poolstar HL-T200E Installation Handbook Download

Page: 77 / 84

Ø 4 x 40

Step 13:

Montage

Summary of Contents for HL-T200E

Page 1: ...Gaia Omega Installation handbook Manuel d installation Manual de instalación Manuale di installazione Installationshandbuch www poolstar fr ...

Page 2: ......

Page 3: ...tiné ou pincé Avant de procéder au remplacement de certaines pièces assurez vous qu elles soient conçues par le fabricant ou qu elles aient des caractéristiques semblables aux pièces d origine Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie un court circuit ou une détérioration du sauna Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié Pour éviter les risques de brûlures ...

Page 4: ...préalable d un médecin En cas de port d implants chirurgicaux ne pas utiliser le sauna sans consultation et accord préalable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna après un effort intense Attendez 30 minutes que votre corps refroidisse Ne pas faire de séance de sauna de plus de 40 minutes Ne pas consommer d alcool ou de drogue avant ou pendant la séance Ne pas dormir dans le sauna lorsque celui ci...

Page 5: ... inoxydable 10 1 Ruban LED 11 1 Dossier 12 1 Latte de finition de banc 1960x39x15 13 2 Panneau de banc supérieur côté 14 1 Panneau supérieur de banc avant N Qan tité Name 15 1 Panneau de banc supérieur pliable 16 1 jambe de support de banc bas 17 1 Banc bas 18 1 Support de poêle pour sauna avec bac à eau 19 3 Protection du poêle trois pièces par jeu 20 3 Panneau latéral de rangement 21 1 Panneau s...

Page 6: ...nseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert deux à trois adultes Identifiez clairement chaque panneau avant de commencer Pendant le montage placez le cordon d alimentation de votre sauna de sorte qu il soit facilement accessible Notez que des variations existent selon les modèles Installation ATTENTION Vérifier les trous et leurs diamètres pour éviter d endommager le bois La hauteur mi...

Page 7: ...1 2 Ø 4 x 40 2 x Ø 4 x 40 4 x 3 3 7 5 Assemblage Étapes de l assemblage du sauna étape 1 Étape 2 FR ...

Page 8: ...Ø 4 x 40 8 x Ø 4 x 40 8 x 6 1 6 2 6 3 4 1 4 2 6 Assemblage Étape 3 Étape 4 ...

Page 9: ...7 1 8 1 8 2 7 2 Ø 4 x 40 28 x 14 x 32 33 34 7 Assemblage Étape 5 Étape 6 FR ...

Page 10: ...Ø 6 x 75 2 x 9 9 10 11 12 26 Ø 4 x 25 2x Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 3x 4x 4x 8 Assemblage Étape 8 Étape 7 ...

Page 11: ...Ø 5 x50 Ø 5 x50 4x 4x 13 14 24 Ø 4 x40 8x Ø 4 x40 2x Ø 5 x50 4x 15 1 15 9 Assemblage Étape 9 Étape 10 FR ...

Page 12: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 4x 5x 1x 15 38 2 38 1 17 18 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 2x 2x 20 1 20 2 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 8x 4x 4x 21 10 Assemblage Étape 11 Étape 12 ...

Page 13: ...Ø 4 x 40 8x 20 11 Assemblage Étape 13 FR ...

Page 14: ...Ø 3 x 16 200x Ø 4 x 40 10x 29 31 24x 30 12 Étape 15 Étape 16 Assemblage IMPORTANT La couverture de toit est indispensable pour assurer l étanchéité du sauna il faut l adapter selon l environnement ...

Page 15: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 7x 4x 27 28 13 Étape 17 Assemblage Étape 18 FR ...

Page 16: ...le produit au magasin Contactez votre centre de service après vente local sur www holls fr ou POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE Maintenance entretien Maintenance Problèmes constatés Raisons possibles Solutions Le poêle électrique ne chauffe pas Le cordon d alimentation est débranché Vérifiez le branchement du cordon d alimentation L alimentation générale est coupée Vérifiez l...

Page 17: ...let P 6 static bleu clair LB 7 statique blanc W 8 Saut entre 3 couleurs G B R Vitesse et luminosi té ajustables 9 Saut entre 7 couleurs R G B Y P LB W Fonctions OFF Mode puissance mode statique vitesse mode dynamique puissance mode statique vitesse mode dynamique Mode Choix de la couleur ON 0 1 10 transition 3 couleurs G B R Vitesse et luminosi té ajustables 11 transition 5 couleurs G B P R Y 12 t...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...to avoid it being crushed or pinched Prior to replacing certain components ensure that they are specified by the manufacturer or that they have the same features as the original parts Incorrect replacement can cause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a qualified technician To avoid the risk of burns or electric shocks do not use any metal tools Do not put ani...

Page 20: ...taining approval If surgical implants are worn do not use the sauna without previously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for your body to cool down Do not spend more than 40 minutes in the sauna at any one time Do not consume alcohol or drugs before or during the session Do not sleep in the sauna when it is in operation To ...

Page 21: ...convex on one side 9 3 Stainless steel sauna bands 10 1 LED light beam 11 1 Backrest 12 1 Bench filling slat 1960x39x15 13 2 Top bench panel side 14 1 Top bench panel front N Quan tity Name 15 1 Top bench panel foldable 16 1 Low Bench support leg 17 1 Low bench 18 1 Sauna stove support bracket with water tray 19 3 Sauna stove grill three parts per set 20 3 Storage side panel 21 1 Storage top panel...

Page 22: ...advice Note that sauna assembly requires 3 adults Clearly identify each panel before you begin During assembly position your sauna s mains cable so that it is easily accessible Note that there are variations between the models Tools needed Screwdriver Tape measure Step ladder Pencil Cutter 2 Spanner 19 mm Electric screwdriver Mallet Wood spiral drill Allen Wrench IMPORTANT Please check the counter...

Page 23: ...1 2 Ø 4 x 40 2 x Ø 4 x 40 4 x 3 3 7 21 Assemble instructions Assemble steps Step 1 Step 2 EN ...

Page 24: ...Ø 4 x 40 8 x Ø 4 x 40 8 x 6 1 6 2 6 3 4 1 4 2 22 Assemble instructions Step 3 Step 4 ...

Page 25: ...7 1 8 1 8 2 7 2 Ø 4 x 40 28 x 14 x 32 33 34 23 Assemble instructions Step 5 Step 6 EN ...

Page 26: ...Ø 6 x 75 2 x 9 9 10 11 12 26 Ø 4 x 25 2x Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 3x 4x 4x 24 Assemble instructions Step 7 Step 8 ...

Page 27: ...Ø 5 x50 Ø 5 x50 4x 4x 13 14 24 Ø 4 x40 8x Ø 4 x40 2x Ø 5 x50 4x 15 1 15 25 Assemble instructions Step 9 Step 10 EN ...

Page 28: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 4x 5x 1x 15 38 2 38 1 17 18 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 2x 2x 20 1 20 2 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 8x 4x 4x 21 26 Step 11 Assemble instructions Step 12 ...

Page 29: ...Ø 4 x 40 8x 20 27 Assemble instructions Step 13 EN ...

Page 30: ...Ø 3 x 16 200x Ø 4 x 40 10x 29 31 24x 30 28 Assemble instructions Step 16 IMPORTANT The roof cover is essential for sauna waterproof adapt it to according to the environment Step 15 Step 16 ...

Page 31: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 7x 4x 27 28 29 Step 17 Step 18 Assemble instructions EN ...

Page 32: ... Contact your local after sales service on www holls fr or POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE Maintenance servicing Maintenance Problems identified Possible reasons Solutions Electric stove does not heat up Power supply cable disconnected Check power supply cable connection The general power supply is cut Check that the switchboard and wall plug are working Stove is overheat p...

Page 33: ...tic purple P 6 static light blue LB 7 static white W 8 Jump between 3 colors G B R Adjustable speed and brightness 9 Jump between 7 colors R G B Y P LB W Fonctions OFF Mode Brightless static mode speed dynamic mode Brightless static mode speed dynamic mode Mode Choice of color ON 0 1 10 3 color transition G B R Adjustable speed and brightness 11 5 color transition G B P R Y 12 7 color transition G...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ...plastarlo Antes de cambiar cualquier pieza asegúrese de que se trata de repuestos especificados por el fabricante o de que sus características son semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podría dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortocircuito Le aconsejamos encarecidamente que se ponga en contacto con un técnico cualificado Para evitar el riesg...

Page 36: ...ce la sauna sin consultar previamente con un médico En caso de implantes quirúrgicos no utilice la sauna sin consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna después de haber realizado un esfuerzo físico considerable Espere 30 minutos hasta que su cuerpo se haya enfriado No permanezca en la sauna durante más de 40 minutos No consuma alcohol ni ingiera drogas antes o durante la sesión en l...

Page 37: ...auna de acero inoxidable 10 1 Haz de luz LED 11 1 Respaldo 12 1 Listón de acabado de banco 1960x39x15 13 2 Panel superior de banco lateral 14 1 Panel de banco superior frente N Qan tité Name 15 1 Panel superior de banco plegable 16 1 pata de apoyo baja 17 1 Banco bajo 18 1 Soporte de estufa para sauna con bandeja de agua 19 3 Parrilla para estufa de sauna tres partes por juego 20 3 Panel lateral d...

Page 38: ...prácticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 adultos Identifique claramente cada panel antes de comenzar Durante el montaje coloque el cable de alimentación de la sauna de manera que pueda acceder a él fácilmente Tenga en cuenta que las características de los distintos modelos varían ATENCIÓN Compruebe los orificios y sus diámetros para evitar dañar la madera La altura mín...

Page 39: ...1 2 Ø 4 x 40 2 x Ø 4 x 40 4 x 3 3 7 5 Ensamblaje Etapas del montaje Etapa 1 Etapa 2 ES ...

Page 40: ...Ø 4 x 40 8 x Ø 4 x 40 8 x 6 1 6 2 6 3 4 1 4 2 6 Ensamblaje Etapa 3 Etapa 4 ...

Page 41: ...7 1 8 1 8 2 7 2 Ø 4 x 40 28 x 14 x 32 33 34 7 Ensamblaje Etapa 5 Etapa 6 ES ...

Page 42: ...Ø 6 x 75 2 x 9 9 10 11 12 26 Ø 4 x 25 2x Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 3x 4x 4x 8 Ensamblaje Etapa 7 Etapa 8 ...

Page 43: ...Ø 5 x50 Ø 5 x50 4x 4x 13 14 24 Ø 4 x40 8x Ø 4 x40 2x Ø 5 x50 4x 15 1 15 9 Ensamblaje Etapa 9 Etapa 10 ES ...

Page 44: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 4x 5x 1x 15 38 2 38 1 17 18 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 2x 2x 20 1 20 2 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 8x 4x 4x 21 10 Ensamblaje Etapa 11 Etapa 12 ...

Page 45: ...Ø 4 x 40 8x 20 11 Ensamblaje Etapa 13 ES ...

Page 46: ...Ø 3 x 16 200x Ø 4 x 40 10x 29 31 24x 30 12 ATENCIÓN El techo es esencial para garantizar la estanqueidad de la sauna debe adaptarse de acuerdo con el entorno Etapa 15 Etapa 16 Ensamblaje ...

Page 47: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 7x 4x 27 28 13 Etapa 17 Etapa 18 Ensamblaje ES ...

Page 48: ...enda Póngase en contacto con su centro de servicio posventa local sobre www holls fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE Mantenimiento Problemas identificados Posibles motivos Soluciones El calentador eléctrico no emite calor El cable de alimentación está desconectado Compruebe que el cable de alimentación está conectado Se ha cortado el suministro eléctrico general Compruebe...

Page 49: ...tática P 6 azul claro estático LB 7 blanco estático W 8 Salta entre 3 colores G B R Velocidad y brillo ajustables 9 Salta entre 7 colores R G B Y P LB W Fonctions OFF Moda Brillo modo estático velocidad modo dinámico Sin brillo modo estático velocidad modo dinámico Moda Elección de color ON 0 1 10 Transición de 3 colores G B R Velocidad y brillo ajustables 11 Transición de 5 colores G B P R Y 12 T...

Page 50: ...16 ...

Page 51: ...enga calpestato o schiacciato Prima di procedere alla sostituzione di alcuni pezzi assicurarsi che siano quelli indicati dal fabbricante o che abbiano caratteristiche simili ai pezzi di ricambio originali Una sostituzione non corretta può generare un incendio un corto circuito o danneggiare la sauna Si raccomanda vivamente di rivolgersi a un tecnico qualificato Per evitare rischi di scottature o d...

Page 52: ...sultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un medico In caso di utilizzo di impianti chirurgici non utilizzare la sauna senza aver consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un medico Non utilizzare la sauna dopo uno sforzo intenso Attendere 30 minuti affinché l organismo possa raffreddarsi Non fare una seduta di sauna di oltre 40 minuti Non consumare alcol o droga prima o duran...

Page 53: ... 10 1 Fascio di luce a LED 11 1 Schienale 12 1 Stecca da banco 1960x39x15 13 2 Pannello superiore del banco laterale 14 1 Pannello superiore del banco anteriore N QTÀ Nome 15 1 Pannello superiore del banco pieghevole 16 1 gamba di supporto a panca bassa 17 1 Panca bassa 18 1 Staffa supporto stufa sauna con vassoio dell acqua 19 3 Griglia per stufa sauna tre parti per set 20 3 Pannello laterale por...

Page 54: ...ne Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della sauna richiede da 2 a 3 persone adulte Prima di procedere al montaggio identificare chiaramente ogni pannello Durante il montaggio posizionare il cavo di alimentazione della vostra sauna in modo che sia facilmente accessibile Si prega di notare che vi sono delle differ...

Page 55: ...1 2 Ø 4 x 40 2 x Ø 4 x 40 4 x 3 3 7 5 Assemblaggio Fasi di assemblaggio Fase 1 Fase 2 IT ...

Page 56: ...Ø 4 x 40 8 x Ø 4 x 40 8 x 6 1 6 2 6 3 4 1 4 2 6 Assemblaggio Fase 3 Fase 4 ...

Page 57: ...7 1 8 1 8 2 7 2 Ø 4 x 40 28 x 14 x 32 33 34 7 Assemblaggio Fase 5 Fase 6 IT ...

Page 58: ...Ø 6 x 75 2 x 9 9 10 11 12 26 Ø 4 x 25 2x Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 3x 4x 4x 8 Assemblaggio Fase 7 Fase 8 ...

Page 59: ...Ø 5 x50 Ø 5 x50 4x 4x 13 14 24 Ø 4 x40 8x Ø 4 x40 2x Ø 5 x50 4x 15 1 15 9 Assemblaggio Fase 9 Fase 10 IT ...

Page 60: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 4x 5x 1x 15 38 2 38 1 17 18 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 2x 2x 20 1 20 2 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 8x 4x 4x 21 10 Fase 11 Fase 12 Assemblaggio ...

Page 61: ...Ø 4 x 40 8x 20 11 Fase 13 Assemblaggio IT ...

Page 62: ...Ø 3 x 16 200x Ø 4 x 40 10x 29 31 24x 30 12 Assemblaggio ATTENZIONE Il tetto è essenziale per garantire la tenuta stagna della sauna deve essere adattato in base all ambiente Fase 15 Fase 16 ...

Page 63: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 7x 4x 27 28 13 Manutenzione Fase 17 Fase 18 IT ...

Page 64: ...si al centro di assistenza post vendita su www holls fr o POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE Manutenzione Problemi riscontrati Possibili motivi Soluzioni La stufa elettrica non scalda Il cavo dell alimentazione è scollegato Verificare il collegamento del cavo dell alimentazione L alimentazione generale è staccata Verificare il corretto funzionamento del quadro elettrico e dell...

Page 65: ...6 blu chiaro statico LB 7 bianco statico W 8 Salta tra 3 colori G B R Adjustable speed and brightness 9 Salta tra 7 colori R G B Y P LB W funzioni OFF Modalità Luminosità modalità statica velocità modalità dinamica Luminosità modalità statica velocità modalità dinamica Modalità Scelta del colore SOPRA 0 1 10 3 transizione di colore G B R Velocità e luminosità regolabili 11 5 transizione di colore ...

Page 66: ...16 ...

Page 67: ... davor dass niemand darauf treten kann Bevor Sie bestimmte Teile austauschen überzeugen Sie sich davon dass diese vom Hersteller konzipiert worden sind oder den Eigenschaften der ursprünglichen Teile gleich kommen Ein falscher Austausch der Teile kann zu einem Brand einem Kurzschluss oder zur Beschädigung der Sauna führen Wir empfehlen dringend einen Fachmann herbei zu ziehen Zur Vermeidung von Ve...

Page 68: ...g und Einverständnis Im Fall von chirurgischen Implantaten benutzen Sie die Sauna nicht ohne vorherige Beratung und Einverständnis durch den Chirurg Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstrengung Warten Sie 30 Minuten bis sich Ihr Körper abgekühlt hat Keine Saunagänge von über 40 Minuten Konsumieren Sie keinen Alkohol oder Drogen vor oder während des Saunagangs Schlafen Sie nicht in der ...

Page 69: ...onvex 9 3 Saunabänder aus Edelstahl 10 1 LED Lichtstrahl 11 1 Rückenlehne 12 1 Bench Finishing Latte 1960x39x15 13 2 Obere Bankplatte Seite 14 1 Obere Sitzplatte vorne N QTÀ Nome 15 1 Obere Bankplatte faltbar 16 1 niedriges Sitzbein 17 1 Niedrige Bank 18 1 Halterung für Saunaofen mit Wasserschale 19 3 Saunaofengrill drei Teile pro Set 20 3 Aufbewahrungsseitenwand 21 1 Aufbewahrungsdeckplatte 22 1 ...

Page 70: ...t von Wasserstellen offenen Flammen und entzündbaren Substanzen Praktische Ratschläge Achten Sie darauf dass die Montage der Sauna zwei bis drei Erwachsene Personen erfordert Ermitteln Sie deutlich jedes Wandteil bevor Sie beginnen Während der Montage richten Sie die Sauna so aus dass das Netzkabel gut erreichbar bleibt Achten Sie darauf dass es je nach Modell verschiedene Varianten gibt Werkzeuge...

Page 71: ...1 2 Ø 4 x 40 2 x Ø 4 x 40 4 x 3 3 7 5 Montage Montageschritte Schritt 1 Schritt 2 DE ...

Page 72: ...Ø 4 x 40 8 x Ø 4 x 40 8 x 6 1 6 2 6 3 4 1 4 2 6 Montage Step 3 Step 4 ...

Page 73: ...7 1 8 1 8 2 7 2 Ø 4 x 40 28 x 14 x 32 33 34 7 Montage Step 5 Step 6 DE ...

Page 74: ...Ø 6 x 75 2 x 9 9 10 11 12 26 Ø 4 x 25 2x Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 3 x 18 3x 4x 4x 8 Montage Step 7 Step 8 ...

Page 75: ...Ø 5 x50 Ø 5 x50 4x 4x 13 14 24 Ø 4 x40 8x Ø 4 x40 2x Ø 5 x50 4x 15 1 15 9 Montage Step 9 Step 10 DE ...

Page 76: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 4x 5x 1x 15 38 2 38 1 17 18 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 2x 2x 20 1 20 2 Ø 4 x 40 Ø 5 x 50 Ø 4 x 40 8x 4x 4x 21 10 Step 11 Step 12 Montage ...

Page 77: ...Ø 4 x 40 8x 20 11 Step 13 Montage DE ...

Page 78: ...Ø 3 x 16 200x Ø 4 x 40 10x 29 31 24x 30 12 Montage Step 15 Step 16 WICHTIG Die Dacheindeckung ist unerlässlich um die Wasserdichtigkeit der Sauna zu gewährleisten sie muss der Umgebung ange passt werden ...

Page 79: ...Ø 4 x 40 Ø 4 x 25 7x 4x 27 28 13 Instandhaltung Pflege Step 17 Step 18 DE ...

Page 80: ...HTIG Schicken Sie das Produkt nicht zu Ihrem Händler zurück Kontaktieren Sie Ihr örtliches Kundendienst Center auf www holls fr oder POOLSTAR 960 Avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE Instandhaltung Festgestellte Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Der elektrische Ofen heizt nicht Das Netzkabel ist ausgesteckt Prüfen Sie den Anschluss des Netzkabels Die Hauptzuleitung ist getrennt Prüfen Sie ...

Page 81: ...tisch hellblau LB 7 statisches Weiß W 8 Springe zwischen 3 Farben G B R Einstellbare Geschwindigkeit und Helligkeit 9 Springe zwischen 7 Farben R G B Y P LB W Funktionen AUS Modus Helllos statischer Modus Geschwindigkeit dynamischer Modus Helllos statischer Modus Geschwindigkeit dynamischer Modus Modus Wahl der Farbe WIR 0 1 10 3 Farbübergang G B R Einstellbare Geschwindigkeit und Helligkeit 11 5 ...

Page 82: ...16 ...

Page 83: ...17 ...

Page 84: ...istance technique Asistencia técnica Assistenza tecnica Technische Unterstützung www holls fr 33 0 4 91 51 01 99 Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr 960avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET FRANCE 07 20 www poolstar fr ...

Search results

Summary of Contents for HL-T200E

Reviews:

Related manuals for HL-T200E

Brands by name

Popular brands

poolstar HL-T200E, Installation Handbook

Search results

Summary of Contents for HL-T200E

Reviews:

Related manuals for HL-T200E

Brands by name

Popular brands