background image

V4,1 

Appareil de soudage TIG intelligent à inversion et à impulsions c.a./c.c. 

8560237 

PRÉCAUTIONS ENTOURANT L'UTILISATION DE BOUTEILLES DE GAZ COMPRIMÉ 

AVERTISSEMENT ! Une manutention ou un entretien inadéquat des bouteilles de gaz comprimé et des régulateurs 

peut entraîner des blessures graves ou même la mort. N'utilisez pas une bouteille ou son contenu autrement que 

pour la raison pour laquelle ils ont été conçus. 

1.  Utilisez uniquement un gaz inerte ou ininflammable avec l'appareil de soudage, comme le dioxyde de carbone, 

l'argon ou l'hélium. 

a.  N'utilisez jamais de gaz inflammables, puisqu'ils s'allumeront et pourraient provoquer une explosion ou un 

incendie capable d'entraîner des blessures ou même la mort. 

2.  Ne tentez pas de mélanger des gaz ou de remplir une bouteille de gaz. Changez les bouteilles ou faites-la remplir par 

un atelier de service professionnel. 

3.  Ne trafiquez ou ne modifiez pas le nom, le numéro ou toute autre marque qui apparaît sur une bouteille. Ne vous fiez 

pas sur la couleur d'une bouteille pour identifier son contenu. Ne branchez pas un régulateur à une bombonne de 

gaz autre que celle pour laquelle il a été conçu. 

4.  N'exposez pas les bouteilles à une chaleur excessive, des étincelles, des scories, des flammes ou toute autre source 

de chaleur.  

a.  Vaporisez de l'eau pour refroidir les bouteilles si elles sont exposées à des températures  

supérieures à 130 °F. Cette méthode peut ne pas convenir aux soudeuses électriques en raison  

du risque d'électrocution. 

5.  N'exposez pas les bouteilles à quelque source d'électricité que ce soit. 

6.  Ne tentez pas de lubrifier un régulateur. Changez toujours les bouteilles avec prudence afin de prévenir les fuites et 

les dommages aux parois, aux soupapes ou aux dispositifs de sécurité. 

7.  Les gaz que renferme la bouteille sont sous pression. Protégez la bouteille contre les coups, les chutes d'objets et 

les conditions météorologiques difficiles. Une bouteille sous pression percée peut devenir un projectile mortel. Si 

une bouteille est perforée, ne l'approchez pas avant que toute la pression ait été évacuée. 

a.  Protégez la soupape et le régulateur. Des dommages à l'un ou l'autre peuvent provoquer une explosion ayant 

pour effet de les projeter hors de la bouteille. 

8.  Retenez toujours les bouteilles de gaz en position verticale sur un chariot de soudage ou autre support fixe en 

utilisant une chaîne en acier pour éviter qu'elle ne se renverse.  

a.  Ne laissez pas la bouteille dans un passage ou dans une aire de travail où l'on pourrait la frapper. 

b.  N'utilisez pas la bouteille comme un support ou un rouleau improvisé. 

9.  Placez toujours le capuchon de la bouteille solidement sur celle-ci avant de transporter la bouteille de gaz.   

10.  N'utilisez pas de clé ou un marteau pour ouvrir le robinet de bouteille que vous ne parvenez pas à ouvrir à la main. 

Avisez votre fournisseur et demandez-lui les instructions. 

11.  N'utilisez pas de clé ou de marteau pour ouvrir le robinet de bouteille que vous ne parvenez pas à ouvrir à la main. 

Avisez votre fournisseur et demandez-lui les instructions. 

12.  Ne modifiez et n'échangez pas les raccords d'une bouteille de gaz. 

13.  N'essayez pas de réparer le régulateur. Confiez les régulateurs défectueux au centre de réparation désigné par 

le fabricant. 

14.  Fermez toujours le robinet de bouteille et retirez immédiatement le régulateur défectueux pour le réparer dans les 

cas suivants : 

a.  Fuites de gaz à l'extérieur 

b.  La pression de distribution continue d'augmenter alors que la soupape en aval est fermée. 

c.  L'aiguille de la jauge ne quitte pas la goupille d'arrêt lorsque la bouteille est sous pression ou ne retourne pas 

vers la goupille après avoir libéré la pression. 

CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES  

Les champs électromagnétiques peuvent nuire aux appareils électroniques, comme les stimulateurs cardiaques. 

Quiconque porte un stimulateur cardiaque devrait consulter son médecin avant d'utiliser ou de travailler à proximité d'un 

appareil de soudage à l'arc. Les étapes suivantes permettent de minimiser les effets des champs électromagnétiques. 
1.  Torsadez les câbles ou regroupez-les au moyen de ruban pour les empêcher de s'enrouler. 

2.  N'enroulez pas de câbles autour de votre corps. 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

 

Summary of Contents for SMART TIG AC/DC-200P

Page 1: ...V4 1 8560237 User Manual SMART TIG AC DC 200P Inverter Welding Machine Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Page 2: ...ecommended Electrodes E7018 E6013 INTRODUCTION SMART TIG AC DC 200P welding unit adopts the latest pulse width modulation PWM technology and the insulated gate bipolar transistor IGBT power module It...

Page 3: ...liquids 5 Check that the work area is free from fires sparks or hot debris before leaving PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA...

Page 4: ...alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Remove all jewelry or metal items from your perso...

Page 5: ...d 5 Do not perform any welding work on containers that held flammable or toxic substance until they are cleaned by a person trained in removing toxic and flammable substances and vapours 6 Open a cont...

Page 6: ...fully to prevent leaks and damage to their walls valves or safety devices 7 Gasses in the cylinder are under pressure Protect the cylinder from bumps falls falling objects and harsh weather A puncture...

Page 7: ...rial containing asbestos 11 Do not touch the welding wire or welded surface immediately after use The surface will be hot and may cause an injury 12 Do not allow persons who are not familiar with the...

Page 8: ...the power cord clear of the tool and the tool s work path while in operation The cord should always stay behind the tool d Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts 5 Do not allow peop...

Page 9: ...HF high frequency ignition has been selected 5 Pulse key Lights up when Pulse key is pressed Pulse has been selected 6 Left parameter selection key It is possible to change parameter indicator by mea...

Page 10: ...indicator light will light up This indicates the foot pedal can control the welding unit s ON OFF function and adjust the current The MAX working current can be set from 10 to 200A 12 Power Alarm indi...

Page 11: ...tting range 10 200 TIG DC 10 200 TIG AC HF 30 200 TIG AC LIFT 10 200 TIG DC 10 200 TIG AC HF 30 200 TIG AC LIFT 5 100 Factory setting 50 10 5 1 Only selectable when pulse key has been pressed 2 The va...

Page 12: ...proper circuit size can eliminate nuisance circuit breaker tripping when welding NOTICE Do not operate this welding unit if the actual power source voltage is less than 198 volts AC or greater than 2...

Page 13: ...gs on the back of welding unit and the regulator 5 Secure each hose end with a hose clamp INSTALLATION ADJUSTMENT PARAMETERS Parameters SMART TIG AC DC 200P Power Source Single Phase 220V 230V 240V 10...

Page 14: ...ies and the gas or electrode covering Please consult a welding manual to determine the best method The welding torch is hooked up to the positive output A for DCEP and to the negative output C for DCE...

Page 15: ...o zero 0 within 2 seconds after contact This will prevent burn off of the tungsten electrode 2 MMA The current will drop to 10A if the contact lasts over 3 seconds WELDING OPERATION The welding unit i...

Page 16: ...lding unit Dust and dirt can accumulate on the moving parts of the welding unit Debris can retain moisture and that can increase wear for moving parts The power outlet used for the welding unit must b...

Page 17: ...to the workpiece and as close to the weld as possible to prevent the welding current from traveling along an unexpected path creating an electric shock or fire hazard If this is not possible connect...

Page 18: ...gnited at the starting current value 4 Release the torch switch and the output current rises to the full value The upslope time can be adjusted 5 The welding unit begins the welding task The output cu...

Page 19: ...required Choose the proper groove angle and assembly gap to improve the assembly quality Choose the proper welding parameters More practice is required Crater Abrupt end to welding causes puddle to c...

Page 20: ...heat input Adopt a low hydrogen type of basic electrode After welding perform dehydrogenation at once Blowhole There are some impurities such as dust oil rust or water on the workpiece surface and gro...

Page 21: ...rained persons to check clean or repair the machine Only use replacement parts that have been approved by the manufacturer MAINTENANCE CONSUMABLES Maintain the consumables to avoid the need for premat...

Page 22: ...a damaged fan Check to see if the fast connector is loose or overheated If the fast connector is loose it should be tightened or replaced Check to see if the current output cable is damaged If it is d...

Page 23: ...e welding cable to the welding unit s output 2 Have the welding cable replaced 3 Check the ground clamp Not easy to start the arc in the welding or it is easy to cause sticking 1 The plug is loose or...

Page 24: ...s flows 1 The gas test button on the front panel is on 2 Something in the valve 3 Electromagnetic valve is damaged 4 The adjustment knob for pre gas time on the front panel is damaged 1 Turn off the g...

Page 25: ...V4 1 SMART TIG AC DC 200P Inverter Welding Machine 8560237 WIRING This wiring chart is for reference only Visit www princessauto com for more information 25...

Page 26: ...8560237 SMART TIG AC DC 200P Inverter Welding Machine V4 1 APPENDIX A 26 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 27: ...V4 1 SMART TIG AC DC 200P Inverter Welding Machine 8560237 Visit www princessauto com for more information 27...

Page 28: ...8560237 SMART TIG AC DC 200P Inverter Welding Machine V4 1 28 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 29: ...de soudage TIG intelligent inversion et impulsions c a c c Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir l...

Page 30: ...IG c a c c 200P adopte la technologie la plus r cente de modulation de largeur d impulsion PWM et le module d alimentation transistor bipolaire porte isol e IGBT Cet appareil peut modifier la fr quenc...

Page 31: ...Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez l...

Page 32: ...pour prot ger les autres des arcs et des blouissements avertissez les autres personnes dans le secteur de ne pas regarder l arc APPAREILS RESPIRATOIRES 1 Il est n cessaire de porter un appareil respir...

Page 33: ...eur et les gens proximit qui n y sont pas pr par s 7 Ne manipulez pas le m tal chaud ou les tiges des lectrodes avec les mains nues Une telle manipulation pourrait entra ner des br lures 8 N utilisez...

Page 34: ...ner les manations et les gaz de soudage Les manations et les gaz devraient tre entra n s loin de l utilisateur Les vapeurs et les gaz de soudage peuvent d placer l air et abaisser le niveau d oxyg ne...

Page 35: ...l approchez pas avant que toute la pression ait t vacu e a Prot gez la soupape et le r gulateur Des dommages l un ou l autre peuvent provoquer une explosion ayant pour effet de les projeter hors de l...

Page 36: ...n Un contact avec un fil lectrique sous tension va lectrifier les pi ces m talliques expos es et l op rateur ressentira un choc 7 vitez la surcharge ou la surchauffe du moteur en prenant des pauses 8...

Page 37: ...rcuit diminue le risque de choc lectrique 2 N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effil ou endommag car un choc lectrique peut se produire ce qui pourrait causer des blessures ou de...

Page 38: ...soires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu Appareil de soudage Chalumeau soudeur et c ble Bride de mise la m...

Page 39: ...commenc le soudage vous ne pouvez modifier que les param tres ayant trait au courant 7 Cadran de r glage des param tres Si le t moin lumineux des param tres s allume il est possible de modifier le pa...

Page 40: ...I Spot 11 T moin de T L COMMANDE S lectionnez la fonction T L COMMANDE et le t moin lumineux s allumera Cela indique que la p dale peut commander la fonction de MARCHE ARR T de l appareil de soudage e...

Page 41: ...200 c a HF 30 200 c a LIFT 30 A Soudage par points Temps de soudage par points 0 1 30 1 s I Spot Fr quence I Spot 0 5 6 0 5 Hz Iw Courant de pointe impulsions Ib Courant de base1 2 Dcy Rapport entre...

Page 42: ...diodes de r tablissement rapide le courant est produit sous forme de c c ou de c a en s lectionnant le module IGBT 4 Le circuit repose sur la technologie de contr le de r action de courant pour assur...

Page 43: ...le capuchon protecteur de la bouteille et v rifiez si les filets de raccordement du r gulateur pr sentent de la poussi re de la salet de l huile ou de la graisse liminez toute trace de poussi re ou de...

Page 44: ...nominal La relation entre le cycle de service X et le courant de soudage produit I est pr sent e sur la figure de droite Si la soudeuse surchauffe le transistor bipolaire porte isol e de protection c...

Page 45: ...e la moins lev e qui produit encore un arc uniforme Le soudage alors que la vitesse du fil est trop lev e entra nera une consommation de courant trop lev e et r duira le cycle de service PROTECTION TH...

Page 46: ...de soudage convient pour l acier inoxydable le carbone le cuivre l aluminium et l alliage d Al Mg CARACT RISTIQUES DE CONFIGURATION DE SOUDAGE 1 Le mode de soudage MMA c c peut tre r gl la polarit pos...

Page 47: ...ration de soudage pr c dente laissera des d p ts de carbone et des d bris fondus sur la buse et l embout de soudage Les cordons de m tal et les d p ts de carbone perturberont le flux du gaz inerte au...

Page 48: ...rique et des br lures graves advenant son utilisation inad quate Prenez toutes les pr cautions d crites dans ce manuel pour manipuler l appareil de soudage S LECTION DU COURANT DE SOUDAGE 1 Appuyez su...

Page 49: ...eur pour r duire le courant de sortie au r glage descendant soit au courant de crat re afin de compl ter la soudure Le temps descendant peut s ajuster 7 Rel chez l interrupteur du chalumeau soudeur po...

Page 50: ...nt appliqu au niveau de la soudure L arc est trop long Angle inad quat de l lectrode ou application inad quate de l lectrode contre la soudure Choisissez le courant et la vitesse de soudage appropri s...

Page 51: ...niveau de la couche interm diaire pendant le processus de soudage Le courant est trop faible ou la vitesse de soudage est trop basse L lectrode de soudage ne convient pas au mat riau que vous tentez...

Page 52: ...t la graisse etc de votre appareil de soudage Tous les six mois ou au besoin retirez les panneaux lat raux de l appareil de soudage et expulsez au moyen d un jet d air toute poussi re ou salet pouvant...

Page 53: ...s bruits tranges ou s il lib re des odeurs Si vous constatez un de ces probl mes faites r parer l appareil de soudage par un technicien qualifi Assurez vous que l affichage D L est intact Si le num ro...

Page 54: ...pas 1 Aucune tension d entr e 2 Surtension 1 V rifiez s il y a une tension d entr e 2 V rifiez la tension d entr e Aucune sortie de tension vide 1 Un probl me se situe l int rieur de l appareil 1 Con...

Page 55: ...V rifiez et r parez le circuit principal et la carte circuits imprim s d entra nement Aucun gaz ne circule soudage TIG 1 La bombonne de gaz est ferm e ou la pression du gaz est faible 2 Un obstacle e...

Page 56: ...t ANNEXE A paisseur mm Courant de sortie A D bit de gaz PA Acier inoxydable Aluminium Cuivre Titane 0 3 0 5 10 40 4 6 6 6 0 5 1 0 20 40 4 6 6 6 1 0 2 0 40 70 4 6 8 10 8 10 6 8 2 0 3 0 80 130 8 10 10 1...

Reviews: