background image

 

24 

“System” - Système 

a. Réglage heure: il existe quatre sous-menus :   
Set clock 

– réglage horloge: lorsque le chiffre clignote, utilisez “-”,”+” ou le bouton TUNING pour sélectionner les heures et 

minutes. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 
Set date 

– réglage date: lorsque le chiffre clignote, utilisez “-”,”+” ou le bouton TUNING pour régler date, jour et année. 

Appuyez sur ENTER pour confirmer. 
Auto update: mise à jour automatique : appuyez sur ENTER pour confirmer la mise à jour automatique du firmware. 
Set 12/24 hours 

– réglage 12/24 heures: pour commuter le format des heures entre 12 heures et 24 heures. 

b. Réinitialisation usine: si vous sélectionnez “Yes”, l’appareil est totalement réinitialisé. La liste des stations et les Presets 
sont effacés. 
c. Version SW: Si vous sélectionnez ce point, la version du software est affichée pendant quelques secondes. 

 

Les menus DAB+ se composent de “Station scan” et “System”.

 

“Station scan” – Recherche de stations 

a. Full scan: l’appareil scanne toutes les fréquences dans la BAND-III. 
b. Réglage manuel: utilisez les touches “-“, “+“ et “ENTER“ pour sélectionner une fréquence. 

 

“System” - Système 

a. Réglage heure: il existe quatre sous-menus :   
Set clock 

– réglage horloge: lorsque le chiffre clignote, utilisez “-”,”+” ou le bouton TUNING pour sélectionner les heures et 

minutes. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 
Set date 

– réglage date: lorsque le chiffre clignote, utilisez “-”,”+” ou le bouton TUNING pour régler date, jour et année. 

Appuyez sur ENTER pour confirmer. 
Auto update: mise à jour automatique : appuyez sur ENTER pour confirmer la mise à jour automatique du firmware. 
Set 12/24 hours 

– réglage 12/24 heures: pour commuter le format des heures entre 12 heures et 24 heures. 

b. Réinitialisation usine: si vous sélectionnez “Yes”, l’appareil est totalement réinitialisé. La liste des stations et les Presets 
sont effacés. 
c. Version SW: Si vous sélectionnez ce point, la version du software est affichée pendant quelques secondes. 

5.  TOUCHE INFO 

Pour afficher différentes informations sur le canal de lecture en cours. 

Mode FM 

Texte radio: s’affiche sur l’écran LCD. 
Type prog

ramme: le type de programme de la station / canal est indiqué sur l’affichage LCD. 

Puissance signal: la puissance du signal est affichée sur l’écran LCD. 
Durée / heure et date: les données s’affichent sur l’écran LCD. 

 

Mode DAB+ 

DLS: le texte DLS est affic

hé sur l’écran LCD. 

Type programme: le type de programme de la station / canal est indiqué sur l’affichage LCD. 
Ensemble: Le nom de l’ensemble est indiqué sur l’affichage LCD. 
Durée / heure et date: les données s’affichent sur l’écran LCD. 
Taux de transfer

t: le nombre de bits est indiqué sur l’affichage LCD. 

Puissance signal: la puissance du signal est affichée sur l’écran LCD. 

6.  AFFICHAGE LCD 

Affichage indiquant la fréquence de la station FM/DAB, le menu, les informations d’heure/date et information d’USB etc. 

7.  TOUCHE PRESET 

En mode lecteur DAB ou FM, appuyez sur la touche PRESET, allez au numéro du Preset et maintenez le bouton ENTER 
enfoncé jusqu’à ce que l’affichage indique “stored“. Si vous souhaitez lire une station / canal mémorisée, appuyez sur le 
bouto

n PRESET, naviguez et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. “P#“ sur l’affichage indique que le numéro du 

preset est sauvegardé. 

8.  TOUCHE 

‒  

Pendant la lecture en mode DAB ou FM, appuyez pour rechercher une fréquence inférieure par palier de 50 kHz ou pour 
naviguer dans le point précédent du sous-menu ou pour aller à la station précédente. Pendant la lecture depuis une clé 
USB, appuyez et maintenez la touche enfoncée pour une recherche arrière rapide, appuyez une fois pour reculer. En mode 
lecture BT, appuyez pour revenir en arrière. 

9.   

Pendant la lecture en mode DAB ou FM, appuyez pour rechercher une fréquence supérieure par palier de 50 kHz ou pour 
naviguer dans le point suivant du sous-menu ou pour aller à la station suivante. Pendant la lecture depuis une clé USB, 
appuyez et maintenez la touche enfoncée pour une avance rapide, appuyez une fois pour avancer. En mode lecture BT 
appuyez pour advancer. 

10. TOUCHE TUNING / ENTER 

Pendant la lecture en mode DAB ou FM, tournez pour naviguer au point suivant ou précédent dans la liste. Appuyez pour 
sélectionner le point affiché dans la liste. Maintenez la touche enfoncée pour une recherche automatique de stations 
FM/DAB+. Pendant la lecture depuis une clé USB, tournez pour aller à la voie précédente ou suivante. Appuyez pour 
démarrer la lecture ou passer en Pause. Pendant la lecture en mode BT, appuyez brièvement pour appairer avec le dernier 
appar

eil appairé ; maintenez la touche enfoncée pour déconnecter l’appareil actuel et passer en mode d’appairage. 

11. TOUCHE DE VOLUME 

Permet de régler le niveau sonore. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau sonore, 
tournez dans le sens inverse pour réduire le niveau sonore. 

12. PORT USB 

Supporte la lecture de clés USB jusqu'à 32GB, FAT16/32, versions USB : 1.0, 1.1, 2.0.  

13. PORT AUX 

Connectez votre appareil musical à cette prise au moyen d'un câble jack de 3,5 mm. 

14. PORT CASQUE 

D’ÉCOUTE 

Prise pour le branchement d'un casque d'écoute. 

Summary of Contents for 172.707

Page 1: ...PDC 40 DAB Tuner USB BT Ref nr 172 707 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 2...

Page 2: ...e from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead...

Page 3: ...d circuit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire CONNECTING WITH BT DEVICE 1 Activate the BT function on your devi...

Page 4: ...ensemble name displayed on the LCD display Time and Date It makes the time and date information displayed on the LCD display Transfer rate It makes the bit rate information displayed on the LCD displ...

Page 5: ...BUTTON Press to mute the device 6 PLAY PAUSE Press this button to start or pause play 7 ALARM BUTTON Press this button to set an alarm 8 SLEEP BUTTON Press button to set a sleep timer 9 SNOOZE BUTTON...

Page 6: ...together or mix old and new batteries If you do not use the remote control for a long period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery corrosion If the remote control does not...

Page 7: ...chuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten v...

Page 8: ...f zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden AANSLUITEN OP BT 1 Activeer de BT functie op uw apparaat Mobiele telefoon tab...

Page 9: ...kt de tijd en datum zichtbaar op het LCD display 6 LCD WEERGAVE Hierop worden FM DAB frequentie station menu tijd datum en USB informatie e d weergegeven 7 PRESET TOETS Druk tijdens het afspelen van D...

Page 10: ...5 MUTE KNOP Druk op deze knop om het geluidsniveau tot 0 niveau te dempen 6 PLAY PAUSE Druk op deze knop om het afspelen te starten of te pauzeren 7 ALARM KNOP Druk op deze knop om een alarm in te ste...

Page 11: ...rijen en combineer geen oude en nieuwe batterijen Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt verwijder de batterijen dan om mogelijke schade door batterijcorrosie te voorkomen Als...

Page 12: ...eichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St runge...

Page 13: ...uf Ihrem BT Ger t nach PDC40 und stellen Sie die Verbindung her Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden geben Sie 0000 ein Hinweis Das BT hat eine Reichweite von etwa 10 Metern ohne jede Barriere...

Page 14: ...e PRESET Taste navigieren Sie dann durch die Preset Nummer und halten Sie die ENTER Taste gedr ckt bis auf dem Display stored erscheint Wenn Sie einen Preset Sender w hrend der Wiedergabe von DAB oder...

Page 15: ...ets 5 MUTE TASTE Dr cken Sie diese Taste um den Schallpegel auf 0 Pegel zu reduzieren 6 PLAY PAUSE Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen 7 ALARM TASTE Dr cken Sie d...

Page 16: ...terietypen oder Kombinationen aus alten und neuen Batterien Wenn Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entfernen Sie die Batterien um m gliche Sch den durch Batteriekorrosio...

Page 17: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Page 18: ...ive la funci n BT en su dispositivo tel fono m vil tableta etc a la que desee reproducir la m sica Consulte las instrucciones de funcionamiento de ese dispositivo 2 Presione el bot n MODE y active la...

Page 19: ...ensidad de la se al hace que la intensidad de la se al del servicio actual se muestre en la pantalla LCD 6 PANTALLA LCD Esto muestra la emisora de frecuencia FM DAB el men y la informaci n de hora fec...

Page 20: ...para silenciar el dispositivo 6 BOT N PLAY PAUSE Presiona este bot n para iniciar o pausar la reproducci n 7 BOT N ALARM Presiona este bot n para programar una alarma 8 BOT N SLEEP Pulse el bot n para...

Page 21: ...s tipos de bater as juntas o mezcle bater as viejas y nuevas Si no usa el control remoto durante un largo per odo de tiempo retire las bater as para evitar posibles da os por corrosi n de la bater a S...

Page 22: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Page 23: ...r votre appareil t l phone mobile tablette qui doit lire la musique Reportez vous aux instructions d utilisation de l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE et activez la fonction BT 3 S lectionnez PDC...

Page 24: ...de l ensemble est indiqu sur l affichage LCD Dur e heure et date les donn es s affichent sur l cran LCD Taux de transfert le nombre de bits est indiqu sur l affichage LCD Puissance signal la puissanc...

Page 25: ...Appuyez sur cette touche pour d marrer ou interrompre la lecture 7 TOUCHE ALARM Appuyez sur cette touche pour r gler une alarme 8 TOUCHE SLEEP Appuyez sur le touche pour r gler une minuterie de mise e...

Page 26: ...ble ne m langez pas batteries neuves et anciennes En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les batteries pour viter qu elles ne coulent et n endommagent la t l commande Si la t l...

Page 27: ...cznik w nie u ywa spray w czyszcz cych Pozosta o ci tych spray w powoduj osadzanie si kurzu i smaru W przypadku awarii nale y zawsze zasi gn porady specjalisty Nie wolno wymusza u ywania element w ste...

Page 28: ...O ACZENIE ZA POMOC BT 1 Uruchom funkcj BT na urz dzeniu z kt rego chcesz odtwarza muzyk telefon tablet itp Je li nie wiesz jak to zrobi zajrzyj do instrukcji obs ugi do czonej przez producenta 2 Naci...

Page 29: ...ej nazwy zespo u na wy wietlaczu lcd Godzina i Data Wy wietla informacje o czasie i dacie wy wietlane na wy wietlaczu lcd Transferu Powoduje wy wietlenie informacji o przep ywno ci na wy wietlaczu lcd...

Page 30: ...j aby wyciszy urz dzenie 6 PLAY PAUSE Naci nij ten przycisk aby rozpocz lub wstrzyma odtwarzanie 7 PRZYCISK ALARMU Naci nij ten przycisk aby ustawi alarm 8 PRZYCISK SLEEP Naci nij przycisk aby ustawi...

Page 31: ...i nie mieszaj starych i nowych baterii Je li nie korzystasz z pilota przez d u szy czas wyjmij baterie aby unikn mo liwego uszkodzenia spowodowanego korozj akumulatora Je li pilot zdalnego sterowania...

Page 32: ...r Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject European Union United Kingdom Tronio...

Reviews: