Porter-Cable 90550832 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

18v Area Light

Instruction manual

Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.

Batteries and chargers sold separately

CATALOG NUMBER

PC1800AL

Lampe d’éclairage de travail de 18 V

Luz zonal de 18 V

90550832 PC1800AlREVISED with pcxmvc charger added 4/27/09 8:14 AM Page 1

Summary of Contents for 90550832

Page 1: ...VO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Batteries and chargers sold separately CATALOG NUMBER PC1800AL Lampe d clairage de...

Page 2: ...Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use...

Page 3: ...facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of...

Page 4: ...ype rated KPR 18V 0 3A Such preventative safety measures reduce the risk of personal injury WARNING The lens gets very hot during use To reduce the risk of burns do not touch hot lens To reduce the ri...

Page 5: ...equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there i...

Page 6: ...pecifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Porter Cable rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric...

Page 7: ...f flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild so...

Page 8: ...MENDATIONS 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 Long storage will not harm the battery pack or charger Under proper conditions LI IO...

Page 9: ...ttery pack 2 The charger and battery pack may become warm to touch while charging This is a normal condition and does not indicate a problem To facilitate the cooling of the battery pack after use avo...

Page 10: ...as shown in figure D and pull battery pack out OPERATING INSTRUCTIONS SWITCH To turn the light on depress the On Off switch 1 To turn it off press the switch a second time OPERATING POSITIONS FIGURE E...

Page 11: ...lens cover cap 8 NOTE Do not look directly into the light beam TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLECAUSE POSSIBLESOLUTION Light will not illuminate Battery not installed properly Check battery installati...

Page 12: ...Service Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool model number type serial number etc ACCESSORIES WARNING Since accessories other than those offered by Porter Cabl...

Page 13: ...LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Po...

Page 14: ...ercable com Lampe d clairage de travail de 18 V N DE CATALOGUE PC1800AL Manuel d instructions Blocs piles et chargeurs vendus s par ment 90550832 PC1800AlREVISED with pcxmvc charger added 4 27 09 8 14...

Page 15: ...s utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tranchants...

Page 16: ...tournent librement qu elles sont en bon tat et ne sont affect es par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommage faire r parer l outil lectrique av...

Page 17: ...tout autre mat riel inflammable car cela pourrait cr er un risque accru d incendie Ne pas faire fonctionner la lampe si le couvercle de lentille n est pas fix Pour un usage domestique uniquement N acc...

Page 18: ...une installation r sidentielle Ce mat riel produit consomme et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives qui l accompagnent il peut entr...

Page 19: ...tre court circuit par des corps trangers conducteurs tels que mais sans s y limiter la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules m talliques Ils doivent tre maintenus dis...

Page 20: ...provoquer une chaleur interne excessive loigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu es dans les parties sup rieures et inf rieures du bo t...

Page 21: ...tiliser un bloc piles ou un chargeur qui a re u un choc violent qui est tomb a t cras ou est endommag de quelque mani re que ce soit p ex perc par un clou frapp d un coup de marteau pi tin Les blocs p...

Page 22: ...r d tecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusqu au retour la normale de la temp rature de celui ci Une fois la temp rature du bloc piles revenue la normal...

Page 23: ...probl me persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de r paration de votre r gion 4 Le bloc piles doit tre recharg lorsqu il n arrive pas produire suffisamment de pui...

Page 24: ...avail REMPLACEMENT DE L AMPOULE FIGURE F ET G AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher le bloc piles avant de remplacer l ampoule Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de blessu...

Page 25: ...es de charge de la pile L ampoule de la lampe Remplacer l ampoule doit tre remplac e comme d crit dans le pr sent mode d emploi La pile ne se charge La pile n est pas ins r e Ins rer la pile dans le p...

Page 26: ...entres de r paration en usine ou ses centres de r paration sous garantie autoris s visiter notre site Web au www portercable com ou communiquer avec notre centre de service la client le en composant l...

Page 27: ...portant un ou plusieurs produits Porter Cable ou Delta 2 BY 4 890 AirAmerica AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw ChargeAir ChargeAir Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta...

Page 28: ...P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Luz zonal de 18 V CAT LOGO N PC1800AL Manual de instrucciones Las bater as y los cargadores se venden por separado 90550...

Page 29: ...medad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica M...

Page 30: ...s el ctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas el ctricas Controle que no haya piezas m viles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra...

Page 31: ...luz o el cargador a lugares mojados o h medos No exponga la luz o el cargador a la lluvia o a la nieve No lave la luz o el cargador con agua ni permita que el agua se introduzca en los mismos Mientra...

Page 32: ...ncluida la interferencia que puede provocar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para dispositivo digital Clase B seg n la parte 19 de las...

Page 33: ...La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos Los s mbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente co...

Page 34: ...de margarita tire del enchufe en lugar del cable Esto reducir el riesgo de da ar el enchufe o el cable Aseg rese de que el cable est ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con l y que no est suj...

Page 35: ...de la bater a entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritaci n cese Si se necesita atenci n m dica el electrolito de las bat...

Page 36: ...s de la bater a est n protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito NOTA Las bater as de LI ION no deben colocarse dentro del equipaje registrado RECOMEN...

Page 37: ...e carga cuando la temperatura ambiente est entre 18 C y 24 C 65 F y 75 F NO cargue el paquete de bater a con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima de 40 5 C 105 F Esto es imp...

Page 38: ...LA HERRAMIENTA PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER AS Introduzca el paquete de bater as en la herramienta como se muestra en la figura C PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATER AS Presione el bot n de liberaci...

Page 39: ...siones personales PRECAUCI N Riesgo de quemaduras La lente o la bombilla pueden estar calientes inmediatamente despu s del uso Bombilla de repuesto para servicio PORTER CABLE N mero de cat logo de lin...

Page 40: ...PORTER CABLE al 888 848 5175 EL SELLO RBRC El sello RBRC Corporaci n de reciclado de bater as recargables que se encuentra sobre la bater a de NI CD o paquete de bater as indica que los costos para re...

Page 41: ...o de f brica PORTER CABLE o centros de mantenimiento con garant a autorizados de PORTER CABLE Visite nuestro sitio web www portercable com para obtener un cat logo o para conocer el nombre de su prove...

Page 42: ...athe Monsoon MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane PORTER CABLE PORTER CABLE Professional Power Tools Powerback POZI STO...

Page 43: ...43 90550832 PC1800AlREVISED with pcxmvc charger added 4 27 09 8 14 AM Page 43...

Page 44: ...No 90550832 APRIL 2009 Copyright 2009 Black Decker Printed in China ESPECIFICACIONES PCLMVC PCMVC PCXMVC 1 4A NOM 1 4A 120V AC 60Hz 3A NOM 3A DC DC 90550832 PC1800AlREVISED with pcxmvc charger added...

Search results

Summary of Contents for 90550832

Reviews:

Related manuals for 90550832

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable 90550832, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 90550832

Reviews:

Related manuals for 90550832

Brands by name

Popular brands