Porter-Cable PCE345 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

CATALOG NUMBER

N° de catalogue

catálogo N°

PCE345

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE

SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:

www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx

Merci d’avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.

com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre

nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,

visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx

6A VS Orbital Jig Saw

Scie sauteuse orbitale à vitesse variable de 6A

Sierra caladora de acción orbital y
velocidad variable de 6A

Summary of Contents for PCE345

Page 1: ...r new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enregistrer votre nouveau produit Gracias por elegir PORTER CABLE usted Para registrar su nuevo producto visite www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx 6A VS Orbital Jig ...

Page 2: ...with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from ...

Page 3: ...dentical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained jig saw safety warnings Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use clamps or a...

Page 4: ...ent or DC direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insulated reciprocation per minute Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection sfpm surface feet per minute SPM Strokes per minute When using an extension...

Page 5: ...use the tool when the shoe 6 is loose or removed The shoe can be set to a left or right bevel angle up to 45 Turn saw upside down Use the wrench 7 to loosen the clamping screw 9 and clamp plate 10 as shown in figure C Slide the shoe 6 forward and rotate left or right to the required angle Slide the shoe backward so the shoe plate keyways engage the two lock posts 11 on the tool as shown in figure ...

Page 6: ...addition to the up and down motion Note Metal or hardwoods should never be cut in orbital action To adjust the cutting action Move the cutting action lever 8 between the four cutting positions 0 1 2 and 3 Position 0 is straight cutting Positions 1 2 and 3 are orbital cutting The aggressiveness of the cut increases as the lever is adjusted from one to three with three being the most aggressive cut ...

Page 7: ... website at www portercable com You can also order parts from your nearest PORTER CABLE Factory Service Center or PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Or you can call our Customer Care Center at 888 848 5175 SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing and or replacement of parts For information about PORTER CABLE its factory service centers or authorized warr...

Page 8: ... provinces In addition to the warranty PORTER CABLE tools are covered by our 1 YEAR FREE SERVICE PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your PORTER CABLE Power Tool for any reason you can return it within 90 days fro...

Page 9: ...kset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUTY T4 DESIGN THE AMERICAN WOODSHOP THE PROFESSIONAL EDGE Thin Line Tiger Saw TIGERCLAW TIGERCLAW AND DESIGN Torq B...

Page 10: ...ment le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation ...

Page 11: ...identel de l outil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles...

Page 12: ...ons varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter...

Page 13: ...ut Les dents étant vers l avant insérer l emmanchement de la lame dans le porte lame aussi loin que possible Relâcher le levier S assurer que la lame est fixe avant d effectuer une coupe RÉGLAGE DE LA SEMELLE POUR DES COUPES BISEAUTÉES AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l outil sans la semelle ou avec une semelle 6 lâche La semelle s incline à gauche ou à droite pour effectuer une coupe en biseau ju...

Page 14: ...rouillée sur marche au moment où l alimentation est mise l outil démarrera immédiatement L outil risquerait d être endommagé et il pourrait en résulter des blessures corporelles Cette scie sauteuse offre quatre modes de coupe trois coupes orbitales et une coupe droite Le fonctionnement orbital produit un mouvement énergique de la lame et sert à couper des matériaux tendres comme le bois ou le plas...

Page 15: ...erché puis serrer la vis Placer la scie de façon à ce que l orifice dans le bras du guide se trouve au dessus du centre du cercle à couper percer un trou pour la lame ou couper vers l intérieur à partir du bord du matériau pour mettre en place la lame Lorsque la scie est dans la position correcte enfoncer un petit clou dans le trou du bras du guide Couper le cercle au moyen du guide longitudinal u...

Page 16: ... Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires PORTER CABLE recommandés avec le produit Les centres de réparation de l usine PORTER CABLE ou les centres de réparation sous garantie autorisés PORTER CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme complète d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local Cet a...

Page 17: ...tte garantie ne s applique pas aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie Pour enregistrer l outil en vue d obtenir un service de garantie consulter notre site Web au www portercable com REMPL...

Page 18: ...Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard...

Page 19: ...la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramie...

Page 20: ... d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y...

Page 21: ...ice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado serrado esmerilado y taladrado eléctricos así como de otras actividades del sector d...

Page 22: ...roduzca el vástago de la hoja de sierra en el portahojas tanto como sea posible Suelte la palanca Verifique para asegurarse de que la hoja esté firme antes de cortar AJUSTE DE LA ZAPATA PARA CORTES EN BISEL FIGURA C ADVERTENCIA Nunca utilice la herramienta cuando la zapata 6 esté suelta o fuera de su lugar La zapata puede fijarse para un ángulo de biselado a la derecha o a la izquierda hasta de 45...

Page 23: ...e energía Si el interruptor disparador está bloqueado cuando conecta la herramienta al suministro de energía la herramienta arrancará inmediatamente Podría provocar lesiones o daños a su herramienta Esta sierra caladora está equipada con cuatro acciones de corte tres orbitales y uno en línea recta La acción orbital tiene un movimiento de hoja más agresivo y está diseñada para cortar materiales bla...

Page 24: ...la guía 13 sea del radio deseado y ajuste el tornillo Coloque la sierra de modo que el orificio en el brazo de guía quede sobre el centro del círculo que se cortará perfore un orificio para la hoja o corte hacia adentro desde el borde del material para colocar la hoja en posición Cuando la sierra esté colocada adecuadamente deslice un clavo pequeño a través del orificio del brazo de la guía Con la...

Page 25: ... de accesorios en los centros de mantenimiento de fábrica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garantía autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un catálogo o para conocer el nombre de su proveedor más cercano Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Fe...

Page 26: ...roductos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información Para registrar la herramienta con el objeto de obtener el mantenimiento cubierto por la garantía visite nuestro sitio Web www portercabl...

Page 27: ...nijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center S...

Page 28: ...28 28 Catalog Number PCE345 Form 90611923 May 2014 Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for PCE345

Reviews:

Related manuals for PCE345

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PCE345, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PCE345

Reviews:

Related manuals for PCE345

Brands by name

Popular brands