background image

21

Ne jamais travailler dans une zone imbibée de liquide, comme du solvant ou de

l'eau, ou encore humidifiée comme c'est le cas pour le papier peint

nouvellement appliqué.

De telles conditions de travail avec un outil électrique

peuvent causer un risque de décharge électrique, et le chauffage du liquide causé

par le raclage peut entraîner l'émission de vapeurs nocives de la pièce à travailler.

Ne pas utiliser de papier abrasif prévu pour de plus grands patins de ponçage.

Un papier abrasif plus grand dépassera du patin de ponçage provoquant ainsi

l'accrochage ou la déchirure du papier ou bien un effet de rebond. De plus, le papier

dépassant le patin de ponçage risque de causer de graves lacérations.

AVERTISSEMENT :

TOUJOURS

porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial

ou anti-poussière si lʼopération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS

PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT :

certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussière contenant des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie comme

étant susceptibles dʼentraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être

nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

· le plomb dans les peintures à base de plomb,

· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

· lʼarsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire lʼexposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres

outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties

exposées du corps à l’eau savonneuse.

Sʼassurer de bien se protéger afin dʼéviter

dʼabsorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT :

Cet outil peut produire et répandre de la poussière

susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire

.

Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié

approuvé par le NIOSH ou lʼOSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage

et du corps.

AVERTISSEMENT :

Toujours porter une protection auditive appropriée

conformément à la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de l'utilisation du produit.

Dans

certaines conditions et selon la durée dʼutilisation, le bruit émis par ce produit peut

contribuer à une perte auditive.

Précautions relatives au ponçage de peinture

1. IL NʼEST PAS RECOMMANDÉ de poncer de la peinture à base de plomb

puisquʼil est difficile dʼen maîtriser la poussière contaminée. Ce genre de ponçage

présente de sérieux risques dʼempoisonnement au plomb pour les femmes

enceintes et les enfants.

2. Puisquʼil est difficile de déterminer si la peinture renferme du plomb sans en faire

une analyse chimique, il est conseillé de se conformer aux mesures suivantes

lors du ponçage de tout type de peinture.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Ne laisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la pièce où il y a

ponçage de peinture jusquʼà ce que la pièce soit nettoyée.

2. Toute personne qui entre dans lʼaire de travail doit porter un masque

anti-poussière ou un appareil respiratoire; le filtre doit être remplacé chaque jour

ou lorsque la respiration devient difficile. Consulter le quincaillier local pour obtenir

un masque approuvé par le niosh (national institute of occupational health and

safety).

Summary of Contents for PCL120MT

Page 1: ...OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PCL120MT Outil oscillant polyvalent sans fil de 12 V max Multiherramienta...

Page 2: ...actions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmod...

Page 3: ...nfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of movi...

Page 4: ...ly or cause kickback Exercise extreme caution when handling the accessories The accessories are very sharp Wear protective gloves when changing cutting accessories Accessories become hot after prolong...

Page 5: ...thing See your local hardware store for the proper N I O S H approved dust mask 3 NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Worker...

Page 6: ...t D Tool Free accessory change E Battery Accessories included F Accessory storage box G Wood blade 32mm H Wood Metal blade 32mm I 1 2 Segment wood drywall blade J Ridged scraper K Flexible scraper L C...

Page 7: ...e specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated PORTER CABLE rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire elect...

Page 8: ...over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte for Li Ion batteries is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithiu...

Page 9: ...he battery has normalized After this happens the charger automatically switches to the Pack Charging mode This feature ensures maximum battery life The red LED flashes in the pattern indicated on the...

Page 10: ...ck into tool until an audible click is heard as shown in figure 3 TO REMOVE BATTERY PACK Depress the battery release buttons as shown in figure 4 and pull battery pack out of tool SAVE THESE INSTRUCTI...

Page 11: ...efore handling Installing Removing Accessories The PCL120MT features an exclusive tool free accessory changing system This allows for faster accessory changes without the need for wrenches or hex keys...

Page 12: ...the tool on This provides for good adhesion between the platen and the sanding sheet and also helps to prevent premature wear When the tip of the sanding sheet becomes worn detach the sheet from the...

Page 13: ...ery circuitry detects a momentary overload NOTE The battery can automatically reset If the LED continues to flash rapidly it is indicating that the charge is substantially diminished Place the battery...

Page 14: ...se only identical replacement parts For a parts list or to order parts visit our service website at www portercable com You can also order parts from your nearest PORTER CABLE Factory Service Center o...

Page 15: ...ithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent lithium ion battery to an authorized PORTER CABLE service center or to your local retailer for r...

Page 16: ...ta 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAir Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTA MACHINERY DESIGN Delta...

Page 17: ...tions www portercable com N DE CATALOGUE PCL120MT Outil oscillant polyvalent sans fil de 12 V max La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 12 volts La tension n...

Page 18: ...liquides inflammables de gaz ou de poussi re Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c loigner les enfants et les curieux au moment d utiliser...

Page 19: ...ar les poussi res 4 Utilisation et entretien d un outil lectrique a Ne pas forcer un outil lectrique Utiliser l outil lectrique appropri l application L outil lectrique appropri effectuera un meilleur...

Page 20: ...out autre moyen pratique de soutenir et de fixer solidement la pi ce sur une plate forme stable Tenir la pi ce avec la main ou contre son corps n est pas suffisamment stable et risque de provoquer une...

Page 21: ...ire l exposition de tels produits il faut travailler dans un endroit bien a r et utiliser le mat riel de s curit appropri tel un masque anti poussi res sp cialement con u pour filtrer les particules m...

Page 22: ...nettoyer fond les jouets les meubles et les ustensiles des enfants avant de les utiliser de nouveau SYMBOLES L tiquette appos e sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les symboles e...

Page 23: ...soire sans outil E Pile Accessoires inclus F Bo te de rangement pour accessoires G Lame pour le bois 32 mm H Lame pour bois m tal 32 mm I Lame pour bois cloisons s ches 1 2 segment J Racloir c tel K R...

Page 24: ...r buche dessus ou ce qu il ne soit pas endommag ni soumis une tension Ne pas utiliser de rallonge moins que cela ne soit absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate risque d entra ne...

Page 25: ...ans l eau ou tout autre liquide Cela peut entra ner une d faillance pr matur e de l l ment Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit o la temp rature peut atteindre ou d passe...

Page 26: ...ROID Lorsque le chargeur d tecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusqu au retour la normale de la temp rature de celui ci Une fois la temp rature du bloc...

Page 27: ...SERTION DU BLOC PILES Ins rer le bloc piles dans l outil de mani re entendre un d clic comme montr la figure 3 RETRAIT DU BLOC PILES Enfoncer le bouton de d gagement du bloc piles comme montr la figur...

Page 28: ...les manipuler Installation et d pose des accessoires Le PCL120MT se caract rise par un syst me exclusif de changement d accessoire sans outil Cela permet de changer rapidement les accessoires sans av...

Page 29: ...arche Cela assure une bonne adh rence entre le porte pi ce et la feuille de papier abrasif et cela vite aussi une usure pr matur e Lorsque le bout de la feuille de papier abrasif devient us d tacher l...

Page 30: ...rer le bloc piles dans le chargeur pour le charger Se reporter la section pr c dente INDICATEUR DE BLOC PILES FAIBLE REMARQUE Une dur e d ex cution tr s r duite apr s une charge compl te du bloc piles...

Page 31: ...PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refuse de Lebloc pilesa t retir sans R glerl interrupteur d marrer teindrel outil ARR T puisdenouveau MARCHE Mauvaise installation du V ri...

Page 32: ...e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Tout changement ou toute modification cet appareil qui n...

Page 33: ...s de pi ce dues une usure normale ou une mauvaise utilisation de l outil Pour plus de d tails relatifs la couverture de la garantie et aux r parations sous garantie visiter le site www portercable com...

Page 34: ...uickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss...

Page 35: ...CAT LOGO N PCL120MT Manual de instrucciones Multiherramienta oscilante inal mbrica de 12 V m x El m ximo voltaje inicial del paquete de bater as medido sin una carga de trabajo es 12 voltios La tensi...

Page 36: ...mbientes donde se encuentran l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los ni os y espectadores alejados d...

Page 37: ...sitivos de recolecci n de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo 4 Uso y mantenimiento de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ct...

Page 38: ...icies de agarre aisladas El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente el ctrica puede provocar que las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica tambi n conduzcan la corr...

Page 39: ...n la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos trabaje en reas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las m...

Page 40: ...en permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata 3 Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por ni os deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse S MBOLOS La etiq...

Page 41: ...herramientas E Bater a Accesorios incluidos F Caja para almacenamiento de accesorios G Hoja para madera 32 mm H Hoja para madera metal 32 mm I Hoja para madera panel de yeso de 1 2 segmento J Rascado...

Page 42: ...modo que no lo pise o se tropiece con l y que no est sujeto a da os o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolong...

Page 43: ...ugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano ADVERTENCIA Nunca intente abrir el paquete de bater as por nin...

Page 44: ...iende autom ticamente un Retraso por paquete caliente fr o que suspende la carga hasta que la bater a se normaliza Despu s de esto el cargador cambia autom ticamente al modo de Paquete cargando Esta f...

Page 45: ...AMIENTA PRECAUCI N Aseg rese de que el bot n de bloqueo est trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la bater a PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER AS Introduzca...

Page 46: ...uidado Siempre espere a que los accesorios y la pieza de trabajo se enfr en antes de manipularlos Instalaci n Extracci n de accesorios La herramienta PCL120MT cuenta con un exclusivo sistema de cambio...

Page 47: ...oja de lija y tambi n contribuye a evitar el desgaste prematuro Cuando la punta de la hoja de lija se desgaste despr ndala de la platina g rela y vuelva a colocarla OPERACI N Interruptor PRECAUCI N De...

Page 48: ...TA La bater a puede restablecerse autom ticamente Si el LED contin a destellando r pidamente esto indica que la carga ha disminuido considerablemente Para cargar la bater a col quela en el cargador Co...

Page 49: ...cercanos O bien puede llamar a nuestro Centro de atenci n al cliente al 888 848 5175 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las n...

Page 50: ...a l nea completa de accesorios en los centros de mantenimiento de f brica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com...

Page 51: ...o por la garant a visite nuestro sitio Web www portercable com REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan llame al 888 848 5175 para que se...

Page 52: ...registradas en la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos United States Patent and Trademark Office y tambi n pueden estar registradas en otros pa ses Posiblemente se apliquen otras...

Reviews: