r gulateur commutateur est en position neutre ou OFF arr t lorsque l outil n est pas...

Page 19: ...lez une soupape darr t ou un r gulateur sur la conduite afin de permettre une commande imm diate de lalimentation en air en cas durgence m me si un tuyau se fend 3 Arr tez d utiliser l outil s il ne f...

Page 20: ...us les articles du contenu sont pr sents Contenu Extracteur de liquide Tuyau en silicone Tube en nylon 3 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne m langez jamais diff rents liquides dans le r servoir Les liquides...

Page 21: ...quide et poussez le jusqu ce qu il atteigne le fond du r servoir de liquide a Ins rez le c ble guide no 39 dans le tube en nylon troit pour le rendre plus solide Ins rez le tube puis une fois en place...

Page 22: ...dans le r servoir g R p tez jusqu ce que le r servoir de liquide soit vide PNEUMATIQUE a Raccordez le tuyau air au raccord no 56 et mettez le compresseur en marche b Ouvrez la soupape d air de l extr...

Page 23: ...ement de liquide SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez loutil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de lou...

Page 24: ...et dhuile us e dans lenvironnement D PANNAGE Si loutil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visitez un magasin Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce nest pas...

Page 25: ...oupape dadmission si ge 2 M canisme de d tente gripp ou souill 1 Remplacez les joints toriques de la soupape dacc l rateur 2 Nettoyez le m canisme de g chette et lubrifiez le ensuite Perte de puissanc...

Page 26: ...00 665 8685 R PARTITION DES PI CES LISTE DES PI CES NO DESCRIPTION QT 1 Poign e 1 1 1 Corps de clapet de non retour 2 1 2 Couvercle de r duction de bruit 2 2 Rondelle 1 3 Joint d huile 1 4 Vis 4 4 1 c...

Page 27: ...25 Adaptateur de tuyau 1 26 Joint torique 2 27 Tuyau d huile 1 28 Tuyau en nylon 1 29 Adaptateur 1 30 Tuyau en nylon 1 31 Adaptateur 1 32 Tuyau en nylon 1 33 Adaptateur de tuyau troit 1 34 Tuyau en si...

Page 28: ...8381725 Extracteur de liquide pneumatique manuel V1 0 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Reviews: