Power Fist 8011796 User Manual Download Page 24

Perceuse pneumatique coudée de 3/8 po

10

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8011796

V 2,7

LUBRIFICATION D’OUTILS PNEUMATIQUES

ATTENTION ! N’utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l’outil. Une huile pénétrante peut 

agir comme un solvant qui provoque le grippage de l’outil.

1.  Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le transport et l’entreposage, 

tous les outils pneumatiques sont empaquetés dans une graisse. Nous vous conseillons 

d’enlever cette graisse pour optimiser le rendement de votre nouvel outil pneumatique. Pour 

enlever la graisse d’empaquetage, versez une bonne quantité d’huile pour outils pneumatiques 

dans l’entrée d’air, puis faites marcher l’outil à vide jusqu’à ce que les gaz d’échappement 

soient transparents. 

2.  Il est très important que l’outil soit lubrifié. Sans lubrification, l’outil ne fonctionnera pas 

correctement et ses pièces s’useront prématurément. Le fait d’ajouter quelques gouttes d’huile 

pour outils pneumatiques chaque jour, dans le connecteur mâle de l’outil, est préférable à 

l’utilisation d’un lubrificateur en ligne pour outils pneumatiques. Les lubrificateurs en ligne ne 

devraient être requis que lorsque plusieurs personnes se servent du même outil. 

3.  L’huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tout outil pneumatique. 

N’utilisez jamais d’autres types de lubrifiant pour graisser vos outils. En utilisant un mauvais 

lubrifiant, vous causerez une panne prématurée ou une perte de puissance. Des produits de 

substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l’outil, ainsi que 

d’autres pièces en caoutchouc. 

4.  Au besoin, gardez le lubrificateur en ligne rempli d’huile et réglé correctement. Le lubrificateur 

devrait être vérifié régulièrement et rempli d’huile pour outils pneumatiques. Pour bien ajuster 

le lubrificateur en ligne, placez une feuille de papier à côté des orifices d’échappement et gardez 

l’accélérateur ouvert pendant environ 30 secondes. Le lubrificateur est correctement réglé 

lorsqu’une légère tache d’huile est visible sur le papier. Évitez de mettre trop d’huile dans l’outil.

5.  Évitez d’ajouter trop d’huile pour outil pneumatique lors d’une utilisation normale. Une trop 

grande quantité d’huile peut entraîner une perte de puissance prématurée et éventuellement un 

bris de l’outil. L’outil devra être démonté par un technicien qualifié pour être ensuite nettoyé afin 

d’éliminer tout excédent d’huile. 

6.  S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil durant une longue période (toute une nuit, une fin 

de semaine, etc.), on doit le lubrifier généreusement à ce moment-là. Faites fonctionner l’outil 

pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l’huile a été répartie uniformément dans 

l’outil. L’outil doit être conservé et rangé dans un endroit propre et sec.

RANGEMENT

Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les 

pièces en acier pour éviter qu’elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil. 

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de 

recyclage approprié.

Summary of Contents for 8011796

Page 1: ...1 8011796 V 2 7 Visit www princessauto com for more information 3 8 in Right Angle Air Drill...

Page 2: ......

Page 3: ...Style Rear Housing Material Aluminum Max Pressure 90 PSI Min Hose Size Required I D 3 8 in Air Inlet 1 4 in NPT SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before...

Page 4: ...the power tool or work environment is noisy d Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips 2 Gloves a The gloves should provide protection based on the work materials b We...

Page 5: ...ed blood circulation to the hands c Past hand injuries d Nervous system disorders e Diabetes f Raynaud s Disease 5 Do not smoke while operating the tool Nicotine reduces the blood flow to the hands an...

Page 6: ...ure oxygen carbon dioxide combustible gases or any bottled gas as an air source for a tool Such gases are capable of causing an explosion and serious injury to persons 1 Set the air pressure regulator...

Page 7: ...ailure to do so could result in a malfunction and serious personal injury INSTALLATION CAUTION Disconnect the tool from its air source and discharge any residual air before attaching or changing bits...

Page 8: ...Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole This will help prevent jamming 7 When drilling start the hole slowly allowing the bit to drill deep enough to prevent slipping at...

Page 9: ...chips from the flutes as an overburdened bit may overheat 2 Use a block of wood to back up work pieces that may splinter 3 Use spade bits when drilling large diameter holes in wood 4 To prevent wood f...

Page 10: ...s may harm the rubber compounds in the tool s O rings and other seals 4 If using an in line lubricator keep it filled and correctly adjusted The in line lubricator should be regularly checked and fill...

Page 11: ...ir inlet per instructions Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles OR Air flow blocked by dirt 1 Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool oil...

Page 12: ...impeding motor vanes Clean internal mechanism Tool will not shut off O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve Bring to Princess Auto Ltd or a qualified technician Loss of power or errat...

Page 13: ...3 8 in Right Angle Air Drill 13 Visit www princessauto com for more information 8011796 V 2 7 PARTS BREAKDOWN...

Page 14: ...Sleeve 1 15 Housing 1 16 Bearing 696ZZ 1 17 Rear Plate 1 18 Pin 2 5x6 2 19 Rotor Blade 4 20 Rotor 9T 1 21 Cylinder 1 22 Cone Muffler 1 23 Front Plate 1 No DESCRIPTION QTY 24 Bearing 608ZZ 1 25 Washer...

Page 15: ...Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 2 7 Perceuse pneumatique coud e de...

Page 16: ......

Page 17: ...tier Aluminium Pression max 90 lb po carr Diam tre min de tuyau requis 3 8 po Entr e d air 1 4 po NPT S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes...

Page 18: ...roduits chimiques c Portez des bouchons d oreilles si l outil lectrique ou l environnement de travail est bruyant d Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des cope...

Page 19: ...mains c Blessures ant rieures aux mains d Troubles neurologiques e Diab te f Maladie de Raynaud 5 Ne fumez pas pendant que vous utilisez cet outil La nicotine r duit la circulation sanguine vers les...

Page 20: ...e pur de dioxyde de carbone de gaz combustibles ou de gaz en bouteille comme source d air pour un outil De tels gaz peuvent causer une explosion et des blessures graves 1 R glez le r gulateur de press...

Page 21: ...t avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves INSTALLATION ATTENTION Avant de faire n importe quel ajustement ou de changer un foret ou un accessoire d connectez l outil de sa...

Page 22: ...aissez marcher le moteur quand vous retirez le foret d un trou perc Cela aide pr venir le coincement du foret 7 Lorsque vous percez commencez lentement permettant au foret de s enfoncer suffisamment p...

Page 23: ...er les copeaux des cannelures puisqu un foret trop charg pourrait chauffer 2 Utilisez un bloc de bois pour soutenir toute pi ce de travail qui pourrait fendre 3 Utilisez des m ches centre plat lorsque...

Page 24: ...tur e ou une perte de puissance Des produits de substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l outil ainsi que d autres pi ces en caoutchouc 4 Au besoin gardez le lubri...

Page 25: ...ir sort de l chappement Les pi ces du moteur sont coinc es par des particules de salet OU Le d bit d air est bloqu par de la salet 1 Assurez vous que le filtre d entr e d air n est pas obstru 2 Ajoute...

Page 26: ...moteur Nettoyez le m canisme interne Il est impossible d arr ter l outil La soupape d acc l rateur joints toriques est sortie de la soupape d admission si ge Apportez les chez Princess Auto Ltd ou ch...

Page 27: ...Perceuse pneumatique coud e de 3 8 po 13 Visitez www princessauto com pour plus d informations 8011796 V 2 7 R PARTITION DES PI CES...

Page 28: ...houc 1 15 Bo tier 1 16 Roulement 696ZZ 1 17 Plaque arri re 1 18 Goupille 2 5 x 6 2 19 Lame de rotor 4 20 Rotor 9T 1 21 Cylindre 1 22 Silencieux conique 1 23 Plaque avant 1 No DESCRIPTION QT 24 Rouleme...

Reviews: