background image

Summary of Contents for PP445

Page 1: ...rtencias e instrucciones de seguddad El no hacedo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Life le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse merits et toutes les instructions de s6curit6 Tout d6faut de le faire pourrait entrafner des blessures graves Electrolux Home Products Inc 250 Bobby Jones Expressway Augusta GA 30907 From the EtectroluxGroup The world s No l choice I_I...

Page 2: ...stand and can follow safety rules preca_ions and operating instructions found on the unit and in this manual INSTRUCTION SAFETY INFORMATION MANUAL ON THE UNIT Wear protective gear Always use steel toed safety footwear with non slip soles snug fitting clothing heavy long pants and long sleeves heavy duty non slip gloves eye protection such as non fogging vented goggles or face screen an approved sa...

Page 3: ...th the exception of the items listed in the maintenance section of this manual Make certain the chain stops moving when the throttle trigger is released For correction rerer to CARBURETOR ADJUSTMENTS Never modify your unit in any way Keep the handles dry clean and free ofoil or fuel mixture Keep fuel and oil caps screws and fasteners securely tightened Make carburetor adjustments with lower end su...

Page 4: ...e hazard of kickback however such features will not totally elimi nate this danger As a pruner user do not rely only on safety devices You must follow all safety precautions instructions and mainte nance in this manual to help avoid kickback and other forces which can result in serious injury Reduced Kickback Guide Bar designed with a small radius tip which reduces the size of the kickback danger ...

Page 5: ...d before each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by or become entangled in line Hard objects can damage the trimmer head and be thrown causing serious injury Use only for trimming scalping mowing and sweeping Do not use for edging pruning or hedge trimming Cut from your right to your left Cutting on left side of the shield will throw debris away from the opera...

Page 6: ...SAFETY _ DANGER Blade can thrust violently away from material it does not cut Blade thrust can cause amputation of arms or legs _ WARNING Donot usetrimmer head as a fastening device for the blade jects or seriously cut you if accidentally touched Stop the blade by contacting the right hand side of the coasting blade with ma terial already cut Stop coasting _ blade by contact _ _ with cut material ...

Page 7: ...ING Keep hands and feet away from the rotor when starting or running the engine Never attempt to clear the rotor with the engine motor running Stop engine and disconnect spark plug before unclogging snow or debris from discharge chute or when adjusting vanes t _WARNING Never lean over dis charge chute Rocks or debris could be thrown into the eyes and face and cause seri ous injury or blindness t _...

Page 8: ...etely stopped before using unit 1 Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation 2 Insert your right arm and head through the shoulder strap and allow it to rest on your left shoulder Make sure the danger sign is centered on your back and the hook is to the right side of your waist NOTE A one half twist is built in the shoul der str...

Page 9: ...d the fuel information in the safety rules before you be gin If you do not understand the safety rules do not attempt to fuel your unit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _ WARNING Remove fuel cap slowly when refueling This engine is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good quality synthetic 2 cycle air cooled engine oil designed to be mixed at ...

Page 10: ... times 4 Move choke lever to FULL CHOKE by aligning lever with position shown on de cal see illustration below Choke position decal 5 Squeeze the throttle trigger fully and hold through all remainin 9 steps 6 Pull starter rope handle sharply until en gine sounds as if it is trying to start but do not pull rope more than 6 times 7 As soon as engine sounds as if it is trying to start move choke leve...

Page 11: ...stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Upper Tube Coupler Lower Attachment TIGHTEN Knob 2 Press and hold the locking release bL_ton Locking Release Button Lower Attachment UpperTube 3 While securely holding the engine and upper tube pull the attachment straight out of the coupler INSTALLING OPTIONAL ATTACH MENTS 1 Remove the tube cap from the attach ment if present 2 P...

Page 12: ...ack Watch out for branches that ere bent or under pressure Avoid being struck by the branch or the pruner when the tension in the wood fibers is released Keep a clear work area Frequently clear branches out of the way to avoid tripping over them Long branches should be removed in several pieces PRUNING TECHNIQUE When ready to cut accelerate to full throttle end apply a light cutting pressure DO NO...

Page 13: ...the adjusting screw 1 4 turn counterclockwise Retighten bar clamp nut 9 If chain is too loose it will sag below the guide bar and needs to be tightened fol lowing above procedure _ WARNING DO NOT operate the pruner if the chain is loose If the pruner is oper ated with a loose chain the chain could jump oft the guide bar and result in sedous injury CHECK CHAIN SHARPNESS A sharp chain makes wood chi...

Page 14: ...buretor adjustments CHAIN SHARPENING Chain sharpening is a complicated task that requires special tools We recommended you refer chain sharpening to a professional chain sharpener CHAIN REPLACEMENT _ WARNING Wear protective gloves when handling chain The chain is sharp and can cut you even when it is not moving It is normal for a new chain to stretch during the first 15 minutes of operation You sh...

Page 15: ...r others if you require further assistance or are unsure aboL_ performing this procedure contact your aL_horized service dealer or call 1 800 554 6723 DWARNING Perform the following steps after each use Allow engine to cool before storing or trans porting Store unit and fuel in a well ventilated area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switche...

Page 16: ...k for kinked or split fuel line repair or replace 6 Contact an authorized service dealer 1 See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section 2 Contact an authorized service dealer 3 Contact an authorized service dealer 1 Clean or replace air filter 2 Clean or replace plug and regap 3 Contact an authorized service dealer 4 Contact an authorized service dealer 5 Contact an authorized serv...

Page 17: ...ed below provided there has been no abuse neglect or improper mainte nance of your small off road engine Your emission control system includes parts such as the carburetor and the ignition system Where a warrantable condition exists ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC will re pair your small off rood engine at no cost to you Expenses covered under warranty in clude diagnosis parts and labor MANUFAC TURE...

Page 18: ... MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call ELECTROLUX...

Page 19: ... Limite el uso de la cortedora de ramas a aquellos usuarios edultos que comprendad y pueden implementar todas les precau clones regles de segurided e instrucoiones de uso que se encuentran en este manual MANUAL DE tNFORMAClON DE INSTRUCClONES SEGURIDAD DEL APARATO Use eguipo protector Siempre use calzedo de aeguridad con puntaa de acero y auelas anti deslizantes ropa ajustade el cuerpo pentalonea ...

Page 20: ... a un distribuidor autodzado del servicio para reparar los daSos antes de intentar confinuar a operaci6n No ponga en funcionamiento la cortadora de ramas si est daSada incorrectamente ajus tada o si no estQ armada completa y segura mente Siempre cambie el barra y el cadena immediatamente si daSado roto o se sale por cualquier motivo Apague siempra la unidad cuando se demore el trabajo y mientras c...

Page 21: ... obst_culo que la codadora de ramas pueda enfrentar al cortar AI codar una rama no deje la barra gula entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededor Mantenga la cadena afilada y con la tensi6n correct Las cadenas con poco filo o flojas incrementan la probabilidad de reculada Siga las instrucoiones del fabricante para afilar y efectuar mantenimiento de la cadena Verifi que la tensi6n a ...

Page 22: ...ha sido asociado con daSos a los vasos snaguineos de personas que per otra parte se encuentran en perfecto estado de sa lud Si ocurren sintomas tales como el entu mecimiento el dolor la falta de fuerza los cambios en el color o la textura de la piel o faita de sentido en los dedos las manos o las coy unturas deje de usar esta maquina inmedia tamente y procure atencion m_dica Los siste mas de anti ...

Page 23: ... modo durante el use del misrno No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie qee no est6 limpia o que no sea s6 ida El aparato podda aspirar es c6sped etc per a entrada de aspiracion y ar rojarlos por la salida de propulsion daSando el aparato y u otros objetos o caosando graves betides a espectadores o al usuario Nunca coloque objetos dentro de los tubos de propulsion tubos de...

Page 24: ...one el apareto pare ver si hay da_os No opere nance el eparato sin la protector de le pQas en su lugar y bien asegureda Mantenga les pQas y la protector libre de re siduos Luego de golpeer un objeto extrafio pare el motor inspeccione el cultivedor para ver si hey daSos y rep_relos antes de volver a ar rancar el apareto Desconecte el cultivador del ensemble del motor antes de limpiar le p5as con un...

Page 25: ...beza mien tras opere esta aparato con una accesorio al podador de _rboles DADVERTENCIA Para evitar graves lesiones no use mas de un brazo de extensi6n con el accesono podador de _rboles ADMERTENCIA Mantenga el poda dor lejos de Ifneas de fuerza el6ctrica y cables de alectricidad Solamente uso para podar las ramas hasta 4 pulgadas de di_metro No opere el aparato a una velocidad mayor que la nacesar...

Page 26: ...perior Conexi6n inferior Deseonexi6n a_ADVERTENClA Antes de operar esta aparato aseg_rese de que el bot6n de conexiSn desconexidn est6 asegurado en el primer agujero y la perilla est6 bien ajustada Tedos los accesorios han sido diseSedos para ser utilizados en el primer agujero Para las accesorios opcional vea la secci6n MONTAGE de la aplicables manual de instrucciones de la accesorio MONTAJE DE L...

Page 27: ... a apretar la tuerca madposa firmemente LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA Compare las ilustraciones con su aparato para familiari zarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para uso futuro Cortadora de tames Tubo I uspensor pare accesorio Cadena Manija de la cuerda de arranque Tapa del tanque de lubrica...

Page 28: ...te de la cadena y o pot la descoloracion de la barra La cantidad de lubricaci6n es medida autom ti camente durante el funcionamiento de la corta dora de ramas Siempre Ilene el tanque de aceite de la barra cuando Uene el tanque de combustible Se recomienda el aceite Poalan o Poulan PRO_ genuino para barra y cadena para pro teger el aparato contra el desgaste excesivo provocado por el calory la fric...

Page 29: ...o como el motor suene como si fuera a arrancar mueva la palanca del ce bador a HALF CHOKE alineando la palan ca en la posici6n mostrada en la etiqueta vea la ilustraci6n abajo Etiqueta 8 Tire firmemente del manija de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque pero no m_s de 6 t tones Si el motor no arranca despu6s del sexto tir6n de la cuerda de arranque con la palanca del cebador en la pos...

Page 30: ...io Inferior 3 Mientras sostiene el motor y el tubo supe rior con firmeza quite el accesorio inferior del acoplador en forma recta INSTALACI_N DEL ACCESORIOS OPClONAL 1 Retire le tapa de tubo del accesorio si presente 2 Coloque el bot6n de conexi6n desconex i6n del accesorio inferior en el agujero de la guia del acoplador 3 Empuje el accesorio inferior en el acopla dor hasta que el bot6n de conexi6...

Page 31: ...rta contra los rebotes Tenga cuidado al cortar ramas dobladas o bajo presion para evitar ser golpeado per la rama o la cortadora de ramas cuando se suelte la tensi6n en las fibras de madera Despeje frecuentemente las rams acumula das para no le hagan tropezar Remueva los ramos largas despu_s de cor tarlos en varios trozos TECNICA PAPA PODAR AI estar preparado para cortar acelere el mo tor hasta la...

Page 32: ...ontrole siempre la tensi6n de la cadena cada vezqee usted utiliza y reaprovisiona su cortado ra de ramas de combustible 1 Use la punta en forma del destornillador de la herramienta de ajeste de la cadena her ramienta de la barra para mover la cadena alrededor de la barra guia para asegerarse de que la cadena no se haya enroscado La cadena deber_ moverse libremente Herramienta de Barra guia 2 Afloj...

Page 33: ...Despu_s de usar aseg_rese el interruptor ON OFF esta en posici6n OFF luego Iimpie todo el aserrin y cualquier otto escombro de la ranura de la barra y del orificio del engranaje Para mantener la barra gu a Mueva el interruptor ON OFF en posici6n OFF y desconecte la bujia Afloje y retire las tuercas del freno de cede nay el freno de cadena Retire la barray la cadena del aparato Limpie los orificios...

Page 34: ...j haste que la clavija de ajuste toque el re tenter 5 Haga deslizar la barra per detras del cilin dro del embrague hasta que la barra se detenga al tocar el engranaje del cilindro del embrague 6 Retire la cadena usada 7 Retire muy cuidadosamente la nueva ca dena del paquete Sostenga la cadena con Ion eslabones de impulsi6n orienta dos come se ve en la ilustracion Punta de la Barra LAS CUCHILLAS DE...

Page 35: ...e en un lu gar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de clentadores de agua motores o interrpu tores el_ctricos calefactores centrales etc Guarde el aparato con todos los protectores en su ugar y co oquelo de modo que as pie zas cortantes no puedan causar heridas por accidente Guarde e aparato y el combustible en u...

Page 36: ...ador requiere ajuste 4 Acumulaci6n de carb6n 1 La marcha lenta reqeiere ajuste 2 El embrague requiere reparaciones SOLUCION 1 Coloque el interruptor ON OFF a la posici6n ON 2 Vea Arranque de Motor Ahogado en la secci6n Uso 3 Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible 4 Instale una bujia nueva 5 Venfique si el filtro de combustible no est6 sucio c_mbielo Vedfique si hay dobleces en la li...

Page 37: ...INC se compla cen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emision en su motor pequeSo modelo 2002 2004 para uso fuera de carretera ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC debera garanfizar el sistema de control de emision en su maquina de motor peque5o para uso fuera de carretera por los periodos de fiempo que explicamos a confi nuacion y con la condici6n de que su m_quina de moto...

Page 38: ...si el trabajo de diagn6stico ha sido desempe_ado por un distribuidor autorizado del servicio ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC DANOS POR CONSECUE ClA ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC podra ser responsable de daSos ocerri dos a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se en cuentre bajo el perfodo de garantfa QUE NO CUBRE LA GARANTIA Todas las fallas causadas porel abuso ne...

Reviews: