Porter-Cable 8529 Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 56

SÍMBOLO DEFINICIÓN
V ........................................ voltio

A ........................................ amperios

Hz ...................................... hertzio

W ....................................... vatio (watts)

kW ..................................... kilovatio (kilowatts)

F ........................................ faradios

µF ...................................... microfaradios

l .......................................... litros

g ........................................ grama

kg ....................................... kilograma

bar ..................................... bars

Pa ...................................... Pascal

h......................................... horas

min ..................................... minutos

s ......................................... segundos

....................................... velocidad sin carga

.../min or …min

............... revoluciones o carreras por minuto

or d.c. .................... corriente continua (directa)

or a.c. ....................... corriente alterna

.............................. dos-fase corriente alterna

........................... dos-fase corriente alterna con neutral

................................. tres-fase corriente alterna

............................ tres-fase corriente alterna con neutral

.............................. la corriente valorada de la fusible-conexión apropiada

en amperios

................................. el retraso la fusible-conexión miniatura donde X es el

símbolo para el tiempo/actual típico, como se rindió
IEC 60127

.................................... tierra protectora

.................................... instrumento clase II

IPXX ...................................

simbolo

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Summary of Contents for 8529

Page 1: ...________________ Serial No __________________________________ IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before start...

Page 2: ...ONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 SAFETY GUIDELINES 3 GENERAL SAFETY RULES 4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 6 CARTON CONTENTS 8 FUNCTIONAL DESCRIPTION 8 ASSEMBLY 9 OPERATION 9 TROUBLESHOOTING 18 M...

Page 3: ...wear NIOSH OSHA approved properly fitting face mask or respirator when using such tools indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury indicate...

Page 4: ...way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Applicable only to Class II double insulated tools c Avoid body contact with earthed...

Page 5: ...ned b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the powe...

Page 6: ...2 at RPM above 13 000 Router bits up to 3 1 2 in diameter can be used when speed control is set for 13 000 RPM or less 15 Always keep chip shield clean and in place 16 Avoid Climb Cutting see Using Th...

Page 7: ...ciprocations per minute or d c direct current or a c alternating current 2 two phase alternating current 2N two phase alternating current with neutral 3 three phase alternating current 3N three phase...

Page 8: ...a current on which the voltage is not within correct limits Do not operate tools rated A C only on D C current To do so may seriously damage the tool SAVE THESE INSTRUCTIONS RECOMMENDED EXTENSION CORD...

Page 9: ...tted screwdriver or T20 torque wrench 2 With the motor at its highest position rotate the plunge locking lever B Fig 8 left to the free motion position as far as it will go The lever will lock into po...

Page 10: ...dust cover Position it opposite the flat side B Fig 7 on the base NOTE See Fig 5 for proper orientation of template guides ROUTER BIT BASE LOCKNUT SUB BASE GUIDE SELECTING THE BIT Model 8529 accommod...

Page 11: ...he wrench provided 7 To remove the bit loosen the collet nut If the bit does not remove easily continue to loosen the collet nut until the nut forces the collet retaining ring to lift 8 Reinstall the...

Page 12: ...a table In this application the micro plunge adjusting knob can be used to make very small and precise adjustments to bit height For either application set the micro adjusting plunge mechanism to the...

Page 13: ...ig 8 while turning the micro plunge adjusting ring F Fig 8 until the 0 lines up with reference mark A Fig 14 on the motor housing NOTE For every complete turn of the micro plunge adjusting knob the mo...

Page 14: ...r right as far as it will go 2 Push in on the plunge locking lever B Fig 8 3 Move the plunge locking lever B Fig 8 to the desired location and allow it to spring back into position To adjust the plung...

Page 15: ...t shown on the specification plate of the tool and that the switch is OFF Connect the router to the power source Hold the tool in the operating position Use the index finger on your right hand to rais...

Page 16: ...n working on the outside of a template move router in a counter clockwise direction Avoid Climb Cutting cutting in direction opposite that shown in Fig 20 Climb Cutting increases the chance for loss o...

Page 17: ...OUTER HEIGHT ADJUSTER TEMPLATE Remove this page from your manual and place it on your router table so that the holes 1 2 and 3 line up with the holes in your table Mark the place indicated Drill a 7 1...

Page 18: ...ur continued safety and electrical protection brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by an AUTHORIZED PORTER CABLE SERVICE STATION or a PORTER CABLE DELTA FACTORY SERVI...

Page 19: ...against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others You can also write to us for information at PORTER CABLE 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 3830...

Page 20: ...ized Service Stations ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WILL LAST ONLY FOR ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE To obtain in...

Page 21: ...itu e sur le bo tier principal de l outil Prenez note de ces num ros dans les espaces ci apr s et conservez les pour r f rence future No de mod le Type No de s rie IMPORTANT Veuillez vous assurer que...

Page 22: ...lerte Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des dommages mineures ou moyennes La poussi re produite par le pon age lectrique le sciage le meulage le per age et autres ac...

Page 23: ...tion lectrique pourvus d une mise la terre Valide seulement pour les outils de Classe II isolation double c vitez tout contact corporel avec des surfaces mises la terre ou la masse telles que des cond...

Page 24: ...l en toute s curit s il est utilis au r gime pour lequel il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne peut pas le mettre en marche ou l arr ter Tout outil lectrique ne pouvant...

Page 25: ...la projection de copeaux 15 NE PAS utiliser de fers de d fonceuse d un diam tre sup rieur 21 2 po des vitesses sup rieures 13 000 tr min Avec la vitesse r gl e 13 000 tr min ou moins on peut utiliser...

Page 26: ...ciprocations par minute or d c courant continu direct or a c courant alternatif 2 deux phas courant alternatif 2N deux phas courant alternatif avec neutre 3 tri phas courant alternatif 3N tri phas cou...

Page 27: ...tes de tension 5 volts 10 volts pour 230 volts 150 de l amp rage assign Si vous utilisez un cordon de rallonge l ext rieur il doit n cessairement tre marqu avec le suffixe W A ou W apr s le sigle d si...

Page 28: ...er les trois vis de montage B du couvercle transparent anti poussi re tournevis lame plate ou cl Torque T20 2 Avec le moteur fond en position haute mettre le levier de verrouillage de profondeur B Fig...

Page 29: ...Mettre le levier de verrouillage de profondeur C Fig 8 en position verrouill e 9 Serrer fermement les trois vis 10 Tout en poussant ferme ment sur l embase remettre le levier de verrouillage de profo...

Page 30: ...aide de la cl fournie 7 Pour enlever un fer desserrer l crou de douille Si le fer est difficile enlever continuer de desserrer l crou de douille jusqu ce qu il force la bague de retenue de la douille...

Page 31: ...une table de toupillage le bouton de r glage microm trique de profondeur peut tre utilis pour faire des r glages extr mement fins et pr cis de la hauteur du fer Dans les deux cas le m canisme de r gl...

Page 32: ...profondeur F Fig 8 jusqu ce que son 0 soit en face du trait de r f rence A Fig 15 sur le bo tier du moteur REMARQUE Le moteur monte ou descend d un 1 8 po pour un tour complet du bouton de r glage mic...

Page 33: ...llage de profondeur B Fig 8 3 Faire pivoter le levier de verrouillage de profondeur B Fig 8 la position d sir e et laisser le ressort le ramener en position Pour ajuster le m canisme 1 Tenir le levier...

Page 34: ...ur la plaque signal tique de la d fonceuse et que les interrupteurs sont en position ARR T OFF Bran cher la d fonceuse Tenez l outil en position d op ration Utilisez le doigt d incr ment sur votre mai...

Page 35: ...upie est d plac e de gauche droite alors que vous vous tenez debout face l ouvrage Lorsque vous travaillez l int rieur d un gabarit d placez la toupie en sens horaire Lorsque vous travaillez l ext rie...

Page 36: ...SUS TABLE TEMPLET Enlevez cette page de votre manuel et placez la sur votre table de couteau de sorte que les trous 1 2 et 3 ligne avec les trous dans votre table Marquez l endroit indiqu Forez un tro...

Page 37: ...E SERVICE PORTER CABLE DELTA Apr s approximativement 100 heures d utilisation amener ou envoyer votre outil la station autoris e par Porter Cable la plus proche afin qu il soit enti rement inspect et...

Page 38: ...s r parerons ou nous remplacerons selon le cas toute pi ce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui apr s inspection r v lera un d faut de facture ou de mat riel Pour toute...

Page 39: ...N mero de serie IMPORTANTE Aseg rese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de impezar a operarla N mero de parte A15150_04 19 06_Re...

Page 40: ...antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo Cuando se usa instrumentos o equipo las precauciones b sicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal La...

Page 41: ...aplica a la Clase II herramientas aislamiento doble c Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Hay un aum...

Page 42: ...l para la que fue dise ada b No use la herramienta mec nica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mec nica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser repa...

Page 43: ...sadora de hasta 3 1 2 de di metro cuando el control de velocidad est ajustado a 13 000 RPM o menos 15 Evite el corte trepador Vea la secci n DE LA REBAJADORA en este manual El corte trepador aumenta e...

Page 44: ...or d c corriente continua directa or a c corriente alterna 2 dos fase corriente alterna 2N dos fase corriente alterna con neutral 3 tres fase corriente alterna 3N tres fase corriente alterna con neutr...

Page 45: ...io se usar afuera tendr que ser marcado con el sufijo W A u W siguiendo la designaci n del tipo de cable Por ejemplo SJTW A que indica que es aceptable para uso afuera al aire libre TAMA OS DE CABLES...

Page 46: ...enetraci n B Fig 8 hasta la posici n de movimiento libre gir ndola hacia la izquierda en la posici n de funcionamiento tanto como se pueda La palanca quedar fija en esa posici n 3 Introduzca la gu a d...

Page 47: ...ior de dicha cubierta se encuentre ubicada en la posici n opuesta al lado plano B de la base NOTA Vea fig 5 para la orientaci n apropiada de las gu as del templet ROUTER BIT BASE LOCKNUT SUB BASE GUID...

Page 48: ...roca afloje la tuerca del portaherramienta Si la broca no puede quitarse f cilmente siga aflojando la tuerca del portaherramienta hasta que la tuerca fuerce el anillo de retenci n del portaherramienta...

Page 49: ...e microajuste de la profundidad de penetraci n puede utilizarse para hacer ajustes muy peque os y precisos de la altura de la broca Para cualquiera de estas dos aplicaciones el mecanismo de microajust...

Page 50: ...0 est alineado con la marca de referencia A Fig 14 ubicada en la caja del motor NOTA Por cada vuelta completa del pomo de microajuste de la profundidad de penetraci n el motor se mueve hacia arriba o...

Page 51: ...aci n de la profundidad de penetraci n B Fig 16 2 Introduzca una llave hex de 3 32 no suministrada a trav s del centro del perno de fijaci n de la profundidad de penetraci n B Fig 16 en el tornillo de...

Page 52: ...ificaciones de la fresadora y de que el interruptor es en la posici n de apagado Conecte la fresadora a la fuente de alimentaci n Sostenga la herramienta en la posici n de funcionamiento Utilice el de...

Page 53: ...ando trabaje en el exterior de un patr n avance el r uter en el sentido contrario a las manecillas del reloj Evite el CORTE TREPADOR un corte en la direcci n opuesta a la indicada en la Fig 20 El CORT...

Page 54: ...uite esta p gina de su manual y coloq ela en su tabla de la rebajadora de modo que los agujeros 1 2 y 3 formaci n con los agujeros en su tabla Marque el lugar indicado Perfore un agujero del 7 16 en e...

Page 55: ...efecto en los materiales o mano de obra durante el periodo de la garant a Para reparaci n o reemplazo devuelva la herramienta o accesorio completo cubriendo el precio de transporte al Centro de Servic...

Page 56: ...MONSTER CARBIDE Network OLDHAM Omnijig PC EDGE Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wa...

Search results

Summary of Contents for 8529

Reviews:

Related manuals for 8529

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable 8529, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8529

Reviews:

Related manuals for 8529

Brands by name

Popular brands