Poulan Pro 222 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for 222

Page 1: ...ad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEM ENT Life le manuel d instructions et bien respecter tous les avertisse merits et routes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corporation 1030 Stevens Creek Road 6150 McLaughlin Road Augusta GA 30907 Mississauga ON L5R 4C2 _ The Electro...

Page 2: ...ions before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating h_struc t ons found in this manual Wear protective gear Always use steeF toed safety footwear with non slip soles snug fitting clothing heavy duty non slip gloves eye protection such as non fog ging vented goggles or face screen an approved safety ...

Page 3: ...Mix and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw Move at least t0 feet 3 meters from fuel ing site before starting engine Turn the engine off and let saw cool in a non combustible area not on dry leaves straw paper etc SIowly remove fuel cap and r...

Page 4: ... good firm grip on the saw with both hands when the engine is running and don t let go A firm grip wifl help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your left thumb under the front handlebar Keep your right hand com pletely around the rear handle whether your are right handed or left handed Keep your left arm straight with the elbow to...

Page 5: ...TO AVOID KICKBACK Reduced kickback guide bars and low kickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recommended Your saw has a low kickback chain and bar as original equipment Repairs on a chain brake should be made by an autho rized servicing deaIer Take your unit to the place of purchase if purchased from a servic ing dealer or to the nearest authorized master service d...

Page 6: ...so is a violation of the law Refer to the SERVICE section for maintenance of the spark arresting screen Failure to follow all Safety Rules and Precau tions can result in serious injury if situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement if you need assistance contact your authorized service dealer or call 1 800 554 6723 STANDARDS This saw is listed by Under writer ...

Page 7: ...o tight Iftoo loose the chain will sag below the bar Chain Brake Nuts Tool Bar Tool Adjusting the tension Chain tension is very important Chain stretches during use This is especially true during the first few times you use your saw Always check chain tension each time you use and refuel your saw An adjusting screw located on the guide bar is used to adjust the tension of the chain see iflustratio...

Page 8: ...an squeeze the throttle trigger This feature prevents you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle are set by pulling the CHOKE FAST IDLE LEVER out to the full ex tent for cold starting or after refueling The choke provides additional fuel to the engine during cold starting PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the car buretor to provide quick...

Page 9: ...se waste oil for bar and chain lubri cation Always stop the engine before removing the oil cap IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasoho or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be ...

Page 10: ...art is worn to less than 0 020 0 5 ram thick Repairs on a chain brake should be made by an autho rized service dealer Take your unit to the place of purchase if purchased from a ser vicing dealer or to the nearest authorized master service dealer This saw is equipped with a chain brake The brake is designed to stop the chain if kickback occurs The inertia activated chain brake is activated if the ...

Page 11: ... that can cause a tree to fall in a particular direction include The wind direction and speed The lean of the tree The lean of a tree might not be apparent due to uneven or sioping terrain Use a plumb or level to de termine the direction of tree lean Weight and branches on one side Surrounding trees and obstacles Look for decay and rot If thetrunk is rotted it can snap and fall toward the operator...

Page 12: ...cutting by pulling out exposed and cleared logs first TYPES OF CUTTING USED FOR BUCKING _kWARNING If saw becomes pinched or hung in a log don t try to force it out You can lose control ofthe saw resulting in injury and or damage to the saw Stop the saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until the saw can be removed easily Re start the saw and carefully reenter the cut To avoid kickback ...

Page 13: ...of the felled tree and work toward the top cutting branches and limbs Remove small limbs with one cut Keep the tree between you and the chain Cut from the side of the tree opposite the branch you are cutting Remove larger supporting branches with the cutting techniques described in BUCK ING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to cut small and free ly hanging limbs Undercutting could cause limb...

Page 14: ...g to im prove the efficiency of air filter Use 2 cycle engine oil or motor oil SAE 30 Squeeze excess oil from filter 6 Reinstall air filter 7 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely _ I Cylinder Cover Air Filter _f Screws er INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN _WARNING The muffler on this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer As the unit ...

Page 15: ...ill dam age your chain and make cutting difficult After each use ensure ON STOP switch is in the STOP position then clean all sawdust from the guide bar and sprocket hole To maintain guide bar Move ON STOP switch to the STOP posi tion Loosen and remove chain brake nuts and chain brake Remove bar and chain from saw Clean the oil holes and bar groove after each 5 hours of operation Remove Sawdust Fr...

Page 16: ...ration and formation of acids during storage Acidic gas can damage the engine NEED ASSISTANCE Call 1 800 554 6723 NEED SERVICE PART Contact your dealer or place of purchase TROUBLESHOOTING TABLE _ WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit TROUBLE REMEDY Engine will not start or will ...

Page 17: ...Protection Agency California Air Resources Board Envi ronment Canada and ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2005 and later small off road engine In California atl small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent aeti smog standards ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC must warrant the emission cont...

Page 18: ...rt still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM if you have any question...

Page 19: ...rvarse precauciones de seguridad especia es para reducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebi do de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar ta sierra lea attentamente este manual hasta estar seguro o compren dedo comptetamente y poder seguir todas tas reglas de seguridad precaucions e instrucciones de uso que se dan en el Umite el uso d...

Page 20: ...retirar o sostener el volaete al hacer servicio al era brague pueden ocurrir daffios estructurates at volante y causar que reviente AsegQrese de que la cadena se detenga por completo cuando se suelta el gatillo Para hacer correcciones yea los AJUSTES AL CARBURADOR Nunca haga modificaciones de ninguna in dole a su sierra Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite o de mezcia de combustib...

Page 21: ...idado extremo al entrar de nuevo en un corte ya empezado No intente hacer cortes empexando con la punta de la barra cortes de taladro Tenga cuidado con troncos que se despla zany con las demas fuerzas que podrian cerrar un corte y apretar la cadena o oaer sobre ella Use la Barra Guia Reducidora de Recula das y la Cadena Minimizadora de Recula das MANTENGA EL CONTROL Parese hacia la l izquierda de ...

Page 22: ... ci6n y la colocaci6n en linea que este disefio provee se combinan para dar equilibrio y re sistencia para controlar la propulsion de la sierra haoia el usuario si aconteoe una recu lad FRENO DE CADENA Y ANGULO ACR Freno de Cadena dise_ado para detener la cadena en el case de reculada A_ ADVERTENCIA NUESTRA COMPANIA NO REPRESENTA Y USTED NO DEBERAASUMIR QUE EL FRENO DE CADENA LO PROTEGERA EN CASO ...

Page 23: ...la textura de la piel o falta de sentido en los dedos las manos o las coyunturas pare de suar esta m quina immediatamente y procure atension medica Los sisternas de anti vibra ci6n no garantizan que se eviten tales probte mas Los usuados que hacen uso oontinuo y proiongando de las herramientas de fuerza de ben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado dei aparato AVISO ESPECIAL Su sierra...

Page 24: ...amente Si intenta tensionar la cadena con ias tuercas del freno de cadena ajustadas puede daf_ar el aparato Para verificar la tension Use la punta destornilladora de la herramienta doble para hacer girar la cadena alrededor de la barra Si la cadena no gira est t demasiado tirante Siesta demasiado floja se la vera coi gar separada de la parte inferior de la barra Tuerea del de la Cadena Herra freno...

Page 25: ...Cilindro Ouchillas Marcadordeprofundidad Traba del _ Direccidn de Aceterador Tornitlo _ _ It 4 y aotaci6n de Manij_ de Ajuste Eslabonesde la Cadena Trasera Funcionamiento i Gatillo Palanca del cebador Freno de marcha inactiva rapida Cadena INTERRUPTOR ON STOP Et INTERRUPTOR ON STOP estaacostum brado a detener la maquina GATILLO DE ACELERADOR Et GATILLO DE ACELERADOR controla ve locidad de maquina ...

Page 26: ...el humo proveniente de la cadena y o por la deecoloraci6n de la barra Cuando ia temperaturea es inferior a O grados centrigrados el aceite se pone mas grueso tomando necesaria la adicion de uea pequeSa cantidad de 5 a 10 de Fuel Oil 1 1 Diesel Fuel o querosen para diluir el eceite de la barra y la cadena El eceite para barra y cadena fluir libremente para que el sistema de lubricacion pueda bombea...

Page 27: ...ha lenta rapida a la posici6n HALF CHOKE PALANOA DEL CEBADOR MARCHA LENTA RAPIDA VISTA LATERAL Palanea del It It It cebador marcha OFF HALF FULL lenta rapida 6 Tire del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha 7 Permita que el motor contieQe en mar cha por approximadamente 5 segundos Luego apriete y suelte el gatillo acelera dor para permitir que el motor regrese a marc...

Page 28: ...segt3n la necesidad Mantenga la cadena fuera de la arena y la tierra La menor cantidad de tierra desafila rApidamente las cadenas y asi incrementa la posibilidad de reculadas Oorte varios troncos peque fios como prActica usando ta siguiente tecnica para acostumbrarse at manejo de la sierra antes de empezar un proyecto de grandes dimensiones Acelere el motor a fondo antes de em pezar a cortar apret...

Page 29: ...iese un tercio det ancho del troeco Luego complete el corte de muesca cortan do ee angulo como se muestra ee la ilustra ci6n Metodo muesca abajo Una vez com pleto el corte de muesca retire la curia de madera del arbol Corte fina corte de tumbada aqui a 5 cm 2 pulgadas arriba del centro de la muesca Primer corte 5 cm I M uesca _ _ _ _ Segundoj_ _ _ corte _ Despues de retirada la curia de madera del...

Page 30: ...tada o atasoada en un tronoo Use una cuba para sacar la sierra Apague la sierra y use una curia de madera o de pl stico para abrir el tajo Corte Deacendiente empieza desde el lade superior del tronco con la parte de abajo de la sierra contra el tronco haga una leve presion hacia abajo Corte descendiente A d_ ADVERTENCIA Nunca invierta la sierra para hacer cortes ascendientes No se puede controlar ...

Page 31: ...o y vaya trabajando hacia el tope cortando las ramas Corte las ramas peque _as de un solo corte Mantenga el tronco del Rrbol entre ud y la cadena tanto como fuere posible Retire las ramas mrs grandes y las ramas de apoyo con la tecnica de un tercio y dos tercios desci ta en la secci6n SECCIONA MIENTO SiN APOYO Use siempre un corte descendiente para cortar ramas pequefias y ramas que cuel gan tibre...

Page 32: ...ara y fria Sequelo al aire totalmente antes de reinstalarlo 5 Coloque una peque_a cantidad de aceite al filtro antes de instalarlo Use aceite para motores de 2 tiempos o aceite de motores SAE 30 Escurra bien e_exceso de aceite apretando el filtro para mejorar la eficiencia det filtro de aire 6 Reinstale de filtro de aire 7 Reinstale la tapa del cilindro y los 3tomil los Apriete firmemente Filtro d...

Page 33: ...archa est situado arri ba del bombeador y marcado con la T Gire el tomi lo de la marcha lenta T a la der echa en el sentido del reloj para aumentar las revolusiones del motor Gire et tomillo de la marcha lenta T a la iz quierda en contra del sentido del reloj para bajar las revotuciones Si necesita m_ts ayuda o no esta seguro de c6mo hacer el procedimiento entre en con tacto con su distribuidor au...

Page 34: ...guardar el apereto vacie todo el combustilbe Ponga en marcha el motor y dejelo en marcha lenta hesta que el motor para solo Umpie el aparato antes de guerdarto Preste atencion especialmente al Area de entrada de aire manteniendola libre de escombros Use un detergente suave y una esponja pera limpiar las superficies de plastico No guarde el aparato ni el combustible en lugares cerrados donde los va...

Page 35: ... ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantiza a comprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan PRO nueva sera fibre de defectos de ma teriales y de mano de obra y que se compro mete a reparar o reemptazar bajo las condi ciones de esta garantia toda sierra de cadena a gasotina domestica defectuosa como se detalla a continuacion a partir de la fecha de compra original 2 AI IOS Repues...

Page 36: ...etera usted sera responsable pot el mantenimiento ade cuado en los periodos previamente progra mados y enumerados en su manual de instrucciones ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha de sempefiado mantenimiento en su m quina de motor pequefio para uso fuera de carret era pero ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC no podr negar el servicio bajo garantia ...

Page 37: ...su centre de ser vicio autorizado ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC m s cercano oIlamar a ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC al1 800 554 6723 DONDE OBTENER SERVlClO DE GARANTIA Servicio ore paraciones bajo garantia deberan ser pro vistas entodos loscentros deservicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC Pot favor comuniquese al1 800 554 6723 MANTENIMIENTO REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELAOION ADAS CON LA EMISlON...

Page 38: ...achines haute vitesse pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions speciales de securit6 afin de reduire le risque d accidents L emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d instructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentivement avant d utilise...

Page 39: ...orise de Service apres vente sauf ies services decrits dans la section de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre empioyes des outils incorrectes pour enIever ou serrer le volant Iors de faire un service rembrayage cela peut entrainer des dommages structurels au volant qui pourrait donc eclater Assurez vous que la chaine s arr6te quand I accelerateur est declenche Le regiage est decrit dans...

Page 40: ...de lui Maintenez ta chaine tranchante et avec la tension correcte Les chaines t ches ou emoussees peuvent augmenter les possibilites de recuL Respectez les instructions du fabriquant I egard d aiguisement de la chaine et les instructions d entretien Verifiez la tension regulierement mais jamais avec le moteur en marohe Assurez vous que les eorous de la frein de chaine sont bien ajustes Commencez e...

Page 41: ... et en ligne La separation et Ia position en iigne offertes par cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance darts le contrGle du pivotement de la tronoconneuse vers I utilisateur darts _ecas de recuL FREIN DE CHAINE ET ANGLE CKA ANGLE CALCULE DE RECUL DE LA CHAINE Freie cha_ne con_u pour arr_ter la chaine en cas du recul _ AVERTISSEMENT NOUS N EXPRIMONS PAS ET VOUS NE...

Page 42: ...culations des conformant la personnes qui sont sujets aux maladies de la circulation ou aux enflures anormales ANSI B175 1 2000 Norme Nationale Uutilisation prlongee au temps froid a et6 Americaine pour les outils moteurs relationee aux dommages des vaisseauz tronconneuse essence Reglementation sanguins dans despersonnes quiautrement sur la Securite ANSI B175 1 2000 ont une bonne sante Si vous ave...

Page 43: ...nstallez la frein de chaine 11 Reinstallez les ecrous e ajustez les avez les doigts Apres avoir tensione la chaTne il faudra ajuster les ecrous de la frein de chaine TENSION DE LA CHAINE y compris les appareils avec la chaine deja instatlee landis que vous reglez la tension de la chaTee assurez vous que les ecrous de la frein de chaTee ont ete ajustes seulement avec les doigts Si I on tente regler...

Page 44: ...a tronQonneuse _L AVERTISSEMENT si le tronQonneuse est fonctionne avec une cha_ne I che la chaTne pourrait saut de la barre et du resultat dans les biessures graves FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE TRONCONNEUSE AVAN T D UTIL SER VOTRE TRONCONNEUSE LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE Comparez les illustrations a votre appareH pour voir oQ se trouvent les commandes et les reglages Conservez c...

Page 45: ...ir specifiee pour tes melanges a 40 1 Nous recommandons l huile Poulan Weed Eater La proportion de melange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile par 4 litres d essence sans plomb Inclus avec cette trongonneuse est un recipient de 95 ml d huile Versez le contenu entier de ce recipient dans 4 litres d essence pour realiser le melange approprie de carburant N UTILISEZ PAS d huiles pou...

Page 46: ...engage automatiquement quand te levier de I etrangleur du ralenti rapide est mis au maximum INTERRUPTEUR ON STOP VUE DE PROFIL STOP 1 Mettez I interrupteur ON STOP en position _ ON_ 2 Tirez le levier de I etrangleur du ratenti rapide au maximum dans la position _FULL CHOKE 3 Pressez lentement 6 fois la poire d amorcage 4 Avec la main droite tirez rapidement la corde de demarreur 5 fois Puis proced...

Page 47: ...urface en bois Rel chez votre prise sur la poignee avaet et utilisez le poids de la troe9onneuse laissez le dessus du barre la chute en avant et entrer en contact avec le trongon Quand t extremite de la barre frappe le troncon le frein devrait lancer RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Verifiez la tension de la cha_ne avant la premiere utilisation et apres 1 minute de travail Voir TENSION DE LA CHAINE dans ...

Page 48: ... I aide de la troe onneuse pour retirer des racines de coetrefort emp6che la chatne d entrer en contact avec la terre pour emF_cher la chaine de devenir 6moussee COMMENT FAIRE L ENTAILLE ET ABATTRE L ARBRE Faites l entaille coupant tout d abord la partie superieure Coupez jusqu 1 3 du diametre de I arbre Puis completez I entaille coupant Ia partie de bas Voir Hllustration Apres avoir complete le c...

Page 49: ...rretez la tronconneuse et martetez une cale en plastique ou bois pour ouvrir la coupure Coupe par le dessus du c6te de haut avec le cadre de I appareil appuye centre le rondie et descendent Employez une pression tres legere vers le sol Coupe par le dessus __ f_ Coupe par le dessous Coupe par le dessous pour faire une entailte en partant du bas vous devez couper le bas de la grume avec le haut de v...

Page 50: ...s des branches tombees frequemment afin d eviter les chutes POUR COUPER LES BRANCHES Coupez toujours les branches apres que Farbre est tomb C est seulement ainsi que I on peut couper les branches avec securite Laissez ies branches les plus grandes sous I arbre tombe le supporter pendant que vous travaillez Commencez la base de I arbre et travaiHez vers le haut coupant les branches Enlevez les bran...

Page 51: ...e ou de production de vapeurs evaporatives nuisibles Comment Nettoyer le filtre d air Un filtre a air sale nuit la duree et la performance du moteur et augmente la consommation de carburant et les echappemeets nocifs Nettoyez toujours votre filtre air apres 10 remplissages du reservoir de carburant ou 5 heures d utitisation selon la premiere de ces eventualites Nettoyez le plus souvent si vous tra...

Page 52: ... chaine tournera Portez votre equipement de protection et suivez toutes les regles de securite La chaTne ne doit pas bouger quand le moteur est au ratenti Le carbureteur a ete soigneusement regle I usine mais des reglages peuvent tre requis si vous remarquez ce qui suit La cha_ne bouge quand le moteur est au ralenti Voir RALENTI T procedure de regtages La tronconneuse refuse de tourner au ralenti ...

Page 53: ...reil en entreposage ou de le transporter dans un vehicule Gardez I appareil et le carburant darts un endroit ogles vapeurs du carburant ne puissent pas atteindre des etincelles ou des flammes des chaffeures d eau les moteurs et les interrupteurs electriques chauffage central etc Gardez I appareil avec tous les protecteurs leur place Placez ie de facon que personne ne puisse se biesser accidentalem...

Page 54: ...ence neuve de marque Poulan PRO ne presente aucun defaut materiel ou de fonctionnement et convient de reparer jou de remplacer sous cette garantie tousles produits ou accessoires essence defectueaux partir de la date d achat originale cemme suit 2 ANS Pieces et main d oeuvre si utilisee dans des buts demestiques 60 JOURS Pieces et main d oeuvre si utilisee dans des buts commerciaux professionnels ...

Page 55: ...recus ou parce que vous n avez pas effectue tout I entretien prevu En qualite de proprietaire du petit moteur tout terrain vous devez realiser que ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC peut vous refuser de couvrir votre garantie s ivotre petit moteur tout terrain ou une piece de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traitement de negligence de mauvais entretien de modifications non approuvees oue ...

Page 56: ...ce de remplacement approuvee ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC utilisee dans I accomplissement de tout entretien ou reparation en vertu de la garantie sur les pieces relatives I emission sera fournie gratuitement au proprietaire si cette piece est sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES _ MlSSlONS Carburateur systeme d al umage bougie couverte jusqu la date de remplacement po...

Search results

Summary of Contents for 222

Reviews:

Related manuals for 222

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro 222, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 222

Reviews:

Related manuals for 222

Brands by name

Popular brands