Pond Boss 52710 Manual Download

Page: 3 / 36

Advertencias y precauciones

................................

24-25

Contenido del paquete

...............................................

Preparación

...............................................................

Instrucciones de funcionamiento

................................

Rendimiento de la bomba

..........................................

Mantenimiento

...........................................................

Solución de problemas y piezas de repuesto

.........

29-31

Garantía limitada

..................................................

32-33

Español

TABLA DE CONTENIDO

Summary of Contents for 52710

Page 1: ...boss BEFORE RETURNING TO STORE Contact Customer Care 1 888 755 6750 Merci d avoir choisi pond boss AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client 1 888 755 6750 Gracias por elegir pond boss ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente 1 888 755 6750 ...

Page 2: ...aintenance 9 Troubleshooting and Replacement Parts 9 11 Limited Warranty 12 13 English Avertissements et précautions 14 15 Contenu de l emballage 16 Préparation 17 Instructions d utilisation 17 Rendement de la pompe 18 Maintenance 19 Dépannage et pièces de rechange 19 21 Garantie limitée 22 23 Français 1 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 3: ...s 24 25 Contenido del paquete 26 Preparación 26 Instrucciones de funcionamiento 27 Rendimiento de la bomba 28 Mantenimiento 29 Solución de problemas y piezas de repuesto 29 31 Garantía limitada 32 33 Español 2 TABLA DE CONTENIDO ...

Page 4: ...e for legionnaire s disease under control Non observance of this information about correct maintenance and care can entail the spreading of harmful bacteria Due to the fact that for decorative purposes water nozzles distribute water in the air water droplets containing harmful bacteria can enter your lungs and cause life threatening diseases It is the responsibility of the owner of the water syste...

Page 5: ...with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock be certain that it is connected only to a properly grounded grounding type receptacle Do not exceed the voltage shown on the pump Always disconnect pump from the power source before beginning any maintenance or work on the pump Inspect cord for damage before installation and or maintenance Replace th...

Page 6: ...Tubing Adapter 52710 52714 52712 1 D 3 4 in ID Tubing Adapter 52710 only 1 E 1 2 in ID Tubing Adapter 52713 only 1 F 5 8 in ID Tubing Adapter 52713 only 1 G 3 4 in ID Tubing Adapter 52713 only 1 A C B D G E F proper operation and cooling Operate in freshwater only Avoid heavily chlorinated water and water with high pH levels Do not lift the pump by its power cord ...

Page 7: ...ate the product Contact Customer Care for replacement parts Estimated assembly time 5 minutes No tools required for assembly OPERATION INSTRUCTIONS Step 2 Connect tubing to the outlet of the pump with the appropriate adapter NOTE Tubing not included Step 3 Place the pump into the water and connect to a properly grounded electrical outlet 1 Step 1 Adjust the flow control to the lowest setting Once ...

Page 8: ...0 GPH Power Consumption 7 watts 0 1 amps Ideal pumping range FLOW RATES GPH LIFT feet 7 100 6 175 5 95 235 4 145 290 3 45 190 350 2 40 79 230 410 1 74 120 275 470 0 90 150 320 525 52714 52712 52710 52713 PUMPS 52710 52713 Pump Specifications Max Flow Rate 320 GPH at 0 ft height Max Pumping Height 6 2 ft 0 GPH Power Consumption 23 watts 0 4 amps Pump Specifications Max Flow Rate 525 GPH at 0 ft hei...

Page 9: ...rush and warm water to clean the impeller and the inside of the impeller housing Step 4 Reassemble all pump parts and place in water before reconnecting to the power source Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon the environment which it is operated Clean the pump when it is visibly soiled or when a drop in performance is detected Clean pump in 4 easy steps TROUBLESHOOTING IF ...

Page 10: ... or jammed IF THE PERFORMANCE OF THE PUMP IS NOT SATISFACTORY OR THE PUMP DOES NOT FLOW EVENLY Check to make sure the pump is completely submerged in water Check to make sure the impeller and the housing are clean Adjust flow control For more information on product maintenance and maintenance videos visit www thepondboss net REPLACEMENT PARTS 90 gallon per hour Pump 52714 B 3 8 in ID Tubing Adapte...

Page 11: ...r E Front cover wth flow control knob F Impeller cover G Impeller Assembly 320 gallon per hour Pump 52710 B 1 2 in ID Tubing Adapter C 3 4 in ID Tubing Adapter D Front cover wth flow control knob E Impeller cover F Impeller Assembly 150 gallon per hour Pump 52712 B 3 8 in ID Tubing Adapter C 1 2 in ID Tubing Adapter D Front cover wth flow control knob E Impeller cover F Impeller Assembly ...

Page 12: ...nditions This warranty period begins on the date of purchase by the original purchaser APPLICATION Warranty covers only properly installed and maintained units Any damage or modification to the cord or to the unit will terminate the warranty Pump warranty is limited to applications pumping fresh water in a pond or fountain only Other liquid applications or extreme temperature uses must be approved...

Page 13: ...seller nor the manufacturer shall be liable for injury loss or damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss arising from any cause whatsoever no matter whether based upon warranty contract negligence or other misuse and the buyer and user agree that no other remedy shall be available to them Before using the buyer and user shall det...

Page 14: ... la vie en péril Il incombe au propriétaire du système d eau et des appareils correspondants d assumer la responsabilité de leur maintenance et de leur entretien selon les lois et les directives en vigueur ainsi que les instructions de service à dispo sition Afin d éviter des impuretés malsaines nous conseillons instamment au propriétaire de s occuper du nettoyage et de l entretien du système d ea...

Page 15: ...e n a pas été étudiée pour une utilisation dans des piscines ou des zones marines PRÉCAUTION L utilisation de cette pompe a été testée seulement avec de l eau douce Utilisez une source d alimentation appropriée comme indiqué sur l étiquette de la pompe Gardez le câble à l écart des températures élevées ou d autres sources de chaleur Ne pas pomper de liquides chauds Ne pas laisser la pompe fonction...

Page 16: ...E Pièce Description Qté A Pompe 1 B Adaptateur de tuyau DI 0 95cm 52714 52712 1 C Adaptateur de tuyau DI 1 27cm 52710 52714 52712 1 D Adaptateur de tuyau DI 1 9cm 52710 1 E Adaptateur de tuyau DI 1 27cm 52713 1 F Adaptateur de tuyau DI 1 6cm 52713 1 G Adaptateur de tuyau DI 1 9cm 52713 1 A C B D G E F ...

Page 17: ...as Une fois que la pompe a été allumée après l étape 3 vous pouvez ajuster le contrôle de débit au réglage préféré PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage ou l utilisation d un produit assurez vous que toutes les pièces sont présentes Comparez les pièces avec la liste du contenu de l emballage et le diagramme ci dessus Si une pièce est manquante ou endommagée n essayez pas d assemblez d instal...

Page 18: ...s 0 1 ampères plage de débit de pompage idéal Débits LPH HAUTEUR mètres 2 1 379 1 8 662 1 5 360 889 1 2 549 1 098 0 9 170 719 1 325 0 61 151 300 871 1 552 0 3 280 454 1 041 1 779 0 340 568 1 211 1 987 52714 52712 52710 52713 POMPE Spécifications de la pompe Débit maximal 1 211 LPH à hauteur de 0 m Hauteur max de pompage 1 9 m 0 LPH Consommation d énergie 23 watts 0 4 ampères Spécifications de la p...

Page 19: ...chaude pour nettoyer la turbine et l intérieur du carter de la turbine Étape 4 Remontez toutes les pièces de la pompe et placez les dans l eau avant de vous reconnecter à la source d alimentation Un nettoyage régulier de la pompe peut être nécessaire en fonction de l environnement dans lequel elle est utilisée Nettoyez la pompe quand elle est visiblement souillée ou quand une baisse de performance...

Page 20: ... endommagé ou coincé SI LE RENDEMENT DE LA POMPE N EST PAS SATISFAISANT OU SI LA POMPE NE COULE PAS UNIFORMÉMENT Assurez vous que la pompe est complètement immergée dans l eau Assurez vous que le rotor et le boîtier sont propres Ajustez le réglage de débit Pour plus d informations sur les vidéos de maintenance et de maintenance des produits visitez www thepondboss net 340 litres par heure pompe 52...

Page 21: ...vec bouton de réglage du débit F Couvercle du rotor G Ensemble du rotor 1211 litres par heure pompe 52710 B Adaptateur de tuyau DI 1 27cm C Adaptateur de tuyau DI 1 9cm D Couvercle avant avec bouton de réglage du débit E Couvercle du rotor F Ensemble du rotor 568 litres par heure pompe 52712 B Adaptateur de tuyau DI 0 95cm C Adaptateur de tuyau DI 1 27cm D Couvercle avant avec bouton de réglage du...

Page 22: ...ications de liquide ou des utilisations à des températures extrêmes doivent être approuvés par écrit par le fabricant Le reçu et le code du produit sont nécessaires pour les réclamations de garantie RÉCLAMATION DE GARANTIE Les réclamations de garantie doivent être faites en appelant le service à la clientèle au 1 888 755 6750 Si l item est jugé défectueux vous obtiendrez l autorisation de retourne...

Page 23: ...nt être tenus responsables pour les blessures pertes ou dommages intérêts pour perte de profits perte de ventes des blessures aux personnes ou aux biens ou de tout autre dommage indirect ou direct résultant de quelque cause que ce soit peu importe qu elle soit fondée sur une garantie un contrat une négligence ou toute autre utilisation abusive et l acheteur et l utilisateur acceptent qu aucun autr...

Page 24: ...r las bacterias peligrosas para la salud Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire las gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar enfermedades que amenazan la vida El propietario del sistema de agua y de los equipos correspondientes es responsable del mantenimiento y el cuidado de los mismos co...

Page 25: ...ión a tierra Asegúrese de que el voltaje no exceda lo especificado en la bomba Siempre desconecte la bomba de la fuente de energía antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento Antes de instalarla o de realizar trabajos de mantenimiento controle que el cable no esté dañado Reemplace el ensamblado completo de la bomba en caso de que esté dañada No retire la clavija redonda del enchufe Para r...

Page 26: ... no intente ensamblar ni utilizar el producto Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener las piezas de reemplazo Tiempo calculado para el ensamblaje 5 minutos No se necesitan herramientas para el ensamblaje Pieza Descripción ctdad A Bomba 1 B Adaptador para tubería de 0 95cm 52714 52712 1 C Adaptador para tubería de 1 27cm 52710 52714 52712 1 D Adaptador para tubería de 1 9cm 5271...

Page 27: ...omba con el adaptador apropiado NOTA Los tubos no estan incluidos Paso 3 Coloque la bomba en el agua y conéctela a una toma de corriente debidamente conectada a tierra Paso 1 Ajuste el control del flujo al nivel más bajo Una vez que la bomba ha sido encendida después del paso 3 puede ajustar el control del flujo al nivel preferido 1 2 3 Tuyauterie Pompe Bomba Tubo GFCI toma ...

Page 28: ... vatios 0 1 amperios rango ideal de bombeado Flujo LPH ALTURA metros 2 1 379 1 8 662 1 5 360 889 1 2 549 1 098 0 9 170 719 1 325 0 61 151 300 871 1 552 0 3 280 454 1 041 1 779 0 340 568 1 211 1 987 52714 52712 52710 52713 BOMBA Especificaciones de bomba Flujo máximo 1 211 LPH en 0 m de altura Altura máxima de bombeo 1 9 m 0 LPH Consumo de fuerza 23 vatios 0 4 amperios Especificaciones de bomba Flu...

Page 29: ...a carcasa del impulsor Paso 4 Vuelva a montar todas las partes de la bomba y colóquelas en el agua antes de volver a conectarlas a la fuente de alimentación Es necesario limpiar con frecuencia la bomba según el ambiente en donde se la utilice Limpie la bomba cuando esté sucia o cuando el rendimiento decaiga notablemente Limpie la bomba en 4 sencillos pasos 1 2 3 4 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMA...

Page 30: ...rese de que el propulsor y la caja estén limpios Ajuste el control de flujo Para obtener más información sobre los videos de mantenimiento y mantenimiento del producto visite www thepondboss net Para piezas de repuesto comuníquese con Atención al cliente Lunes a viernes 1 888 755 6750 customercare thepondboss net PIEZAS DE REEMPLAZO 340 litros por hora bomba 52714 B Adaptador para tubería de 0 95c...

Page 31: ...de agua F Cubierta del propulsor G Ensamblado del propulsor 1211 litros por hora bomba 52710 B Adaptador para tubería de 1 27cm C Adaptador para tubería de 1 9cm D Cubierta delantera con perilla de control del flujo de agua E Cubierta del propulsor F Ensamblado del propulsor 568 litros por hora bomba 52712 B Adaptador para tubería de 0 95cm C Adaptador para tubería de 1 27cm D Cubierta delantera c...

Page 32: ... por escrito todas las demás aplicaciones que utilizan otros líquidos o temperaturas extremas El código de fecha y el recibo del producto se requiere para las reclamar la garantía RECLAMO DE GARANTÍA Las reclamaciones de la garantía deben ser hechas llamando el servicio de atención al cliente al 1 888 755 6750 Si el artículo se determina ser defectuoso le darán la autorización de volver las piezas...

Page 33: ...sponsables de las lesiones las pérdidas o los daños derivados de las pérdidas de ganancias o las pérdidas de ventas de las lesiones físicas a las personas o los daños a la propiedad o de los daños imprevistos o derivados provenientes de la causa que sea independientemente de que se basen en una garantía un derecho contractual una negligencia u otro uso indebido Asimismo el comprador y el usuario a...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...artners LLC pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners LLC pond boss Need help Call Customer Care at 1 888 755 6750 US or visit www thepondboss net Show us your ponds and projects Share with us 12 20 ...

Search results

Summary of Contents for 52710

Reviews:

Related manuals for 52710

Brands by name

Popular brands

Pond Boss 52710, Manual

Search results

Summary of Contents for 52710

Reviews:

Related manuals for 52710

Brands by name

Popular brands