Pontec 77940, Operating Instructions Manual

Page: 67 / 68

67
DE Geschützt gegen starkes Strahlwasser. Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen! Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanlei-
tung
EN Geschützt gegen starkes Strahlwasser. Do not dispose of together with household
waste!
Attention! Read the operating instructions
FR Protected against strong water jets. Ne pas recycler dans les ordures ména-
gères !
Attention ! Lire la notice d'emploi
NL Protection contre les jets d'eau puissants. Niet bij het normale huisvuil doen! Let op! Lees de gebruiksaanwijzing
ES Beschermd tegen sterke waterstralen. ¡No deseche el equipo en la basura do-
méstica!
¡Atención! Lea las instrucciones de uso
PT Protegido contra fuertes chorros de agua. Não deitar ao lixo doméstico! Atenção! Leia as instruções de utilização
IT Protegido contra forte jato de água. Non smaltire con normali rifiuti domestici! Attenzione! Leggete le istruzioni d'uso!
DA Protetto contro i forti getti d'acqua. Må ikke bortskaffes med det almindelige
husholdningsaffald
OBS! Læs brugsanvisningen
NO Beskyttet mod kraftig vandstråle. Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall! NB! Les bruksanvisningen
SV Beskyttet mot sterkt vannstråler. Får inte kastas i hushållssoporna! Varning! Läs igenom bruksanvisningen
FI
Skyddad mot kraftigt sköljvatten. Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen
kanssa!
Huomio! Lue käyttöohje
HU Suojattu voimakasta vesisuihkua vastaan. A készüléket nem a normál háztartási
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
Figyelem! Olvassa el a használati útmuta-
tót
PL Erős vízsugár ellen védett. Nie wyrzucać wraz ze śmieciami domo-
wymi!
Uwaga! Przeczytać instrukcję użytkowania!
CS Ochrona przed silnym strumieniem wody. Nelikvidovat v normálním komunálním od-
padu!
Pozor! Přečtěte Návod k použití!
SK Chráněno proti silnému proudu vody. Nelikvidovať v normálnom komunálnom od-
pade!
Pozor! Prečítajte si Návod na použitie
SL Ochrana proti tryskajúcej vode. Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi od-
padki!
Pozor! Preberite navodila za uporabo!
HR Zaščiteno pred močnim curkom vode. Nemojte ga bacati u običan kućni otpad! Pažnja! Pročitajte upute za upotrebu!
RO Zaštićen od snažne prskane vode. Nu aruncaţi în gunoiul menajer ! Atenţie ! Citiţi instrucţiunile de utilizare !
BG Protejat împotriva jeturilor puternice de apă. Не изхвърляйте заедно с обикновения
домакински боклук!
Внимание! Прочетете упътването
UK
Защитен срещу силна водна струя. Не викидайте разом із побутовим сміт-
тям!
Увага! Читайте інструкцію.
RU Захист від сильних струменів води. Не утилизировать вместе с домашним
мусором!
Внимание! Прочитайте инструкцию по
использованию
DE Empfohlene Wasserwerte pH-Wert Gesamthärte Temperatur
EN Recommended water quality pH value Total hardness Temperature
FR Valeurs d'eau recommandées Valeur pH Dureté totale Température
NL Aanbevolen waterwaarden Valor pH Totale hardheid Temperatura
ES Valores recomendados del agua Valor pH Dureza total Temperatura
PT Valores recomendados para a água Valor pH Dureza total Temperatura
IT Valori dell'acqua consigliati Valore pH Durezza totale Temperatura
DA Anbefalede vandværdier pH-værdi Samlet hårdhed Temperatur
NO Anbefalte vannverdier pH-verdi Samlet hardhet Temperatur
SV Rekommenderade vattenvärden pH-värde Total hårdhet Temperatur
FI Suositellut vesiarvot pH-arvo Kokonaiskovuus Lämpötila
HU A vízre vonatkozó ajánlott értékek pH-érték Teljes keménység Hőmérséklet
PL Zalecane parametry wody Wartość pH Twardość ogólna Temperatura
CS Doporučené hodnoty vody Hodnota pH Celková tvrdost Teplota
SK Odporúčané hodnoty vody Hodnota pH Celková tvrdosť Teplota
SL Priporočene vrednosti za vodo pH vrednost Skupna trdota vode Temperatura
HR Preporučene vrijednosti vode pH vrijednost Ukupna tvrdoća Temperatura
RO Valori recomandate pentru apă Valoare pH Duritate totală Temperatură
BG Препоръчани стойности на водата pH- стойност Обща твърдост Температура
UK Рекомендований вміст води pH- показник Загальна жорсткість (води) Температура
RU Рекомендуемые значения воды Значение pH Общая жесткость воды Температура
CN
建议水当量值
pH
值 总硬度 温度
6.8 … 8.5 8 … 15 °dH 4 … 35 °C