Pontec 37057, Operating Instructions Manual

Page: 90 / 92

90
DE Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen. Kein
Schutz gegen Eindringen von Wasser.
Sicherheitstransformator Schutzklasse II, Schutzisolierung, die im Fehlerfall Spannung füh-
ren kann
Im Inneneinsatz verwenden.
EN Protection to prevent contact with dangerous components. No
protection against the ingress of water.
Safety transformer Protection class II, protection insulation which could become live in
the event of a fault.
For indoor use.
FR Protection contre le contact avec des pièces dangereuses. Pas
de protection contre l'infiltration d'eau.
Transformateur de sécurité Classe de protection II, double isolation risquant de conduire une
tension électrique en cas de défaut.
Pour utilisation à l'intérieur.
NL Beveiliging tegen het aanraken van gevaarlijke delen. Niet be-
veiligd tegen binnendringend water.
Veiligheidstransformator Beschermingsklasse II, randaarding, die bij defecten spanning kan
geleiden.
In interne inzetstuk gebruiken.
ES Protección contra contacto con las partes peligrosas. Ninguna
protección contra la entrada de agua.
Transformador de seguridad Clase de protección II, aislamiento de protección que en caso de
defecto pueden conducir tensión.
Para empleo interior.
PT
Protecção contra contacto com componentes perigosos. Sem
protecção contra penetração de água.
Transfor mador de segurança Classe de isolamento II, isolamento protector que em caso de de-
feito pode ser percorrido por tensão eléctrica
Utilizar em interiores.
IT Protezione contro il contatto di componenti pericolosi. Nessuna
protezione contro la penetrazione di acqua.
Trasformatore di sicurezza Classe di protezione II, isolamento di protezione che in caso di di-
fetto può condurre tensione
Utilizzare nell'inserimento interno
DK Beskyttelse mod berøring af farlige dele. Ingen beskyttelse mod
indtrængning af vand.
Sikkerhedstransformator Beskyttelses-klasse II, beskyttelses-isolering, som i tilfælde af fejl
kan lede spænding.
Anvendesindendørs.
NO Beskyttelse mot berøring av farlige deler. Ingen beskyttelse mot
vanninntrenging.
Sikkerhetstransformator Beskyttelsesklasse II, dobbeltisolering som kan bli spennings-
førende ved feil.
Brukninnendørs.
SE Skydd mot beröring av farliga delar. Inget skydd mot inträng-
ande vatten.
Säkerhetstransformator Kapslingsklass II, skyddsisolering som kan bli strömförande vid
störningar
Ska användasinomhus.
FI Vaarallisten osien kosketussuoja. Ei suojattu sisään pääsevältä
vedeltä.
Varmuusmuuntaja Kotelointiluokka II, häiriötapauksissa mahdollisesti jännitteisten
suojaeristys.
Sisälläätoimivana käytettäväksi.
HU Védelem veszélyes alkatrészek megérintése ellen Nincs véde-
lem víz behatolása ellen.
Biztonsági transzformátor II- es védelmi osztály, védőszigetelés, mely hiba esetén feszü-
ltséget vezethet
Beltéri használatra.
PL
Zabezpieczenie przed dotknięciem niebezpiecznych części.
Brak zabezpieczenia przed wnikaniem wody
Transformator zabe-
zpieczający
Klasa ochrony II, izolacja ochronna, które w przypadku usterki
mogą znajdować się pod napięciem
Do zastosowania we wnętrzu.
CZ Ochrana proti dotyku nebezpečných částí. Bez ochrany proti
vniknutí vody.
Bezpeènostní transformátor Třída ochrany II, ochranná izolace, která v případě závady může
vést napětí.
Používejte uvnitř.
SK Ochrana proti dotyku nebezpečných častí. Nechránené
proti vniknutiu vody
Be zpečnostný transformátor Trieda ochrany II, ochranná izolácia, ktorá v prípade závady môže
viest napätie.
Používajte v interiéri.
SI Zaščita pred stikom z nevarnimi deli. Brez zaščite pred vdorom
vode.
Varnostni transformator Zaščitni razred II, zaščitna izolacija, ki v primeru napake lahko
prevaja napetost
Za notranjo uporabo.
HR Zaštita od dodirivanja opasnih dijelova. Nema zaštite od
prodiranja vode.
Sigurnosni transformator Stupanj zaštite II, zaštitna izolacija, u slučaju greške može biti po d
naponom
Upotrebljavajte u zatvorenom prostoru.
RO Protecţie împotriva atingerii componentelor periculoase. Nicio
protecţie împotriva pătrunderii apei.
Transformator de siguranţă Clasa de protecţie II, izolaţie de protecţie conducătoare de ten-
siune în caz de eroare
Utilizaţi în interior.
BG Защита срещу докосване на опасни части. Без защита
срещу проникване на вода.
Предпазен трансформатор Клас защита ІІ, предпазна изолация, която в случай на неред-
ност може да провежда напрежение
Използвайте на закрито.
UA Захист від контакту з небезпечними деталями. Відсутній за-
хист від потрапляння води.
Захисний трансформатор Клас захисту II , захисна ізоляція яка у випадку аварії може про-
водити струм.
Використовувати всередині
приміщень.
RU Защита от прикосновения к опасным деталям. Нет защиты
от проникновения воды.
Предохранительный
трансформатор
Класс защиты II , защитная изоляция, которая при неисправно-
сти может стать токоведущей
Применять только внутри
помещения.