background image

3/8 inch (9,5 mm) Rachet Wrench
Clé à Rochet de 3/8 po (9,5 mm)
Llave Con Trinquete de 3/8 plug (9,5 mm)

Instruction manual

Manuel d’instructions
Manual de’instrucciones

CATALOG NUMBER

N° DE CATALOGUE 
CATÁLOGO N°

PXCM024-0270

www.portercable.com

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

200-3072-C_10/10/18

Summary of Contents for PXCM024-0270

Page 1: ...for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com...

Page 2: ...loss of control of the tool PERSONAL SAFETY RISK OF INJURY Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of dr...

Page 3: ...r another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against the body is unstable and is able to lead to loss of control RISK OF INJURY Do not...

Page 4: ...y from the sockets during tool use Securely fit the socket or attachment to the impact wrench Inspect anvil and retaining ring of tool prior to use Missing or damaged items should be replaced before u...

Page 5: ...air motor 3 Reconnect the tool to the air supply cover the exhaust port end with a towel and run in forward and reverse directions for approximately 30 seconds to remove excess oil NOTE If the tool r...

Page 6: ...in other countries Other trademarks may apply 888 895 4549 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Porter Cable Industrial Tools the Company warrants that for a period of twelve 12 months from the date of purchase...

Page 7: ...on ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu en tat d bri t intoxiqu par une drogue ou lorsque vous avez pris des m d...

Page 8: ...pi ce dans une main ou contre votre corps vous tes dans une position instable qui pourrait tre la cause d un accident RISQUE DE BLESSURE Ne forcez pas un outil Utilisez plut t le bon outil pour l appl...

Page 9: ...Pour desserrer les fixations s assurer qu il y a suffisamment d espace derri re l outil pour viter de se coincer les mains L outil s loigne du joint filet lorsque l crou ou le boulon est desserr et re...

Page 10: ...ce d chappement ou de nettoyer l outil pourrait tre la cause de blessures graves Remarque Gardez la serviette l cart des pi ces mobiles GUIDE DE D PANNAGE CARACT RISTIQUES DE L OUTIL Couple maximum 50...

Page 11: ...alement tre applicables 888 895 4549 GARANTIE LIMIT E D UN AN Porter Cable Industrial Tools la Soci t garantit contre tout vice de fabrication et de main d uvre au premier acheteur au d tail seulement...

Page 12: ...utilice el sentido com n mientras utiliza la herramienta No utilice la herramienta si est cansado o bajo los efectos de f rma cos alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras utiliza la h...

Page 13: ...Si sostiene la pieza con la mano o contra el cuerpo estar inestable y podr hacer que pierda el control RIESGO DE LESI N No fuerce la herramienta Utilice la herramienta adecuada para cada apli caci n L...

Page 14: ...s aseg rese primero que haya suficiente espacio libre detr s de la her ramienta para evitar que le atrape la mano La herramienta se alejar de la junta roscada a medida que la tuerca o tornillo es aflo...

Page 15: ...l orificio de escape y no limpia la herramienta puede ocasionar lesiones graves Nota Conserve la toalla alejada de partes m viles GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Par m...

Page 16: ...GARANT A LIMITADA DE UN A O Porter Cable Industrial Tools la Empresa garantiza que durante un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de adquisici n cambiar o reparar de forma gratuita y nicamen...

Reviews: