Poulan Pro PP258TP Instruction Manual Download

Page: 60 / 60

Summary of Contents for PP258TP

Page 1: ...so can result in serious injury PELIGRO Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves DANGER Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instructions de s6curite Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves Poulan PRO 1030 Stevens Creek Road Augu...

Page 2: ...nderstand and can follow safety rules precautions and operating instructions found on the unit and in this manual INSTRUCTION SAFETY INFORMATION MANUAL ON THE UNIT Wear protective gear Always use steel toed safety footwear with non slip soles snug fitting clothing heavy long pants and long sleeves heavy duty non slip gloves eye protection such as non fogging vented goggles or face screen an approv...

Page 3: ...ORKING ORDER Have all service performed by a qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance section of this manual Make certain the chain stops moving when the throttle trigger is released For correction refer to CARBURETOR ADJUSTMENTS Never modify your unit in any way Keep the handles dry clean and free of oil or fueI mixture Keep fuel and eli caps screws and f...

Page 4: ...rcling and your left thumb under the assist handle Keep your right hand completely around the throttle handle whether your are right handed or left handed Stand with your weight evenly balanced on both feet Stand slightly to the left side of the pruner to keep your body from being in a direct line with the cutting chain KICKBACK SAFETY FEATURES The following features are included on your pruner to...

Page 5: ...side of the shield will throw debris away from the operator EDGER SAFETY _ WARNING Inspect the area to be edged before each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by the blade or can wrap around the shaft Blade rotates momentarily after the trigger is released The blade can seriously cut you or others Allow blade to stop before removing it from the cut Blade rotat...

Page 6: ...chments that provide a metal shield with proboscis nose Pr o s eS sis Use only specified blade and make sure it is properly installed and securely fastened Cut from your left to your right Cutting on the right side of the shield will throw debris away from the operator Always use the handlebar and a properly adjusted shoulder strap with blade see AS SEMBLY instructions in brushcutter attach ment i...

Page 7: ... be thrown into the eyes and face and cause seri ous injury or blindness _g_ WARNING inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the possibility Direct material discharge away from glass enclosures automobiles etc Do not run engine at high speed while not removh_g snow Be attentive when ...

Page 8: ...engine completely stopped before using unit 1 Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation 2 Insert your right arm and head through the shoulder strap and allow it to rest on your left shoulder Make sure the danger sign is centered on your back and the hook is to the right side of your waist NOTE A one half twist is built in the s...

Page 9: ...r buretor and fuel lines and fills them with fuel This allows you to start the engine with fewer pulls on the starter rope Activate the primer bulb by pressing it and allowing it to return to its original form START LEVER The START LEVER helps to supply fuel to the engine to aid in starting Activate the starting system by moving the start lever to the START position DO NOT squeeze the throttle tri...

Page 10: ...engine problems empty the fuel system before stor age for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur See the STORAG E sec tion for additional information HOW TO STOP YOUR UNIT To stop the engine move the ON...

Page 11: ...ull the attachment straight out of the coupler INSTALLING OPTIONAL ATTACH MENTS 1 Remove the shaft cap from the attach ment if present 2 Position locking release button of attach ment into guide recess of coupler 3 Push the attachment into the coupler until the locking release button snaps into the primary hole 4 Before using the unit tighten the knob se curely by turning clockwise Coupler Primary...

Page 12: ...ranch will fall Watch out for springpoles Springpoles are small size limbs which can catch the chain and whip toward you or pull you off balance Use extreme caution when cutting small size limbs or slender material Watch out for branches immediately behind the branch being pruned If the chain hits the rear branch damage to the unit may occur Be alert for springback Watch out for branches that are ...

Page 13: ...retch during use This is especially true dur ing the first few times you use your pruner Al ways check chain tension each time you use and refuel your unit 1 Use the screwdriver end of the chah_ ad justment tool bar tool to move chain around guide bar to ensure kinks do not exist The chain should rotate freely Chain Adjustment Tool Guide Bar 2 Loosen bar clamp nut until it is finger tight against ...

Page 14: ... excess heating or burring of the rails occurs If replacement is necessary use only the guide bar specified for your pruner in the repair parts list LUBRICATION Fill Cap See GUIDE BAR AND CHAIN OIL under the OPERATION section MUFFLER AND SPARK ARREST ING SCREEN WARNING The muffler on this prod uct contains chemicals known to the State of California to cause cancer As your unit is used carbon depos...

Page 15: ...ce any of the following conditions Engine will not idle when the throttle is re leased The chain moves at idle Make adjustments with the unit supported so the pruner is off the ground and the chain will not make contact with any object Hold the unit by hand while running and making adjust ments Keep all parts of your body away from the chain and muffler Idle Speed Adjustment Allow engine to idle A...

Page 16: ...bilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage container Fol low the mix instructions found on stabilizer container Run engine at least 5 minutes after adding stabilizer HELPFUL TIP During storage of your gas I _j_ _ oilmixture theeilwillsepa_ I _i_ rate from the gas I _1_ _ We rec...

Page 17: ...rty fuel filter replace Check for kinked or split fuel line repair or replace 6 Contact an authorized service dealer 1 See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section 2 Contact an authorized service dealer 3 Contact an authorized service dealer 1 Clean or replace air filter 2 Ctean or reptace plug and regap 3 Contact an authorized service dealer 4 Contact an authorized service dealer ...

Page 18: ... of that temq as defined in the Magnuson Moss Act of 1975 The policy of Poulan PRO is to continuously improve its products Therefore Poulan PRO reserves the right to change modify or discontinue models designs specifications and accessories of all products at any time without notice or obligation to any purchaser YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB LIGATIONS The U S Environmental Protection Agency Califor...

Page 19: ...MAGES Poulan PRO may be liable for damages to other en gine components caused by the failure of a warranted part still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim Poulan PRO is not Iiable to cover fail ures of warranted par...

Page 20: ...o de la cortadora de ramas a aquellos usuados adultos que comprendad y puedan implementar todas las precau clones regtas de seguridad e instrucciones de use que se enouentran en este manual MANUAL DE INFORMACION DE INSTRUCCIONES SEGURIDAD DEL APARATO Use equipo protector Siempre use calza do de seguridad con puntas de acero y sue las anti deslizaetes ropa ajustada eI cuer po pantalones pesados y l...

Page 21: ...e ramas a un distribuidor autorizado del servicio para reparar los daffos antes de intentar continuar la operaciTn No ponga en funcionamieeto ia cortadora de ramas si est daffada incorrectameete ajus tad o si no est armada completa y segura mente Siempre cambie el barre y et cadena immediatameete si daSado roto o se sale por cualquier motivo Apague siempre ia unidad cuando se demote el trabajo y m...

Page 22: ...staculo que la cortadora de ramas pueda enfrentar al cortar A_cortar una rama no deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededor Mantenga la cadena afilada y con la tensi6n correcta Las cadenas con poco fi o o flojas incrementan ta probabilidad de recutada Siga las instrucciones del fabricante para aft tar y efectuar mantenimiento de la cadena Verifique la tensi6n a i...

Page 23: ...y 4443 Todas las tierras forestadas federales m s los estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg6n requieren per ley que muchos mo tores de combusti6n interna esten equipados con rejilla antichispa Si usted el aparato en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos usted tiene la responsabilidad juridica de mantener estas piezas en correcto estado de f...

Page 24: ...rter en matodos los escombros y objetos s6tidos tales como piedras vidrio alambre etc que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cuatquier otro modo durante el uso det mismo No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no este limpia o que no sea s61ida Et aparato podr a aspirar escombros tales como gavilla arena polvo cesped etc por la ...

Page 25: ...es _ADVERTENCIA Inspeccione el Area a cultivar antes de arrancar el aparato Retiretodos los residuos y los objetos duros y cortantes como rocas enredaderas ramas soga cuerda etc Evite el contacto con objetos sSlidos que peudan detener las pQas S iocurre un con tacto fuerte pare el motor e inspeccione el aparato para ver si hay da_os No opere nunca el aparato sin la protector de la pt3as en su ugar...

Page 26: ...dad mayor que la necesaria para podar No haga fun cionar el aparato a alta velocidad mientras no est podando Apague siempre el aparato cuando se de more el trabajo y mientras camina entre zo nas de corte Si golpea o se enreda con alg0n abjeto ex trafio apague el motor de inmediato e in speccione si existen da fios Haga cualqui er dafio reparar por un distribuidor autorizado del servicio antes de p...

Page 27: ...ayuda si faltan piezas o si hay piezas da _adas ilame al nOmero 1 800 554 6723 Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio Es normal encontrar residuos de aceite o de ga solina en el silenciador debido a los ajustes al carburador y alas pruebas efectuadas por el fabricaete HERRAMIENTAS NECESARIAS Un Ilave hexagonal provista se requiere para el montaje INSTALAOION DE...

Page 28: ...o del aparato PARA MOVER LA ABRAZADERA DE LA CORREA AL HOMBRO 1 Afloje y remueva ambos tomillos de la abrazadera 2 Coloque _aabrazadera superior de la cor rea para hombro en la parte superior del eje 3 Coloque la abrazadera inferior de la correa para hombro debajo del eje superior y ali nee los huecos del tornillo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior EXTREMO CON EL CABEZA DE MOTOR Ab...

Page 29: ...ador hasta que eI mo tor arranque y se ponga en marcha Despues de que elmotor se haya puesto en marcha per mita que el motor este en marcha por 5 segun dos luego apriete el gatillo acelerador para de sactivar el sistema de arranque ACOPLADOR El ACO PLADO R permite la instataci6n de acI cesorios opcionaies TENSION DE LA CADENA ES noriqqaJ que lag cadenas nuevas se estiren durante los primeros 15 mi...

Page 30: ...ados gasohol olos que contienen etanol ometanol pueden atraer lahumedad Io que puede causar ta separaci6n yla formacion de tcidos duraete elalmacenaje La gasoiina acida puede da_ar elsistema de combustible del motor durante elalmacenaje Para evitar probiemas con elmotor debera va ciarse el sistema de combustible antes de alma cenar elaparato por 30 dias omas Vacie el tanque de combustible ponga el...

Page 31: ...RAS ACCESORIOS OPCIONAL PRECAUCION AI retirar o instalar las ac cesorios ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la perii la a la izquierda Acoplador Eje Superior AFLOJE Accesorio Inferior Perifla 2 Optima y sostenga el boton de conexi6n desconexi6n Boton de Conexion Desconexi6n Acopiado_ Accesorio Inferior Eje Superior 3 Mientras sostiene el ...

Page 32: ...nca permita que la eadena en movimiento toque nieg0n objeto en la pun ta de la barra guia Permitir tal contacto puede causar graves heridas PUNTOS IMPORTANTES Trabaje lentamente con las dos maeos suje tando firmemente la cortadora de ramas Mantenga el equilibrio con los pies en una superficie estable Planifique cuidadosamente el corte Verifi que la direccion donde caer_t el ramo Tome cuidado con i...

Page 33: ...las piacas usando un trapo hOmedo con un de tergente suave Seque el aparato usaedo un trapo seco y lira pie VERIFIQUE LA TENSION DE LA CADENA _ADVERTENCIA use guantespro tectores al manejar la cadena La cadena tiene file y podria causarle graves cortaduras aun cuando esta no se enouentre en movimiento Ajuste ta cadena con la parte inferior apoyada para impedir que el cadena entre en contacto con a...

Page 34: ...ujia Afloje y retire las tuercas del freno de cade nay el freno de cadena Retire la barra y la cadena del aparato Limpie los orificios del aceite y el ranura de ia barra despues de cada 5 horas de la opera cion Retire el Aserrin de la Ranura de la Barra Orificios del ac_lite t Los rieles de la barra desarrollan protuberan cias al gastarse SAquelas con una lima pla ha Si la superficie superior del ...

Page 35: ...sta que la barra se detenga at tocar el engranaje del cilindro del embrague 6 Retire la cadena usada 7 Retire muy cuidadosamente ia nueva ca dena del paquete Sostenga la cadena con Ion eslabones de impulsi6n orienta dos come se ve en la ilustracion Cuchillas Marcador de Profundidad Eslabones de Funcionamiento 8 9 10 11 12 Coloque la cadena per enctma y detr ts del embrague poner las eslabones de f...

Page 36: ...gar y coloqueio de modo que las piezas cortantes no puedan causar her idas por accidente Guarde el aparato y el combustible en un iugar completamente fuera del alcance de los niSos ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por mrs de 30 dims Siva a almacenar el aparato durante un per iodo largo de tiempo Limpie el aparato pot completo a...

Page 37: ...e en ajuste marcha lent 2 El embrague requiere reparaciones SOLUCION 1 Coloque el interruptor ON OFF a la posici6n ON 2 Vea Arranque de Motor Ahogado en la secci6n Uso 3 Uene el tanque con la mezcla correcta de combustible 4 Instate una bujia nueva 5 Verifique si el fiitro de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambi...

Page 38: ... DANOS CONSECUENCIALES O DERIVAD OS Y NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS EXCEPTO LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN ESTE INSTRUMENTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTlA IMPUCITA O SOBRE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRIAN NO SER APLICABLES EN SU CASO Esta es una garantia limi...

Page 39: ...oulan PRO al 1 800 554 6723 PERIODO DE GARANTIA Cualquier pieza garantiza da que no este programada para ser reempla zada como parte del mantenimiento requeri do o que este programada t3nicamente para inspeccion regular para efectos de repara ci6n o reemplazo si fuera necesario debera garaetizarse por un periododedosafios Cu alquier pieza garantizada que este programa da para ser reemplazada como ...

Page 40: ...tor satisface las regulaciones de emision para mo tores peque _os operados fuera de la carretera Familia De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones para especificaciones de mantenimiento y ajustes 41 I 61 Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso siguientes B_ Moderado 50 horas Intermedio 125 horas Extendido 300 horas 40 ...

Page 41: ...ser I appareil Umitez I emploi de votre taille buissoe aux utilisateurs adultes qui comprennent et qui peuvent bien respecter les regles de securi te les precautions et les instructions d uti lisation qui se trouvent dens ce manuel MANUEL INFORMATION DE D INSTRUCTiONS SECURITE SUR UAPPAREIL Portez de I equipement de securit Em ployez toujours des chaussures de securite avec des bouts en acier et d...

Page 42: ...aites pas tourner t appareil a haut re gime si vous ne faites pas d elagage Si vous heurtez ou happez un corps etrang er arr tez le moteur immediatement et veri fiez que rien n a ete endommag Faites re parer n importe quels dommages par un distributeur autorise de service avant de poursuivre te travail N employez pas l appareil qui est endom magee incorrectement ajuste ou pas completement et solid...

Page 43: ...el objet fit la pointe de la barre Tenez t espace de travait debarrasse des obstructions tets comme les autres arbres les branches les cl6tures les souches etc Eliminez ou evitez toute obstruction que la chaine pourrait toucher pendant la coupure En coupant les branches ne laissez pas le barre guide contactez le branchement ou d autres objets autour de lui Maintenez la chaine tranchante et avec la...

Page 44: ...ifornie Idaho Maine Minnesota Nouvelle Jersey Oregon et Washington exigent par toi un ecran pare etincelles dans beaucoup de moteurs de com bustion interne Si vous utilisez I appareil oQil y a de teltes regles vous tes juridiquement responsable de I installation et du maintien de ces pieces Le manque de ces con ditions est une violation de la Ioi Pour I usage normal de proprietaire d une maison le...

Page 45: ...levez tousles objets durs et dechets pierres morceaux de verre fil de fer etc qui peuvent ricocher ou tre projetes ou occasion ner autrement des biessures ou des dommages pendant I usage Pendant que le moteur fonctionne ne depo sez i appareil que sur des surfaces propres et sotides Des debris teis que du gravier du sable de la poussiere de I herbe etc pourraient s introduire dans I arriv6e d air e...

Page 46: ...cines les branches les morceaux de corde ou de ficelle etc Evitez tout contact avec des objets solides qui peuvent arr ter les dents S il se produit un contact prolonge arr tez le moteur et as surez vous que votre appareil n a aucun dommage Ne faites jamais fonctionner le cultivateur sans le couvercle des dents en place et bien fix Nettoyez toujours les dents et leur garde afin qu elles n aient au...

Page 47: ...mediatement si vous ressentez une vibration excessive car oela indique un probleme Verifiez soigneuse ment qu il n y a ni ecrous ni boulons desser res ni aucun dommage avant de continuer Entre en contactez au distributeur autorise de service pour reparez ou remplacez au besoin tes pieces affectees SI_CURITI_ DU SOUFFLEUSE DE NEIGE AI_ AVERTISSEM ENT Ecartez vos mains et vos pieds du rotor quand vo...

Page 48: ... appe lez au 1 800 554 6723 il est normal que ie ffltre carburant cliquette dans le reservoir de carburant vide il est normal que vous trouviez un residu de carburant ou d huile sur votre silencieux la suite des reglages et des essais de carbura teur faits par le fabricant OUTILS NECESSAIRES Une cle hexagonale fournies est necess aire au montage MONTAGE DE L ACCESSOIRE TAILLE BUlSSON ATTENTION Pou...

Page 49: ... bandouliere superieur et la bride de bandouliere inferieure EXTREMITE DE LATETE DE MOTEUR Bride de bandouliere Bride de EXTREMITE bandouliere _ _ DE LA inferieure Vis ACCESSOIRE 4 Inserez deux vis darts les trous de vis 5 Serrez la bride de bandouliere en serrant des vis avec la cle hexagonale ABJUSTEMENT DE LA POIGNEE AUXILIAIRE _ AVERTISSEMENT Quandajustant de _a poigeee auxiliaire soyez sOr qu...

Page 50: ...rtion de m61ange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 mI d huile par 4 iitres d essence sans plomb N UTILISEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Elles peuvent endommager le moteur Lors du melange du carburant suivez les instructions imprim6es sur le contenant Apres avoir ajoute I essence secouez te contenant pendant un moment pour vous assurer d un parfait m61ange Avant de remplir...

Page 51: ...ant la g chette d accelerateur jusqu ce que le moteur fonctionne REMARQUE Normalement les consignes indiquees pour un moteur chaud peut 6tre employe moins de 5 10 minutes apres que l apparei est arr6t6e Si I appareil se repose pendant plus de t0 minutes sans tre employe il sera necessaire de demarrer t appareil par apres les etapes sous DEMARRAGE DU MOTEUR A FROID ou apres les etapes de demarrage ...

Page 52: ...indique le contraire Utilis er le mauvais trou peut amener des blessures graves ou endommages votre appareiL Bouton de Deverrouillage en Trou Prit INSTALLATION DU CROCHET POUR LA ACCESSOIRE Un crochet pour la accessoire est fournies pour la rangement quand ie accessoire n est pas en service Pour installer le crochet sur raccessoire 1 Enlevez te capuchon d axe de la acces soire s il yen a un et jet...

Page 53: ...ion Faites attention la branche directement der ri rede la branche qui est en train d 6tre cou pee Si la chaTne frappe la branche de der ri re il se peut que la chaine devienne avari e Prenez garde la r action de branches pti es ou sous pression Evitez 6tre battu par les branches ou I appareil quand la ten sion dans les fibres est tib r e D barrassez vous des branches tombees frequemment afin d vi...

Page 54: ... des gants protecteurs La chaTee est aiguisee et peut vous couper m me quand elte ne bouge pas Entreprenez les reglages du chaine en main tenant I extremite inferieure de I appareil afie d eviter que le chaTne ne touche quelque chose Latension de la chaTee est tres importante La chaine s etend avec t usage en particuiier pendant les premieres fois que la tronpon neuse est employee Verifiez toujour...

Page 55: ...estin6gat utili sez une lime plate pour redonner un berd bien droit au bout et aux c6tes _r _ Limez les _ bords et les c6tes en carte Rainure usee Rainure comme elle doit tre Remplacez la barre guide quand la glissiere est usee quand ia barre guide est tordue ou craquelee ou quand un trop grand echauffe meet ou ebarbage des glissieres se produit Si vous devez remplacer la barre guide n uti lisez q...

Page 56: ... FACE DANS LA DIRECTION DE LA ROTATION Coupoirs Indicateur de profondeur _ Maillons d entra_nement 8 Passez la chaine par dessus le pignon et derriere lui adaptant es mailions d en trainement dans le pignon 9 Introduisez e bas des maiflons d entraTne ment entre les dents de embout de la barre guide 10 Introduisez es maflions d entrainement dans la rainure de ta barre guide 11 Tirez la barre guide ...

Page 57: ...eil pour I entreposage la fin de la saison ou si vous ne comptez pas I utilis er pendant au moins 30 jours Avant d entreposer votre appareil pendant une Iongue periode Nettoyez I appareil entiere avant d entre poser pendant une Iongue periode Rangez le darts un endroit propre et sec Huilez legerement les surfaces extemes en metal SYST ME DE CARBURANT Voir le message IMPORTANT se rapportant a l usa...

Page 58: ... de carburant est entortiliee ou fendue Reparer ou remplacer 6 Contactez un distributeur auterise de service 1 Voir Reglages du carburateur dans la section Reparations et Reglages 2 Contactez un distributeur autorise de service 3 Contactez un distributeur autorise de service 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Nettoyer eu remplacer la bougie et ajuste I ecartement 3 Contactez un distributeur a...

Page 59: ... Resources Board Environnement Canada et Poulan PRO ont le plaisir d expliquer la garantie du systeme de contr61e des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour ies annees 2007 et plus tard En Californie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre conc us construits et equipes de maniere se conformer aux normes severes anti smog de I Etat Poulan PRO doit garantir ie systeme de contr6i...

Page 60: ...clamation en vertu de ia garantie Poulan PRO n est pes responsable de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasion nees par I utilisation de pieces ajoutees ou modifiees COMMENT REMPLIR UNE RE CLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsebilites de garantie vous pouvez contacter votre centre de service le plus proche ou appeler Poulan PRO au numero 1 800 554 6723 OU OB...

Search results

Summary of Contents for PP258TP

Reviews:

Related manuals for PP258TP

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro PP258TP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PP258TP

Reviews:

Related manuals for PP258TP

Brands by name

Popular brands