background image

17 

4.

 

GARANTÍA 

Antes de ponerse en contacto con su distribuidor, tenga a mano :
-

 

la factura de compra. 

-

 

el número de serie del cuadro eléctrico. 

-

 

la fecha de instalación del equipo. 

-

 

los  parámetros  de  su piscina  (salinidad, pH,  índice  de  cloro, temperatura  del  agua,  índice  de  estabilizante,  volumen  de  la  piscina, 

tiempo de filtrado diario, etc.). 

Hemos aportado todo el cuidado y nuestra experiencia técnica a la realización de este equipo, que ha sido sometido a controles de 

calidad.  Si, a pesar de toda la atención y el saber hacer aportados a su fabricación, ha hecho uso de nuestra garantía, esta se aplicaría 
únicamente para la sustitución gratuita de las piezas defectuosas de este equipo (portes de ida y vuelta excluidos). 

Duración de la garantía (fecha de la factura correspondiente) 

Cuadro eléctrico :  2 años. 

Célula :   -  1 año como mínimo fuera de la Unión Europea 

(salvo extensión de garantía)

Célula :

-  2 años como mínimo en la Unión Europea 

(salvo extensión de garantía)

Sondas :  según el modelo. 

Reparaciones y repuestos :  3 meses. 
Los plazos indicados anteriormente corresponden a las garantías  estándar. Sin embargo, esos plazos  pueden variar según el país de 
instalación y el circuito de distribución. 

Objeto de la garantía 

La garantía se aplica a todas las piezas salvo a aquellas piezas de desgaste que deban sustituirse regularmente. 

El equipo está garantizado contra todo defecto de fabricación en el marco estricto de un uso normal. 

Servicio posventa 

Todas las reparaciones se efectúan en taller. 
Los gastos de transporte de ida y vuelta corren a cargo del usuario.  

La inmovilización y la privación del uso de un aparato en caso de reparación eventual no darán lugar a indemnizaciones. 
En  todos  los  casos,  el  material  siempre  viajará  por  cuenta  y  riesgo  del  usuario.  Este  será  el  responsable  de  realizar  la  entrega,  de 
comprobar  que  se  encuentre  en  perfecto  estado,  según  corresponda,  y  de  formular  reservas  en  el  documento  de  transporte  del 

transportista. Confirme con el transportista en un plazo de 72 horas mediante correo certificado con acuse de recibo. 
Una sustitución por garantía en ningún caso prolongaría la duración de la garantía inicial. 

Límite de aplicación de la garantía 

Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin 

previo aviso las características de sus producciones. 
Esta documentación se suministra únicamente a título informativo y no constituye ninguna obligación contractual frente a terceros. 
La  garantía  del  constructor,  que  cubre  los  defectos  de  fabricación,  no  se  debe  confundir  con  las  operaciones  descritas  en  esta 

documentación. 
La  instalación,  el  mantenimiento  y,  de  forma  más  general,  cualquier  intervención  en  los  productos  del  fabricante,  que  deben  ser 
realizados exclusivamente por profesionales. Estas intervenciones, además, deberán realizarse de conformidad con las normas vigentes 

en el país de instalación en el momento de dicha instalación. El uso de una pieza distinta a la original anulará de inmediato la garantía 
del conjunto del equipo.  

Quedan excluidos de la garantía : 

-

 

Los equipos y la mano de obra proporcionados por terceros durante la instalación del material. 

-

 

Los daños provocados por una instalación no conforme. 

-

 

Los  problemas  ocasionados  por  alteración,  accidente,  tratamiento  abusivo,  negligencia  del  profesional  o  del  usuario  final, 
reparaciones no autorizadas, incendios, inundaciones, rayos, heladas, conflictos armados o cualquier otro caso de fuerza mayor. 

La  garantía  no  cubrirá  ningún  material  dañado  por  el  incumplimiento  de  las  indicaciones  de  seguridad,  instalación,  uso  y 

mantenimiento indicadas en esta documentación. 
Cada año mejoramos nuestros productos y programas. Estas nuevas versiones son compatibles con los modelos anteriores. En el marco 
de la garantía, las nuevas versiones de materiales y programas no pueden añadirse a los modelos anteriores. 

Aplicación de la garantía 

Para obtener más información sobre esta garantía, póngase en contacto con su profesional o nuestro servicio posventa. Toda solicitud 

deberá ir acompañada de una copia de la factura de compra. 

Legislación y litigios 

Esta  garantía  está  sujeta  a  la  legislación  francesa  y  a  todas  las  directivas  europeas  o  los  tratados  internacionales  vigentes  en  el 
momento  de  la  reclamación  y  aplicables  en  Francia.  En  caso  de  litigio  sobre  su  interpretación  o  ejecución,  la  competencia  única 

corresponde al TGI de Montpellier (Francia). 

Summary of Contents for JUSTSALT DUO

Page 1: ...PAPI004172 INTER1 Version 20 09 Instrucciones de uso Instru es de uso Instructions for use Electrolizador de sal Eletrolisador de sal Salt chlorinator UNO DUO PRO PORTUGU S ESPA OL ENGLISH...

Page 2: ...a la c lula 9 3 6 11 Selecci n del modo de funcionamiento del electrolizador 9 3 6 12 Ajuste del valor de referencia de producci n 10 3 6 13 Ajuste del valor de referencia pH 10 3 6 14 Ajuste del valo...

Page 3: ...os aparatos el ctricos y de otros productos qu micos 4 4 17 4 10 8 1 Captador de sal temperatura falta de agua opcional 2 C lula 3 Cuadro el ctrico 4 Filtro de lastre 5 Bomba perist ltica 6 Pool Terre...

Page 4: ...ci n larga Al desconectar el cuadro la pantalla y el piloto verde se apagan mientras que el piloto rojo se ilumina Si se activa una alarma pulsar previamente en para detenerla Acceso a los men s BOOST...

Page 5: ...verde Concentraci n de sal Temperatura del agua DUO PRO 1 Visualizacion en linea Valor de referencia de producci n El punto justo despu s de aparece cuando la producci n est en marcha piloto adicional...

Page 6: ...n predeterminada en linea OK MENU OK OK OK OK OK LEYENDA Modelo UNO blanco Modelo DUO blanco gris Modelo PRO blanco gris negro IEste esquema incluye todas las opciones bid n vac o Bluetooth comando ex...

Page 7: ...inado D a Mes A o 01 01 01 Hora Minutos aleatorio 3 6 3 Especificaci n del volumen de la piscina Men Ajustes posibles Ajuste predeterminado De 10 a 200 m3 en intervalos de 10 50 m3 3 6 4 Especificaci...

Page 8: ...sualizaci n espec fica Producci n Regulaci n del pH Cubierta Cubierta abierta Mantenida Mantenida Cubierta cerrada Dividida por 5 Comando externo Comando accionado Mantenida Comando no accionado Deten...

Page 9: ...si n de corriente tiene como finalidad evitar la acumulaci n de cal en la c lula Es obligatorio ajustar correctamente la frecuencia de inversi n seg n la tabla siguiente para mantener el funcionamient...

Page 10: ...l modo Boost no puede reemplazar un tratamiento de choque cl sico en caso de que el agua no sea adecuada para ba arse Si se vuelve a iniciar el modo Boost manualmente cuando ya est en funcionamiento e...

Page 11: ...rla b Retirar la tuerca del portasonda y sustituirla por el tap n suministrado Si la sonda todav a no se ha instalado Conectar la sonda al cuadro el ctrico 4 Encender el cuadro el ctrico 5 Ir al men 6...

Page 12: ...el portasonda o bien Volver a recorrer el men siguiendo las instrucciones anteriores varias veces si es necesario Si la calibraci n sigue fallando cambiar la sonda y repetir la calibraci n 3 6 19 Acti...

Page 13: ...ectados Cuando se actualiza el software del cuadro el ctrico por Bluetooth los dos pilotos rojo y verde parpadean de manera alternativa 3 6 22 Prueba de electr lisis Esta prueba est destinada a profes...

Page 14: ...larga en funci n de la alarma MENSAJE EN PANTALLA FALLO DETECTADO ACCI N AUTOM TICA INMEDIATA CAUSA COMPROBACIONES Y SOLUCIONES POSIBILIDAD DE DESACTIVACI N A TRAV S DEL MEN Parada de la producci n P...

Page 15: ...rjeta de potencia del cuadro el ctrico Dirigirse a un t cnico profesional No No S Calibraci n incorrecta de la sonda de pH Realizar la calibraci n de la sonda pH S No S Sucesi n de 5 intentos infructu...

Page 16: ...tador de sal est totalmente llena de agua Rellenar la piscina con agua si es necesario 3 7 3 Precauciones importantes relativas a la bomba perist ltica Cuando aparece uno de estos 2 mensajes la bomba...

Page 17: ...de la garant a inicial L mite de aplicaci n de la garant a Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo av...

Page 18: ...o da c lula 9 3 6 11 Sele o do modo de funcionamento do eletrolisador 9 3 6 12 Ajuste da refer ncia de produ o 10 3 6 13 Ajuste da refer ncia pH 10 3 6 14 Ajuste da refer ncia ORP 10 3 6 15 Modo Boost...

Page 19: ...branco Modelo DUO branco cinzento Modelo PRO branco cinzento preto 1 Sensor de sal temperatura falta de gua em op o 2 C lula 3 Quadro eletr nico 4 Filtro lastrador 5 Bomba perist ltica 6 Tomada Terra...

Page 20: ...nga Na paragem o ecr e o indicador verde apagam se o indicador vermelho acende se Se um alarme disparar premir previamente para efetuar a paragem Acesso aos menus BOOST Arranque do modo Boost para uma...

Page 21: ...o indicador luminoso verde Taxa de sal Temperatura da gua DUO PRO 1 Display Em linha Refer ncia de produ o O ponto imediatamente ap s visualizado quando a produ o est em curso indicador adicional ao i...

Page 22: ...definida em linha OK MENU OK OK OK OK OK LEGENDA Modelo UNO branco Modelo DUO branco cinzento Modelo PRO branco cinzento preto I O esquema inclui todas as op es garraf o vazio Bluetooth comando extern...

Page 23: ...s veis Ajuste predefinido Dia M s Ano 01 01 01 Hora Minuto aleat rio 3 6 3 Especifica o do volume da piscina Menu Ajustes poss veis Ajuste predefinido De 10 a 200 m3 por incrementos de 10 50 m3 3 6 4...

Page 24: ...aliza o espec fica Produ o Regula o do pH Aba Aba aberta Mantida Mantida Aba fechada Dividida por 5 Comando externo Comando acionado Mantida Comando n o acionado Interrompida Caudal Fluxo suficiente M...

Page 25: ...I A invers o da corrente tem como objetivo evitar o dep sito de calc rio na c lula obrigat rio ajustar corretamente a frequ ncia de invers o de acordo com a tabela abaixo de forma a manter o correto...

Page 26: ...e choque cl ssico no caso de uma gua impr pria para banhos Se o modo Boost for reativado manualmente quando este j est em funcionamento o modo Boost reinicializa se durante o per odo visualizado impos...

Page 27: ...nstalada a Extrair a sonda do porta sonda sem deslig la b Retirar a porca do porta sonda e substitu la pela tampa fornecida Se a sonda ainda n o estiver instalada Ligar a sonda ao quadro eletr nico 4...

Page 28: ...par b Instalar a sonda no porta sonda ou Efetuar de novo a navega o com as instru es supra v rias vezes se for necess rio Se a calibragem falhar substituir a sonda e efetuar de novo uma calibragem 3 6...

Page 29: ...os Durante uma atualiza o do software do quadro eletr nicos efetuada via Bluetooth os 2 indicadores vermelho e verde piscam alternadamente 3 6 22 Teste de eletr lise Este teste destinado aos profissio...

Page 30: ...ga em fun o do alarme MENSAGEM EXIBIDA FALHA DETETADA A O AUTOM TICA IMEDIATA CAUSA VERIFICA ES E REM DIOS POSSIBILIDADE DE DESATIVA O VIA MENU Paragem da produ o Paragem da regula o do pH N o Sim Gar...

Page 31: ...de pot ncia do quadro eletr nico Contactar um profissional N o N o Sim Calibragem da sonda pH incorreta Efetuar uma calibragem da sonda pH Sim N o Sim Sucess o de 5 tentativas de corre o do pH infrutu...

Page 32: ...lmente repleta de gua Acrescentar gua na piscina se necess rio 3 7 3 Precau es importantes relativas bomba perist ltica Quando uma das 2 mensagens abaixo surgir a bomba perist ltica est em funcionamen...

Page 33: ...garantia original Limite de aplica o da garantia Com vista a melhorar a qualidade dos respetivos produtos o fabricante reserva se o direito de alterar a qualquer momento e sem aviso pr vio as carater...

Page 34: ...supplying the cell 9 3 6 11 Selecting the chlorinator operating mode 9 3 6 12 Setting the production setpoint 10 3 6 13 Setting the pH setpoint 10 3 6 14 Setting the ORP setpoint 10 3 6 15 Boost mode...

Page 35: ...ite DUO model white grey PRO model white grey black 1 Salt temperature low water sensor optional 2 Cell 3 Electronics unit 4 Filter with ballast 5 Peristaltic pump 6 Pool Ground optional 7 8 Probe hol...

Page 36: ...eck Switching off the electronics unit press and hold When switching off the screen and the green LED turn off while the red LED comes on If an alarm has been activated press first on to switch off Ac...

Page 37: ...onal indicator on the green LED Salt levels Water temperature DUO PRO 1 In line display Production setpoint The point just after appears when production is running additional indicator on the green LE...

Page 38: ...display in line OK MENU OK OK OK OK OK KEY UNO model white DUO model white grey PRO model white grey black I This diagram includes all the options empty container Bluetooth external control flow Modb...

Page 39: ...setting Day Month Year 01 01 01 Hour Minute random 3 6 3 Specification of the volume of the pool Menu Possible settings Default setting From 10 to 200 m3 in increments of 10 50 m3 3 6 4 Specification...

Page 40: ...duction pH regulation Cover Open cover Maintained Maintained Closed cover Divided by 5 External command Command activated Maintained Command not activated Stopped Flow Sufficient flow Maintained Zero...

Page 41: ...the current supplying the cell I Current inversion aims to prevent scale deposits on the cell Current inversion must be set following the table below in order to ensure that the cell continues to ope...

Page 42: ...I Boost mode cannot replace a conventional shock treatment in cases of water not fit for bathing If the Boost mode is restarted manually while it is already running the Boost mode resets for the durat...

Page 43: ...necting it b Remove the probe holder nut and replace it with the stopper supplied If the probe is not already installed Connect the probe to the electronics unit 4 Turn on the electronics unit 5 Go to...

Page 44: ...ve to drip dry it without wiping it b Install the probe into the probe holder or Carry out the navigation again with the above instructions several times if necessary If calibration still fails replac...

Page 45: ...d devices During an update of the software of the electronics unit carried out using Bluetooth the 2 LEDs red and green flash alternately 3 6 22 Chlorination test This function is for use by professio...

Page 46: ...r long press depending on the alarm MESSAGE DISPLAYED FAULT DETECTED IMMEDIATE AUTOMATIC ACTION CAUSE CHECKS AND REMEDIES OPTION TO DEACTIVATE VIA THE MENU Stopping production Stopping pH regulation N...

Page 47: ...f the electronics unit Contact a professional No No Yes pH probe incorrectly calibrated Carry out a calibration of the pH probe Yes No Yes Series of 5 unsuccessful attempts to correct the pH Ensure th...

Page 48: ...led with water If necessary top up the water in the pool 3 7 3 Important precautions regarding the peristaltic pump When one of the 2 messages below is displayed the peristaltic pump is running Real t...

Page 49: ...all in no case extend the original guarantee period Guarantee application limit In order to improve the quality of their products the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of t...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews: