Porter-Cable PC250MT Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

2.5 Amp Oscillating

Multi-Tool

Instruction manual

Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

PC250MT

Outil oscillant polyvalent
de 2,5 A

Multiherramienta
oscilante de 2,5 Amperios

90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 1

Summary of Contents for PC250MT

Page 1: ...m INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PC250MT Outil oscillant polyvalent de 2 5 A Multiherramienta oscilante de 2 5 Amperios 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 1 ...

Page 2: ...trical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or ...

Page 3: ...parts breakage of parts and any other condition that may affect the power toolʼs operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in...

Page 4: ...Y EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CPA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NOSH OSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints cry...

Page 5: ...hey should be placed in sealed refuse receptacles and disposed of through regular trash pick up procedures During clean up children and pregnant women should be kept away from the immediate work area 3 All toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their d...

Page 6: ...cluded E Kitbox F Wood blade 32mm G Precision wood blade 32mm H Wood Metal blade 32mm I 1 2 Segment wood drywall blade J Ridged scraper K Flexible scraper L Carbide grout removal M Sanding platen N Sandpaper SAVE THESE INSTRUCTIONS D 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 6 ...

Page 7: ...G Disconnect the plug from the power source before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Risk of lacerations or burns Do not touch workpiece or blade immediately after operating the tool They can become very hot Handle carefully Always allow accessories and workpiece to cool before handling ...

Page 8: ...se it on large flat surfaces and tight spots or corners Attach the sanding platen as described under Installing Removing Accessories Align the edges on the sanding sheet with the edge of the sanding platen and press the sanding sheet onto the platen Firmly press the base with the sanding sheet attached against a flat surface and briefly switch the tool on This provides for good adhesion between th...

Page 9: ...4 5 6 APPROXIMATE SPEED 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 Actual OPMʼs on your tool may vary Be sure to select the proper speed for your oscillating tool operation If in doubt about the proper speed for your operation test the performance at low speed settings and gradually increase until a comfortable speed is found HELPFUL HINTS Always ensure the workpiece is firmly held or clamped to pr...

Page 10: ...ete line of accessories is available from your PORTER CABLE Factory Service Center or a PORTER CABLE Authorized Warranty Service Center Please visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier THREE YEAR LIMITED WARRANTY PORTER CABLE will repair or replace without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of ...

Page 11: ...Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTAMACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works J...

Page 12: ...12 Manuel d instructions Outil oscillant polyvalent de 2 5 A www portercable com N DE CATALOGUE PC250MT 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 12 ...

Page 13: ...utils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment dʼutiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière dʼélectricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de...

Page 14: ...isation et entretien dʼun outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser lʼoutil électrique approprié à lʼapplication Lʼoutil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont lʼinterrupteur est défectueux Tout outil électrique dont lʼinterrupteur est défectueux est dangereux...

Page 15: ...nt dans le trait de coupe Ne pas coincer la lame tronçonneuse ni appliquer une pression excessive Ne pas essayer de couper à une profondeur trop importante Tenir les mains éloignées de la zone de coupe Ne pas toucher la zone située sous le matériau se faisant couper Ne pas utiliser de lames émoussées ou endommagées Une lame pliée peut se briser facilement ou provoquer un effet de rebond Faire preu...

Page 16: ...lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et selon la durée dʼutilisation le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive Précautions relatives au ponçage de peinture 1 IL NʼEST PAS RECOMMANDÉ de poncer de la peinture à base de plomb puisquʼil est difficile dʼen maîtriser la poussière contaminée Ce genre de ponçage présente de sérieux risques dʼempoisonnement au ...

Page 17: ...à la terre Construction classe II borne de terre symbole dʼalerte à la opm oscillations par minute sécurité En cas dʼutilisation dʼune rallonge sʼassurer que les valeurs nominales de la rallonge utilisée correspondent bien à celles de lʼoutil alimenté Lʼusage dʼune rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustr...

Page 18: ...angement F Lame pour le bois 32 mm G Lame de précision pour le bois 32 mm H Lame pour bois métal 32 mm I Lame pour bois cloisons sèches à 1 2 segment J Racloir côtelé K Racloir flexible L Élimination des grains de carbure M Porte pièce de ponçage N Papier abrasif CONSERVER CES DIRECTIVES 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 18 ...

Page 19: ...errage de l accessoire comme le montre la figure 2 Nettoyer tout débris résiduel de l arbre de l outil et du porte accessoire 2 UTILISATION PRÉVUE Ponçage détaillé Ponçage dans des endroits extrêmement restreints qui seraient autrement difficiles à atteindre et exigeraient un ponçage à la main Sélectionner une fréquence d oscillation élevée Effectuer le ponçage en imprimant un mouvement continu et...

Page 20: ...andes surfaces plates que dans des espaces restreints ou dans des coins Fixer le porte pièce de ponçage comme le décrit la section Installation et dépose des accessoires Aligner les bords de la feuille de papier abrasif sur le bord du porte pièce de ponçage puis presser la feuille sur le porte pièce Appuyer fermement la base la feuille de papier abrasif y étant fixée contre une surface plate puis ...

Page 21: ... 1 à 6 qui sont inscrites sur le cadran de vitesses variables n indiquent pas de vitesses précises mais constituent de bons points de référence Plus le numéro est élevé plus la vitesse de l outil le sera aussi La vitesse approximative de chaque position est la suivante RÉGLAGE DE LA VITESSE 1 2 3 4 5 6 VITESSE APPROXIMATIVE 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 Les oscillations par minute réel...

Page 22: ... ET RÉPARATION Ce produit nʼest pas réparable par lʼutilisateur Aucune pièce à lʼintérieur du chargeur ne peut être réparée par lʼutilisateur Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à lʼélectricité statique faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé Pour de plus amples renseignements à propos de PORTER CABLE 22 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutio...

Page 23: ...re pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de lʼoutil Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie visiter le site www portercable com ou composer le 888 848 5175 Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers Cette garantie v...

Page 24: ...g PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGYAND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Bo...

Page 25: ...ERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATÁLOGO N PC250MT Manual de instrucciones Multiherramienta oscilante de 2 5 Amperios 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 25 ...

Page 26: ...es o polvo inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna mane...

Page 27: ...cir los peligros relacionados con el polvo 4 Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interrupto...

Page 28: ...nsos frecuentes y limite el tiempo diario de uso Siempre sostenga la herramienta firmemente con ambas manos para lograr el máximo control Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Espere hasta que la herramienta alcance la velocidad máxim...

Page 29: ...rosos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA para la exposición al polvo Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo ADVERTENCIA Durante el uso siempre utilice protección individual para los oídos adec...

Page 30: ...siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción Clase I con conexión a tierra Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de opm oscilaciones por minuto seguridad Cuando use un alargador asegúrese de usar uno de un calibre suficiente...

Page 31: ...uche F Hoja para madera 32 mm G Hoja de precisión para madera 32 mm H Hoja para madera metal 32 mm I Hoja para madera panel de yeso de 1 2 segmento J Rascador estriado K Rascador flexible L Eliminación de lechada con carburo M Platina de lijado N Papel de lija CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool qxd 00 Cir Saw book 1 14 11 11 31 AM Page 31 ...

Page 32: ...a la palanca de sujeción de accesorios como se muestra en la Figura 2 Limpie todo residuo del eje de la herramienta y el sujetador de accesorios 2 USO PREVISTO Lijado de detalles finos Lijado en áreas extremadamente estrechas o que son difíciles de alcanzar y requieren lijado a mano Seleccione una alta frecuencia de oscilaciones Lije con un movimiento continuo y una presión leve La aplicación de u...

Page 33: ...ina le permite un uso sobre grandes superficies planas y zonas estrechas o esquinas Instale la platina de lijado como se describe en Instalación Extracción de accesorios Alinee los bordes de la hoja de lija con el borde de la platina de lijado y oprima la hoja de lija sobre la platina Oprima firmemente la base con la hoja de lija instalada contra una superficie plana y encienda la herramienta mome...

Page 34: ... herramienta La velocidad aproximada de cada ajuste es AJUSTE DE VELOCIDAD 1 2 3 4 5 6VELOCIDAD APROXIMADA 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 Las OPM reales de la herramienta pueden variar Asegúrese de seleccionar la velocidad adecuada para su operación con la herramienta oscilante Si tiene dudas acerca de la velocidad adecuada para su operación pruebe el rendimiento con ajustes de baja vel...

Page 35: ...ién puede escribirnos solicitando información a PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 referencia Mantenimiento de productos Asegúrese de incluir toda la información mencionada en la placa de la herramienta número de modelo tipo número de serie etc ACCESORIOS ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER CABLE el...

Page 36: ...legibles o faltan llame al 888 848 5175 para que se las reemplacen gratuitamente Las siguientes son marcas comerciales PORTER CABLE que distinguen a una o más herramientas y accesorios un gráfico de color gris y negro un diseño de estrella de cuatro puntas y tres franjas longitudinales contrastantes delineadas Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de PORTER CABLE y...

Search results

Summary of Contents for PC250MT

Reviews:

Related manuals for PC250MT

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable PC250MT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC250MT

Reviews:

Related manuals for PC250MT

Brands by name

Popular brands