POLTI FORZASPIRA AG200 Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 68

| 13 |

5. RISOLUZIONE INCONVENIENTI

PROBLEMA

CAUSA

SOLUZIONE

L’apparecchio non si accen-

de.

Batteria scarica.

Tasto

accensione

OFF.

Caricare l’apparecchio.

Accendere l’apparecchio, spo-

stando il tasto su ON.

I vetri rimangono sporchi /

alonati.

Vetri

eccessivamente

sporchi.

Detergente non adegua-

to.

Effettuare un secondo lavag-

gio.

Cambiare detergente, utilizzan-

do un detergente per vetri co-

munemente disponibile in com-

mercio e non schiumogeno.

Esce acqua dalle feritoie.

Serbatoio pieno.

Svuotare il serbatoio.

In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella, rivolgersi ad un

Centro Assistenza Autorizzato Polti (www.polti.com per la lista aggiornata) oppure al

Servizio Clienti.

Summary of Contents for FORZASPIRA AG200

Page 1: ...L D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com FORZASPIRA AG200 ...

Page 2: ...LIMENTATORE POWER SUPPLY CHARGEUR ALIMENTADOR NETZTEIL ALIMENTADOR PANNO CLOTH CHIFFON PAÑO TUCH PANO 3 7 2 4 FLACONE SPRAY SPRAY BOTTLE FLACON SPRAY FRASCO SPRAY SPRÜHFLASCHE FRASCO SPRAY POLTI FORZASPIRA AG200 ...

Page 3: ...s électroménagers auprès d un SAV agréé ou sur le site www polti fr Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos centros de asisten cia autorizados o en la página web www polti com Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften bei den autorisierten Kundendienst centern oder auf www poltide de erhältlich Os acessórios opcionais estão...

Page 4: ...ITALIANO 4 ...

Page 5: ...ALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di più Visita il no stro canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pulizia e nello stiro Iscriviti al canale per restare sempre aggiornato sui nostri contenuti video REGISTRA IL TUO PRODOTTO Collegati al sito www polti com o chiama il Servizio Clienti Polti e registra il t...

Page 6: ...chio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere se vi sono segni di danni visibili o se è stato immerso in acqua portare il prodotto in un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche ...

Page 7: ...urezza nel l uso degli apparecchi elettrici Per la vostra sicurezza controllare quindi che l impianto elet trico a cui è collegato il caricabatteria sia realizzato in confor mità alle leggi vigenti Il caricabatteria serve per caricare le batterie poste all interno dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio con il carica batteria collegato Non collegare il caricabatteria alla rete elettrica se l...

Page 8: ...ttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similari in modo da prevenire ogni rischio Non utilizzare il caricabatteria a piedi scalzi e o con corpo o piedi bagnati Non installare caricare o utilizzare l apparecchio all esterno o vicino a recipienti pieni d acqua come ad esempio lavandini vasche da bagno piscine Non immergere il prodotto e caricabatteria in ...

Page 9: ...A L apparecchio deve essere utilizzato solo con il caricabatteria in dotazione Durante la ricarica l apparecchio deve essere alimentato solo alla bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla mar catura riportata sull apparecchio Prima di collegare il caricabatteria accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa Scollegare batteria e caricabatteria quando...

Page 10: ...tromagnetici come la piastra ad induzione Le batterie devono essere rimosse dall apparecchio prima del suo smaltimento vedi paragrafo Smaltimento della batteria L apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione quando si rimuovono le batterie La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e nel rispetto delle disposizioni di legge prevista dalla Direttiva Europea 2012 19 EU che riguarda la ...

Page 11: ...ine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure secondo quanto previsto dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparecchio dismesso all atto d acquisto di un apparecchio nuovo equivalente ...

Page 12: ...cie 2 5 Ripetere l operazione fino a quando la su perficie è pulita 2 6 Terminata l operazione di pulizia spegne re l apparecchio premendo sull interruttore 6 3 SVUOTAMENTO SERBATOIO RACCOGLI SPORCO Prima che venga raggiunto il livello Max di ac qua sporca nel serbatoio questo deve essere svuotato 3 1 Spegnere l apparecchio 3 2 Aprire il tappo serbatoio 7 3 3 Inclinare il serbatoio in modo da perm...

Page 13: ...eccessivamente sporchi Detergente non adegua to Effettuare un secondo lavag gio Cambiare detergente utilizzan do un detergente per vetri co munemente disponibile in com mercio e non schiumogeno Esce acqua dalle feritoie Serbatoio pieno Svuotare il serbatoio In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Polti www polti co...

Page 14: ...ervare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a te...

Page 15: ...L Do you want to know more Vi sit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effective ness of the natural and ecologi cal power of steam in cleaning and ironing operations Register on the channel so you are always up to date on our video content REGISTER YOUR PRODUCT Visit our website www polti co uk or call our Cu stomer Services department to register your product You ca...

Page 16: ...cidents Always contact Authorised Service Centres This product must not be used if dropped or if there is visible damage or if the product has been dropped into water Immediately remove the battery and take the product to a repair centre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Page 17: ...current laws The battery charger is used to charge the batteries located inside the appliance Do not use the appliance with the battery charger connected Do not connect the battery charger to the mains if the voltage does not correspond with that of the domestic electrical circuit in use Do not overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the battery charger to a single sock...

Page 18: ...et Do not install charge or use the appliance outdoors or near containers full of water e g sinks bathtubs or swimming pools Do not immerse the product and or battery charger in water or in other liquids In case of accidental immersion do not use the product but immediately contact an authorized service centre Do not insert objects into the battery contacts RISKS DURING USE OF THE PRODUCT INJURIES...

Page 19: ...t only be connected to safe extra low voltage corresponding to the marking on the appliance Before connecting the battery charger make sure that the mains voltage corresponds to that indicated on the plate data If the appliance has not been used for a long time before performing any maintenance or service unplug the power cable from the mains electricity The battery charger is used to charge the b...

Page 20: ...netic fields such as an induction plate The batteries must be removed from the appliance before its disposal see section Disposal of the battery The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery The battery is to be disposed of safely and fulfilling all requirements of EU Directive 2012 19 EU relating to end life of electrical and electronic WEEE Directive ...

Page 21: ...s life the user must hand over the appliance to an appropriate collection centre for electric and electronic waste or according to the legislation in force in the country leave the used appliance with the distributor when buying a new product to replace it Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appliance help...

Page 22: ...er from the surface 2 5 Repeat this action until the surface is clean 2 6 When finished cleaning turn off the ap pliance by pushing the button 6 3 EMPTYING THE DIRT COLLECTION TANK Empty the tank before it reaches the maxi mum level of dirty water 3 1 Turn the appliance off 3 2 Open the tank cap 7 3 3 Tilt the tank to allow the dirty water to co me out 3 4 Close the tank cap again 4 GENERAL MAINTE...

Page 23: ...lass is still dirty stained Overly dirty glass Inadequate detergent Clean it a second time Change glass cleaner use a non foaming household glass cleaner Water is leaking from the opening Tank full Empty the tank If problems persist or are not listed above please contact a Polti Authorised Service Cen tre www polti co uk for the updated list or contact Customer Services ENGLISH 23 ...

Page 24: ...purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruction booklet an integral part of the product sales contract Any defect resulting from force majeure fires short circuits or caused by third parties tampering Damage ...

Page 25: ...r notre Service clientèle afin d obtenir plus d informations NOTRE CHAÎNE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous mon trer l efficacité de la force natu relle et écologique de la vapeur autant pour le nettoyage que pour le repassage Abonnez vous au canal pour rester à jour sur nos contenus vidéo ENREGISTREZ VOTRE PR...

Page 26: ... En cas de manipulations erronées et non autorisées il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agréés Ce produit ne doit pas être utilisé s il est tombé ou si des dommages sont visibles ou si le produit est tombé dans l eau Retirez immédiatement la batterie et amenez le produit dans un centre de réparation agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et pa...

Page 27: ...ifférentiel résiduel de sécurité avec une protection magnéto thermique de l installation domestique permettent une utilisation en toute sécurité des appareils électriques Pour la sécurité personnelle vérifier que les installations électriques auxquelles on souhaite connecter le chargeur de batterie sont conformes à la législation en vigueur Le chargeur de batterie est destiné au chargement des bat...

Page 28: ... chargeur de batterie Ne pas enrouler le câble du chargeur de batterie autour de l appareil surtout si l appareil est chaud Si l appareil est posé sur le câble du chargeur de batterie il y a un risque de danger Dans le cas où le chargeur de batterie ou le câble du chargeur de batterie seraient endommagés les faire remplacer par le fabricant ou l assistance technique ou par une personne disposant d...

Page 29: ...la poignée pour transporter l appareil Ne pas tirer sur le câble du chargeur de batterie Ne pas utiliser le câble du chargeur de batterie comme poignée Ne pas soulever l appareil en utilisant le câble du chargeur de batterie Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que cheminées poêles et fours Ne pas obstruer les orifices et les grilles situés sur le produit Éteindre l ap...

Page 30: ...ions inté grées dans l appareil Ne pas chauffer exposer au soleil ou brûler les batteries elles risquent d exploser La casse mécanique ou la rupture intentionnelle de la batterie peut provoquer une explosion Ne pas exposer la batterie à une pression de l air extrême ment basse sous vide Ne pas mettre les batteries au four à micro ondes ou placer le produit à proximité de champs électromagnétiques ...

Page 31: ...oduit doit être éliminé séparément lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures ménagères Par conséquent l utilisateur devra remettre l appareil à la fin de sa durée de vie aux centres de collecte des déchets électriques et électroniques ou selon la législation en vigueur dans le Pays remettre l appareil aux distributeurs lors de l achat d un nouvel appareil équivalent Le tri approp...

Page 32: ...rface 2 5 Répéter l opération jusqu à ce que la sur face soit propre 2 6 Une fois l opération terminée éteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur 6 3 VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION SALETÉ Avant d atteindre le niveau Max d eau sale dans le réservoir ce dernier doit être vidé 3 1 Éteindre l appareil 3 2 Ouvrir le bouchon du réservoir 7 3 3 Incliner le réservoir de manière à permet tre ...

Page 33: ...s vitres restent sales avec des traces Vitres très sales Détergent non adapté Effectuer un deuxième lavage Changer de détergent en utili sant un détergent non mous sant pour vitres disponible dans le commerce De l eau sort des fentes Réservoir plein Vider le réservoir Si les problèmes persistent contacter un SAV agréé www polti fr pour une liste à jour ou le Service Clients FRANÇAIS 33 ...

Page 34: ...d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit ...

Page 35: ...IAL YOUTUBE Quiere saber más Visite nue stro canal oficial www youtu be com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecológica del vapor para la limpieza y el plan chado Suscríbase al canal para estar siempre actualizado acerca de nuestros vídeos REGISTRE SU PRODUCTO Conéctese a la página web www polti com o llame al Servi cio de Atención al Cliente Polti y registre su producto P...

Page 36: ...aración de manera autónoma En caso de fuerte golpe caída daños y caída en el agua el aparato podría dejar de ser seguro Si se realizan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia Técnica autorizados Este aparato no debe utilizarse si se ha caído si hay signos de daños visibles o si se ha sumergido en agua retire l...

Page 37: ...les enumeradas en el presente manual RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ELECTROCUCIÓN La instalación de tierra y el interruptor diferencial de alta sensibilidad Salvavidas dotado de protección magnetotérmica de la instalación doméstica son garantía de seguridad en el uso de los aparatos eléctricos Por lo tanto por su seguridad compruebe que la instalación eléctrica a la que está co...

Page 38: ...irando de él Evitar pisar el cable del cargador de batería No pasar por encima del cable del cargador de batería No enrollar el cable del cargador de batería alrededor del aparato sobre todo cuando el aparato está caliente Si el aparato permanece encima del cable del cargador de batería podría producirse una situación de peligro Si el cargador de batería y el cable del cargador de batería están da...

Page 39: ...asa correspondiente para el transporte No tirar del cable del cargador de batería No utilizar el cable del cargador de batería como asa No levantar el aparato por el cable del cargador de batería No colocar el producto cerca de fuentes de calor como chimeneas estufas u hornos No obstruir las aperturas y las rejillas situadas en el producto Apagar el aparato antes de conectar el cepillo motorizado ...

Page 40: ...das en el aparato No calentar exponer al sol ni quemar las baterías podrían estallar La trituración mecánica o rotura intencional de la batería puede provocar una explosión No someter la batería a una presión del aire extremamente baja vacío No poner las baterías en el horno de microondas ni colocar el producto cerca de campos electromagnéticos como la placa de inducción Quitar las baterías antes ...

Page 41: ...siduos Por lo tanto el usuario deberá entregar el aparato a desechar en los centros de recogida separada de residuos eléctricos y electrónicos o bien según lo establecido por la normativa del país entregar el aparato desechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a s...

Page 42: ... la operación hasta que la superfi cie esté limpia 2 6 Una vez terminada la operación de limpie za apagar el aparato pulsando el interruptor 6 3 VACIADO DEPÓSITO DE RECOGIDA DE LA SUCIEDAD Antes de que se alcance el nivel Máx de agua sucia en el depósito este se debe vaciar 3 1 Apagar el aparato 3 2 Abrir el tapón del depósito 7 3 3 Inclinar el depósito para permitir la salida del agua sucia 3 4 V...

Page 43: ... demasiado su cios Detergente no adecua do Realizar un segundo lavado Cambiar de detergente utili zando un detergente para cri stales sin espuma de los que se encuentran normalmente en el mercado Sale agua por las ranuras Depósito lleno Vaciar el depósito En caso de que los problemas detectados persistan acudir a un Centro de Asistencia Auto rizado Polti www polti com para la lista actualizada o a...

Page 44: ...del producto con la indicación de la fecha de compra las intervenciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones parte integrante del contrato de venta ...

Page 45: ...Sie mehr wissen Besuchen Sie unseren Youtube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die natürliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim Bügeln Abonnieren Sie unseren Kanal damit Sie immer über unsere aktuellsten Videos informiert sind REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT Gehen Sie auf unsere Website www poltide de oder rufen Sie den Polti Kundendienst an um Ihr Produkt z...

Page 46: ...Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Sollte das Gerät versehentlich Stöße erleiden beschädigt werden oder auf den Boden oder ins Wasser fallen könnte die Gerätesicherheit nicht mehr gegeben sein Bei falschen und unzulässigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren Dieses Gerät darf nicht benutzt werden wenn es hingefallen ist offensichtliche Schäd...

Page 47: ...grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT STROMSCHLAG Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom Schutzschalter mit Leitungsschutz Ihrer Haushalts Stromanlage sind eine Garantie für die sichere Verwendung Ihrer Elektrogeräte Kontrollieren Sie daher für Ihre Sicherheit dass die Stromanlage an die das Akkuladegerät angeschlossen wird den geltenden gesetzlichen...

Page 48: ... auf das Ladekabel getreten wird Nicht über das Ladekabel steigen Das Ladekabel nicht um das Gerät wickeln besonders dann nicht wenn das Gerät heiß ist Das Abstellen des Geräts auf dem Ladekabel kann Gefahren verursachen Wenn das Ladegerät und das Kabel beschädigt sind müssen sie vom Hersteller vom Kundendienst des Herstellers oder von Fachpersonal ausgetauscht werden um die Sicherheit nicht zu ge...

Page 49: ... Tieren verwenden Für den Transport den dafür vorgesehenen Tragegriff benutzen Nicht am Ladekabel ziehen Das Ladekabel nicht als Griffersatz verwenden Das Gerät nicht mit dem Kabel des Ladegeräts anheben Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Kaminen Öfen und Backöfen aufstellen Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen Das Gerät vor dem Anschließen der motorbetriebenen Bürste a...

Page 50: ...ale Ersatzteile kann die integrierten Schutzvorrich tungen im Gerät aufheben Batterien nicht erwärmen der Sonne aussetzen Sie können explodieren Die mechanische Zerkleinerung oder beabsichtigte Zerstö rung des Akkus kann eine Explosion herbeiführen Den Akku keinem niedrigen Luftdruck Vakuum aussetzen Batterien nicht in die Mikrowelle oder in die Nähe von elektromagnetischen Feldern wie den Indukti...

Page 51: ...llen Müllentsorgungsstelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Gerät dargestellte Symbol des durchgestrichenen Mülleimers gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen Müll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altgerät zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb für Elektro und Elektronikgeräte bringen oder je nach den ...

Page 52: ...oberen Bereich des Fensters ansetzen und mit leich tem Druck nach unten ziehen um Schmutz und Wasser von der Oberfläche abzusaugen 2 5 Den Vorgang wiederholen bis die Ober fläche sauber ist 2 6 Wenn der Putzvorgang beendet ist Gerät ausschalten indem Sie den Schalter 6 drücken 3 ENTLEERUNG SCHMUTZWASSERTANK Bevor das maximale Niveau des Schmutzwas sertanks erreicht ist muss dieser entleert werden ...

Page 53: ...erschmutzte Fenster Falsches Reinigungsmit tel Einen zweiten Waschgang durchführen Das Reinigungsmittelmittel wechseln benutzen Sie einen handelsüblichen nicht schäu mendem Glasreiniger Es tritt Wasser aus den Schlitzen Der Auffangbehälter ist voll Den Auffangbehälter entleeren Sollten die aufgetretenen Probleme andauern wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Polti Kundendienstcenter auf www p...

Page 54: ...kosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäden durch Zuf...

Page 55: ...ICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a eficácia da força natural e ecológica do vapor nas operações de limpeza e ao passar a ferro Inscreva se no canal para estar sempre atualizado relativamente aos nossos conteúdos de vídeo REGISTE O SEU PRODUTO Entre no site www polti com ou ligue para o Serviço Clientes Polti e registe o seu produto ...

Page 56: ...e queda na água o aparelho poderá não ser mais seguro Caso sejam efetuadas operações erradas e não permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assistência Técnica autorizados Este aparelho não deve ser usado se tiver caído se houver sinais de danos visíveis ou se tiver sido imerso na água remova a bateria imediatamente e leve o produto a um Centro de Assistência...

Page 57: ...ais relacionadas no presente manual RISCOS RELACIONADOS À ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ELETROCUSSÃO A instalação de aterramento e o disjuntor diferencial de alta sensibilidade com proteção termomagnética da instalação doméstica são uma garantia de segurança para o uso de aparelhos elétricos Para a sua segurança verificar se a instalação elétrica à qual o carregador de bateria será ligado foi realizada de ...

Page 58: ... carregador de bateria seja pisado Não passar por cima do cabo do carregador de bateria Não enrolar o cabo do carregador de bateria em redor do aparelho especialmente se estiver quente Se o aparelho permanecer por cima do cabo do carregador de bateria pode ocorrer uma situação de perigo Se o carregador de bateria e o cabo do carregador de bateria estiverem danificados para evitar perigos é necessá...

Page 59: ...a pega específica para o transporte Não puxar pelo cabo do carregador de bateria Não utilizar o cabo do carregador de bateria como pega Não levantar o aparelho pelo cavo do carregador de bateria Não posicionar o produto próximo a fontes de calor como lareiras estufas e fornos Não obstruir as aberturas e as grelhas inseridas no produto Desligar o aparelho antes de ligar a escova motorizada Não expo...

Page 60: ...ntegra das no aparelho Não aquecer expor ao sol ou queimar as baterias podem explodir A quebra mecânica ou rotura intencional da bateria pode provocar uma explosão Não expor a bateria a uma pressão de ar extremamente baixa vácuo Não pôr as baterias no forno micro ondas nem colocar o produto junto a campos eletromagnéticos tais como placas de indução As baterias devem ser removidas do aparelho ante...

Page 61: ...e ser tratado separadamente dos outros resíduos Por isso após o fim da vida útil do aparelho o utilizador deve entregá lo nos centros de recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos ou como previsto na norma do País entregar aos distribuidores o aparelho inutilizado no momento da compra de um aparelho novo equivalente A recolha seletiva adequada para o encaminhamento sucessivo do aparelho...

Page 62: ...até a superfície estar limpa 2 6 Terminada a operação de limpeza desli gue o aparelho carregando no interruptor 6 3 ESVAZIAR O DEPÓSITO DE RECOLHA DA SUJIDADE Antes de alcançar o nível máximo de água suja no depósito este tem de ser esvaziado 3 1 Desligue o aparelho 3 2 Abra a tampa do depósito 7 3 3 Incline o depósito de forma que a água suja saia 3 4 Volte a fechar o depósito 4 MANUTENÇÃO GERAL ...

Page 63: ...man chados Vidros excessivamente sujos Detergente não adequa do Realize uma segunda lavagem Mude de detergente utilizando um detergente para vidros co mum disponível no comércio que não produza espuma Sai água pelas ranhuras Depósito cheio Esvazie o depósito Caso os problemas persistam contatar um Centro de Assistência Autorizado Polti www polti com para a lista atualizada ou o Serviço Clientes PO...

Page 64: ...que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inadequado e diverso daquele indicado no manual de instruções o qual é parte integr...

Page 65: ... 65 ...

Page 66: ... 66 ...

Page 67: ...ti fr inscrivez vous à la newsletter pour rester informé sur les nouveautés et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas Entdecken Sie die Welt und die Angebote von Polti auf www poltide de und abonnieren Sie unseren Newsletter um immer über die Neuheiten und An gebote auf dem...

Page 68: ...ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER ...

Search results

Summary of Contents for FORZASPIRA AG200

Reviews:

Related manuals for FORZASPIRA AG200

Brands by name

Popular brands

POLTI FORZASPIRA AG200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FORZASPIRA AG200

Reviews:

Related manuals for FORZASPIRA AG200

Brands by name

Popular brands