background image

SANI SYSTEM CHECK

24

ENGLISH

LOGIN

• Turn the ON-OFF switch (

A

) to position "I".

• The date and time will appear on the dis-

play (

C

). Press “

OK

” on the numerical key-

pad (

B

) to confirm. If the date and time are

not displayed automatically, it will be neces-
sary to enter them by hand using the nu-
merical keypad and then pressing “OK” to
confirm.

• The prompt “

PRINT last logout?

” will ap-

pear on the display. Press “

OK

” on the nu-

merical keypad if you wish to print the lo-
gout summary of the last work session.
Otherwise press “

CANC

”. 

• The device will start up and the word 

LO-

GIN

will appear on the display.

• Insert the CARD (

U

) into the slot provided

for it (D5).

• The following information will appear:

“HEATING”

(flashing) to indicate that the de-

vice is in the heating stage.
Once the correct pressure is reached, the
word 

“READY”

will appear to show that the

device is ready for use.
The indication IDXX will also appear (XX cor-
responds to the number of the CARD inserted
at the time).

N.B.: Do not remove the CARD from the
slot during use.

If the CARD is removed during use, the ma-
chine will stop working and the message
“LOCKED - INSERT CARD IDXX” will appear
on the display. To unlock the machine and re-
sume work, it is necessary to insert the same
card used earlier to log in. The work data will
remain stored in the memory.
The CARDS supplied with the machine are
already configured and will work only in the
machine with which they were supplied. If
new cards are purchased, they will have to be
initialized. To do this, proceed as described in
the section “INITIALISING NEW CARDS”.
• Once you have logged in, the following in-

formation will appear on the display:

Prog:__

” It is necessary to insert the number

of the programme you wish to use. The pro-
gramme numbers have two digits.
There are four pre-set programmes:
00, 01, 02 and 03.

Enter the number of the chosen programme
via the numerical keypad and press OK.
If you have entered the wrong programme
number, you can delete the entry with the
CANC key.

“AREA” 

The user is responsible for coding of

the area, which is not managed by the prod-
uct software. This field is free and optional.
It is possible to assign a number to each area
to be treated, so that the operations carried
out can be traced. If the AREA number is en-
tered, it will be shown on the slip. 
Enter the number of the area (from 01 to 99)
or, if you do not wish to code the work area,
enter 

00

In both cases, press 

OK

to confirm.

To delete an incorrectly entered area number,
use the CANC key. Furthermore, the CANC
key can also be used to return to the previous
menu for selecting the programme.

Once these parameters have been entered,
the following information will appear on the di-
splay:

Prog:__  

Indicates the programme that has

been selected.

TIME:___

indicates the time left, in seconds,

depending on the chosen programme.

PROGRAMMES

PROGRAMME 00

Programme 00 is a free programme by
means of which the user can produce steam
for a maximum of 3600 seconds.
After 3 seconds of delivery, the prompt

PRINT?

” will appear on the display and the

signalling lamp (

E

) will light up.

From this moment on, it will be possible to
print a slip containing the data referred to the
sanitising cycle carried out. 
Printing is started:
• by pressing OK
• upon timeout (after 3600 seconds of actual

delivery) 

• on LOGGING OUT. 
If you press the CANC key, the slip will not be
printed, the information will be stored and
when you LOG OUT, all the information con-

SANI SYSTEM CHECK

NO MEDICALE - 1T03 ITA - EN 1T10:A5

31/10/2013

10.12

Pagina 24

Summary of Contents for SANI SYSTEM CHECK

Page 1: ...SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 11 Pagina 1 ...

Page 2: ...R S T U H A G F P O N M I B C D D1 D2 D3 D4 E D5 Q SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 2 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 SANI SYSTEM CHECK M0S10763 Ed 1T10 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 5 Fig 7 Fig 4 SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 3 ...

Page 4: ...SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 4 ...

Page 5: ...VL FOREVER INTELLIGENT VL FOREVER INTELLIGENT INOX ITALIANO ENGLISH ISTRUZIONI PER L USO pag 2 pagE 18 INSTRUCTIONS FOR USE SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 5 ...

Page 6: ...P Pulsante erogazione vapore Q Flacone monouso HPMED R Adattatore per getto di vapore concentrato S Distanziatore T Spazzolino U Card DATI TECNICI Tensione 220 240 V Frequenza 50 60 Hz Corrente max 11A Potenza max 2250W Potenza caldaia 2200W Potenza erogatore 950W Classe di protezione IPX4 Fusibili 16A Temperatura di esercizio da 18 a 35 c Umidità di esercizio da 40 a 70 PRESTAZIONI Consumo vapore...

Page 7: ...ettrico a cui è collegato l apparecchio dovrà essere realizzato in confor mità alle leggi vigenti Prima di collegare l apparecchio accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa dell apparecchio e che la presa di alimentazione sia munita di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio attraverso l apposito interruttore prima di scolle garlo dalla rete elettrica S...

Page 8: ...arecchio in luoghi in cui sussiste pericolo di esplosioni Non utilizzare il prodotto in presenza di sostanze tossiche L apparecchio non è destinato a essere usato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di espe rienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l in termediazione di una persona responsabil...

Page 9: ... interno della caldaia non utilizzare assolutamente acqua distillata acqua di condensa di asciugatrici acque profumate acque piovane acque di batterie ac que di impianti di climatizzazione o simili Non utilizzare sostanze chimiche o de tergenti Si consiglia di utilizzare soltanto prodotti originali Polti in quanto prodotti di al tre marche potrebbero non essere idonei all utilizzo negli apparecchi...

Page 10: ...parecchio accertarsi che si sia raffreddato completamente E necessario che l apparecchio durante il funzionamento venga mantenuto in posi zione orizzontale Appoggiare sempre l apparecchio su superfici stabili Non posare l apparecchio caldo su superfici sensibili al calore ATTENZIONE Non utilizzare prodotti chimici al di fuori di quelli consigliati dal produttore dell apparecchio Polti S p a garant...

Page 11: ...ficante HPMED lo rendono l ideale complemento a SANI SY STEM POLTI per sanificare tutte le superfici che possono essere a rischio di contamina zioni da parte di organismi patogeni in parti colare batteri funghi e virus Il vapore saturo secco di SANI SYSTEM POLTI diventa infatti un mezzo ideale di trasporto della tempera tura e del sanificante HPMED La miscela di vapore e HPMed riesce così a raggiu...

Page 12: ...orrerà procedere con l inizia lizzazione Per eseguire questa operazione procedere come descritto nel paragrafo INI ZIALIZZAZIONE NUOVE CARD Una volta effettuato il LOGIN sul display appariranno le seguenti indicazioni Prog __ occorre inserire il numero di pro gramma che si vuole utilizzare Il numero del programma è di due cifre I programmi pre impostati sono quattro 00 01 02 e 03 Inserirre il nume...

Page 13: ...tampate su un unico scontrino riassuntivo Sullo scontrino verrà riportata l indicazione PROG OK se il ciclo è stato eseguito cor rettamente oppure PROG NOT VALID in caso il ciclo fosse stato interrotto dall utente eseguendo il LOGOUT o in caso di malfun zionamento dell apparecchio FINE OPERAZIONI LOGOUT Una volta terminate le operazioni di sanifica zione occorre eseguire il LOGOUT Per ese guire il...

Page 14: ... delle condizioni ambientali Per la sanificazione di tubazioni scarichi ecc collegare all erogatore l adattatore R che permette di avere all uscita un getto di vapore concentrato Accertasi prima dell uso che il materiale trattato sia resistente all elevata temperatura INDICATORE DI PRESSIONE Precisione classe 2 5 Questo apparecchio è dotato di un comodo e preciso strumento indicatore F per la visu...

Page 15: ...da agenti atmosferici Non lasciare l apparec chio sottoposto a temperature estreme UTILIZZO DELLA STAMPANTE Per effettuare il cambio del rotolo di carta pro cedere come segue Aprire il coperchio della stampante pro mendo il tasto OPEN D3 fig 5 Posizionare il rotolo di carta all interno del vano rispettando il verso di rotazione indi cato fig 6 Tirare la carta fino a a farla uscire dal vano e chiud...

Page 16: ...nare l apparecchio spegnerlo e scollegarlo dalla rete per qualche minuto Dopo tale procedura tornare ad operare in maniera normale Nel caso in cui il malfunzio namento continuasse ad essere presente ri chiedere il controllo presso un centro assi stenza autorizzato Si raccomanda di far controllare l apparecchio in caso si verifichi una tale anomalia Pulizia esterna Per la pulizia esterna dell appar...

Page 17: ...ldaia WATER MISSING e segnale acustico continuo Spegnere e riaccendere dopo qualche secondo l apparecchio tramite l inter ruttore generale A Se il problema persiste contattare un centro assisten za autorizzato L apparecchio non da accesso all utente CARD NOT VALID Controllare che la card sia inserita correttamente Se si utilizza una nuova card procede re con l inizializzazione della CARD come desc...

Page 18: ...on tamination of surfaces hospitals nursing homes doctors surgeries public places means of transport food processing facilities pharmaceutical companies etc TECHNICAL DATA Voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Max current 11A Max wattage 2250W Boiler wattage 2200W Delivery unit wattage 950W Protection class IPX4 Fuses 16A Operating temperature from 18 to 35 c Operating humidity from 40 to 70 PERFOR...

Page 19: ...ings Any use which does not comply with these instructions will invalidate the war ranty SAFETY WARNINGS Risk of electric shock and or short circuit The wiring system to which the appliance is connected must always comply with the laws in force Before connecting the appliance make sure that the mains voltage is the same as the voltage indicated on the data label of the appliance and that the power...

Page 20: ...ARNINGS Risk of injuries and or burns when using the appliance Use of the appliance in places where there is a danger of explosions is prohibi ted Do not use the product with toxic substances This appliance is not intended for use by persons including children with redu ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge unless they have been given supervision or instr...

Page 21: ...age or leaks SAFETY WARNINGS using the appliance Inside the boiler absolutely do not use distilled water dryer condensate water perfumed water rain water battery water water from air conditioning systems and the like Do not use chemical substances or detergents We recommend you use original Polti products only as products of other brands may not be suitable for use in Polti products and could caus...

Page 22: ...letely cooled down It is necessary to keep the unit in horizontal position during operation Always rest the appliance on a stable surface Do not place the hot appliance on heat sensitive surfaces WARNING Do not use any chemical products other than those recommen ded by the manufacturer of the device Polti S p a guarantees correct operation of the machine only if it is used with the HPMED sanitisin...

Page 23: ...isk of contamination by patho genic organisms and in particular bacteria Thus the dry steam of SANI SYSTEM POLTI becomes the ideal means for carrying the temperature and the HPMED sanitising agent The mixture of steam and HPMed suc ceeds so to reach even the most inaccessi ble corners While it sanitises it also elimi nates smells Instructions for use Fit the disposable bottle into the delivery de ...

Page 24: ...s necessary to insert the number of the programme you wish to use The pro gramme numbers have two digits There are four pre set programmes 00 01 02 and 03 Enter the number of the chosen programme via the numerical keypad and press OK If you have entered the wrong programme number you can delete the entry with the CANC key AREA The user is responsible for coding of the area which is not managed by ...

Page 25: ... END OF OPERATIONS LOGOUT Once the sanitising operations have been completed you must LOG OUT To LOG OUT hold the CANC key down for 4 seconds At this point a summary of the operations from the LOGIN to the LOGOUT will be prin ted The device will then return to its initial confi guration and require a LOGIN To LOG IN again you must remove the CARD from the slot and to insert a card again To end the...

Page 26: ...device is on stand by that is to say it is switched on but no steam is being delivered the pressure is kept steady at between 4 and 6 bars DISPOSABLE BOTTLE OF HPMED Unscrew the cap of the disposable bottle Screw the bottle Q1 to the fitting Q as shown in Figure 3 To connect and disconnect the disposable adapter to SANI SYSTEM delivery device fit the coupling on the upper part of the con nector Q ...

Page 27: ...n close the lid Fig 10 Tear off the excess paper against the serra ted edge Fig 11 It is possible to move the paper forward by pressing the FEED key D4 Use thermal paper for slips easily found on the market Store the paper in a dry place and away from direct sunlight in order to ensure a longer life both of the paper and of the data printed on it INITIALISING NEW CARDS If you purchase any new card...

Page 28: ...ocedure start it again normally If it still does not work correctly ask for a check up at an authorised service centre Having the device checked after a problem of this kind is recommended External cleaning For cleaning the outside of the device we re commend using a damp cloth Do not use solvents or detergents as these could da mage the surfaces Pay special attention to the cleanliness of the out...

Page 29: ...NG and conti nuous acoustic signal Turn off the machine then on again after a few seconds using the ON OFF switch A If the problem persists contact an authorised Service Centre The device does not enable access to the user CARD NOT VALID Contrôler que la carte est cor rectement insérée Si on utilise une nouvelle car te effectuer l initialisation de la CARTE comme décrit dans le manuel The machine ...

Page 30: ...NOTES SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 30 ...

Page 31: ...NOTES SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 31 ...

Page 32: ...Polti S p A 22070 Bulgarograsso CO Italy Via Ferloni 83 www polti com SANI SYSTEM CHECK NO MEDICALE 1T03 ITA EN 1T10 A5 31 10 2013 10 12 Pagina 32 ...

Reviews: