background image

poUr ChangEr la mEUlE 

Si la meule est usée au-delà de la limite permise (c'est-à-dire si elle a perdu plus de 1 po de son diamètre) ou si elle 
est déséquilibrée, il faut alors la changer. Employez uniquement des meules qui sont conformes aux exigences de 
MPA, qui ont 4 po de diamètre et dont la vitesse de fonctionnement, quand on n'aiguise pas, est au moins égale à 
celle de l'outil (6 300 tours/minute).

1.  Débranchez l'outil.
2.  à l'aide de la clé de 13 mm, dévissez le boulon de fixation m8 x 100 (fig. 1) pour détacher toute 

l'appareil de la table de travail (fig. 2). 

3.  enlevez le dispositif protecteur (fig. 3). 
4.  Pour bloquer le mandrin, introduisez le boulon d'arrêt (fig. 4) dans le trou au bas de l'appareil.

 

Ensuite, en vous servant de la clé de 13 mm, dévissez le boulon de fixation du protecteur (Fig. 5).

5.  Posez la meule neuve (fig. 5), puis la bride supérieure sur le mandrin (fig. 4).

 Immobilisez le mandrin 

en plaçant le boulon dans le trou et en serrant l'écrou à l'aide de la clé de 13 mm.

6.  remettez le protecteur en place et serrez la vis m4-10.
7.  fixez tout l'appareil sur la table de travail et mettez la vis m8-100 dans le trou de raccordement.

 

Ensuite, serrez l'écrou en vous servant de la clé de 13 mm (Fig. 1).

UtiliSation dE l'oUtil 

Durant le travail d'aiguisage, vous devez suivre les directives suivantes :

1.  mettez la chaîne sur les guides (fig. 6). 
2.  tournez le porte-chaîne de 30 degrés et serrez l'écrou de blocage (fig. 7).

 Cet angle de 30° accroît 

l'angle de la dent, ce qui permet d'obtenir une coupe de meilleure qualité. Cependant, dans un tel cas, 
on doit enlever moins de matière car, en augmentant l'angle de la dent, on la rend aussi plus fragile, ce 
qui entraîne un risque de bris de la chaîne.

3.  alignez la dent avec la meule en vous servant de la vis de réglage (fig. 8). 
4.  serrez légèrement la chaîne au moyen de la poignée (fig. 9). 
5.  ajustez la profondeur d'affûtage en utilisant la vis prévue à cet effet (fig. 10). 
6.  serrez toutes les dents du même type avant de retourner le porte-chaîne sur l'autre côté, au 

même angle (fig. 11 et 12).

7.  On peut changer la position du porte-chaîne seulement lorsque la machine est arrêtée. 
8.  Pour éviter d'endommager les dents de la chaîne, enlevez aussi peu de matière que possible et 

ne meulez pas trop les dents individuelles.

 La quantité maximale de matière qu'on peut enlever de 

chaque dent varie d'une chaîne à l'autre. Cette information est fournie par le fabricant de la chaîne. (Vous 
devez donc lire les instructions publiées par le fabricant de la chaîne).

9.  aiguisez les limiteurs de profondeur en vous servant d'une lime plate qu'on peut employer sur 

l'acier (fig. 13. 

miSE En SErViCE 

InstallatIOn 

vous aurez besoin des pièces suivants :

Cheville d'arrêt

• 

Clé de 13 mm

• 

Meule

• 

1.  servez-vous du boulon m8 pour fixer correctement l'appareil sur la table de travail ou l'établi.
2.  l'appareil doit être installé de la manière illustrée (fig. 6 et fig. 1).

 Son utilisateur doit se tenir en 

parallèle par rapport à la table de travail et la machine. Il doit pousser le manche pendant qu'il aiguise la 
chaîne.

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

5

8252165

Summary of Contents for 8252165

Page 1: ...Electric Chain Saw Sharpener 8252165 Owner s manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...r protection Always wear ANSI approved impact safety goggles Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal dusts Wear ANSI approved earplugs 2 Do not over reach keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations 3 Dress ...

Page 3: ...t with grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Double Insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a...

Page 4: ...ermitted limit more than 1 or is unbalanced it must be replaced Use only abrasive wheels compliant with the MPA standards 4 in diameter and guaranteed for the tool s operating speed when not sharpening 6 300 RPM 1 Unplug the tool 2 Unscrew the M8 x 100 fixing bolt by using the 13 mm spanner see Fig 1 to detach the whole unit from the worktable see Fig 2 3 Remove the safety guard see Fig 3 4 Insert...

Page 5: ...For any technical questions please call 1 800 665 8685 5 8252165 ...

Page 6: ...d by the chain s manufacturer read the instructions supplied by chain s manufacturer 9 Sharpen the depth limiters using a flat file for use on steel see Fig 13 Commissioning Installation The following parts are needed Stopping pin 13 mm spanner Grinding wheel 1 Use the M8 bolt to fix the unit onto the worktable properly 2 The unit must be installed as shown in Fig 6 and Fig 1 The operator must be ...

Page 7: ...for cutting DO not use this tool without this guard If this piece or any other piece becomes damage contact you nearest Princess Auto or call 1 800 665 8685 Routine maintenance Regular maintenance is essential for the best performance safe operation and a long machine working life Disconnect the plug from the power supply socket before doing any maintenance work Do not make modifications to the ma...

Page 8: ... 29 Grinding disc 1 30 Down Flange 1 31 Bearing 1 32 Spindle 1 33 Washer 9 1 34 Pulley 1 35 Nut M8 1 36 Bearing 1 37 Right housing 1 38 Screw ST4 16 8 39 Nut M8 1 40 Washer M8 1 41 Flat washer 1 42 Angle adjust rod M6 68 1 43 Tension spring 1 44 Flat washer 1 45 Nut M7 1 46 Rubber jacket 1 47 Tension knob M8 1 48 Screw M8 100 1 Description Q ty 49 Base 1 50 Screw ST3 9 12 2 51 Chain supporter 1 52...

Page 9: ...euse électrique pour scies à chaîne 8252165 Manuel du Propriétaire Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 10: ...inflammables Les outils mécaniques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées 3 Quand vous utilisez cet outil tenez les spectateurs les enfants et les visiteurs à une distance prudente Ne les laissez pas manipuler des outils ou des rallonges Aucune personne qui ne porte pas l équipement de protection approprié devrait être dans l aire de travail 4 N oubliez pas de b...

Page 11: ...é c est à dire en position de marche ON 5 Employez uniquement des lubrifiants fournis avec l outil ou stipulés par son fabricant D autres lubrifiants pourraient ne pas être convenables et pourraient endommager l outil ou même exploser 6 Avant d entreposer l outil pour un longue période de temps appliquez une mince couche de lubrifiant sur toutes les parties en acier pour éviter la rouille Entretie...

Page 12: ...à l abri des chocs et des accidents 6 Employez uniquement des meules de rechange qui sont conformes aux exigences de MPA et dont le diamètre ne dépasse pas 4 po Les meules inférieures aux normes peuvent exploser ce qui représente évidemment un danger sérieux pour l utilisateur 7 N utilisez jamais une meule trop usée c est à dire un disque dont le diamètre est inférieur à 3 po 8 La meule doit tourn...

Page 13: ... ce qui permet d obtenir une coupe de meilleure qualité Cependant dans un tel cas on doit enlever moins de matière car en augmentant l angle de la dent on la rend aussi plus fragile ce qui entraîne un risque de bris de la chaîne 3 Alignez la dent avec la meule en vous servant de la vis de réglage Fig 8 4 Serrez légèrement la chaîne au moyen de la poignée Fig 9 5 Ajustez la profondeur d affûtage en...

Page 14: ...e isolement Connectez la à une source de courant électrique qui respecte les normes en vigueur La machine est munie d un bouton de démarrage qui doit rester enfoncé afin de prévenir tout fonctionnement accidentel de l affûteuse S il devenait nécessaire de remplacer ce bouton on doit en choisir un qui possède les mêmes caractéristiques Il y a un protecteur fixe sur la portion de la meule qui n est ...

Page 15: ...Si vous avez des questions de nature technique veuillez appeler le 1 800 665 8685 7 ...

Page 16: ... 1 28 Bride supérieure 1 29 Meule 1 30 Bride inférieure 1 31 Roulement 1 32 Mandrin 1 33 Rondelle 9 1 34 Poulie 1 35 Écrou M8 1 36 Roulement 1 37 Boîtier de droite 1 38 Vis ST4 16 8 39 Écrou M8 1 40 Rondelle M8 1 41 Rondelle plate 1 42 Tige de réglage de l angle M6 68 1 43 Ressort de tension 1 44 Rondelle plate 1 45 Écrou M7 1 46 Gaine en caoutchouc 1 47 Poignée de tension M8 1 48 Vis M8 100 1 No ...

Reviews: