background image

AVVERTENZA FCC (Commissione Federale delle Comunicazioni)

I cambiamenti e le modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile del

-

l’osservanza alla normativa potrebbero invalidare l’autorizzazione concessa all’utente per 

la messa in funzione dell’apparecchiatura.

NOTA

Questa apparecchiatura è stata testata e riconosciuta attinente ai limiti imposti per i di

-

spositivi  digitali  di  Classe  A,  conformemente  alla  sezione  15    della  normativa    FCC.  Tali 

limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose, 

quando l’apparecchiatura è messa in funzione in un ambiente commerciale.

Questo apparecchio genera, utilizza  e  può  irradiare energia in  radiofrequenza e, se  non 

installato  e  utilizzato  in  accordo  con  le  presenti  istruzioni,  può  causare  un’interferenza 

dannosa  alle  comunicazioni  radio.  Il  funzionamento  di  questo  apparecchio  in  una  zona 

residenziale potrebbe provocare un’interferenza pericolosa, nel cui caso l’utilizzatore dovrà 

correggere l’interferenza a sue spese.

Per la connessione al computer principale e/o alle periferiche, al fine di rispettare i limiti 

di emissione fissati dalla FCC, si devono utilizzare cavi di messa a terra e connettori de

-

bitamente schermati. Per la soppressione delle interferenze RF, è necessario utilizzare un 

adattatore CA con nucleo di ferrite.

Il ricetrasmettitore Polmar è stato presettato in fabbrica ma, nella gran parte dei casi, il se

-

gnale audio trasmesso necessita di essere corretto. Per la connessione al sistema elettrico 

e al microfono/altoparlante è fornito un connettore a 15 pin.

Note per l’installatore / utilizzatore.

Questa è una radio a  12-24Vcc, pertanto tensioni superiori a 33Vcc  o tensioni ca posso

-

no danneggiarla seriamente.
Quando  si  effettuano  regolazioni  al  trasmettitore,  assicurarsi  che  non  ci  si  trovi  su  un 

canale occupato.
Non trasmettere sui 121.500MHz, la frequenza internazionale di soccorso.
Non trasmettere attraverso una linea senza terminazioni, ma collegare un’antenna adegua

-

ta. La trasmissione senza essere connessi a un’antenna potrebbe danneggiare la radio.
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia regolata e non scenda al di sotto degli  

11,7 Vcc, né superi i 31 Vcc.
Il ricetrasmettitore non è impermeabile. Evitare che si bagni.
L’impedenza dell’altoparlante deve essere pari a 4 o 8 ohms (preferibilmente 4 ohms), 5 W.
Si consiglia vivamente l’uso di microfoni a elettrete.

Annotazioni inerenti il presente documento

In base alla nostra politica aziendale, volta al miglioramento continuo dei nostri prodotti 

e dei nostri sevizi, le caratteristiche tecniche e le spiegazioni fornite sono da considerarsi 

corrette al momento della stampa del presente documento; tuttavia, esse possono essere 

soggette a modifica senza preavviso.

Polmar non accetta alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. 

Il presente manuale resta di proprietà della Polmar.

Informazioni per l’utente

L’apparato marca Polmar modello PL-760 è omologato per il servizio mobile aeronautico a 

bordo degli aeromobili civili italiani.

Omologazione n. 0059962 del 25/07/2008  - Prot. DGPGSR/II/3/349090.




Summary of Contents for PL-760

Page 1: ...Importato e distribuito da Polmar srl Manuale operativo User s Manual Ricetrasmettitore AERONAUTICO VHF AIR BAND transceiver...

Page 2: ...o necessita di essere corretto Per la connessione al sistema elettrico e al microfono altoparlante fornito un connettore a 15 pin Note per l installatore utilizzatore Questa una radio a 12 24Vcc perta...

Page 3: ...llazione 5 5 2 Installazione e rimozione del ricetrasmettitore 5 5 3 Generale 5 5 4 Connessioni Pin 6 5 5 Installazione meccanica 6 5 6 Installazione elettrica 6 5 7 Installazione Antenna 7 5 8 Sinton...

Page 4: ...ari della retroilluminazione del l interfono ecc In qualsiasi momento si raccomanda l utilizzo di cavi schermati per il settore dell aviazione Evitare di far correre o di avvolgere altri cavi attorno...

Page 5: ...le della radio pertanto pu rilevare alcuni rumori dell ambiente Un altra caratteristica l impiego di un comando di memoria a leva esterno che quando montato solitamente sulla barra di comando consente...

Page 6: ...il montaggio 4 mm I fori di montaggio supportano il peso del ricetrasmettitore e non devono essere sovra dimensionati Predisporre tutti cavi necessari alla vostra particolare installazione Di seguito...

Page 7: ...ne Per isolare il pilota e il copilota ordinare la piastra portarel opzionale Collegare ora l interruttore della retroilluminazione mediante due cavi uno alla terra e l altro al pin 8 Per la regolazio...

Page 8: ...o segnale su un altra radio Trasmet tere e parlare nel microfono con un livello di voce normale Se il segnale ricevuto basso necessario regolare il controllo del guadagno del microfono Se il segnale a...

Page 9: ...dei diversi comandi 1 Comando Volume e Accensione Spegnimento On Off Girare completamente in senso antiorario per spegnere Girare in senso orario per ac cendere l apparecchio e regolare il volume 2 Co...

Page 10: ...le impostare anche tre minuti oppure un minuto la radio cesser automaticamente la trasmissione Questo risulta utile per segnalare un eventuale blocco del tasto PTT o dell interruttore del microfono 6...

Page 11: ...nza attiva e la frequenza standby Attiva Stand by 6 3 Programmazione memoria Standby La riga superiore visualizza il canale in memoria 1 da 1 a 32 e PRI Selezionare il numero di memoria richiesto agen...

Page 12: ...ensit luminosa Controllo guadagno ripetizione vocale controllata per interfono Tenere premuto il tasto MOD e accendere Premere il tasto MOD e selezionare VOX Premere la scala parlante e selezionare HI...

Page 13: ...cente 70dBc Ronzio e rumore Superiore a 40dB Emissioni spurie 16dBm o inferiore Impedenza antenna 50 Recevitore Sistema ricevente Doppia conversione supereterodina Frequenza intermedia 1 38 85MHz Supe...

Page 14: ...a a vento dato che quest ultima ridu ce considerevolmente il rumore di fondo Generale Un buon sistema ad antenna fondamentale per un installazione ottimale della radio La scelta dell antenna una termi...

Page 15: ...15 Aeromobili certificati qualsiasi antenna approvata per comunicazioni VHF Dimensioni foro per Radio disegno non in scala Terminazione BNC Terminazione cavo coassiale...

Page 16: ...an unterminated antenna line as a suitable antenna must be con nected Transmitting without being connected to an antenna may damage the radio Ensure that the supply voltage is regulated and does not...

Page 17: ...eiver installation and removal 19 5 3 General 19 5 4 Pin connections 19 5 5 Mechanical installation 19 5 6 Electrical installation 19 5 7 Antenna Installation 20 5 8 Tuning 20 5 9 On air testing 20 6...

Page 18: ...e radio is mounted at the bottom of the panel with essential instruments at the top Location of the ancillary switches should be convenient to the pilot The Press to Talk PTT can be a normally open pu...

Page 19: ...e amplification A simple 2 transistor amplifier with gain control will do The backlight can be adjusted and dimmed Refer to user setting of page 10 5 5 Mechanical installation Carefully measure the pr...

Page 20: ...witch using two wires one to ground and the other to pin 8 You can use volume instead of backlight switch for brightness adjustment The switch volume is wired center conductor to common and the other...

Page 21: ...ld be done using a comm test set Have another radio transmit a test call and monitor the audio quality With the volume control turned to the 3 4 position the audio should be loud and not distorted Dis...

Page 22: ...er ring control adjusts the mute threshold 3 Up Down e Push kHz Turn clockwise or counter clockwise to change the frequency Push knob to adjust kHz 6 OPERATION OF EQUIPMENT 6 1 General Please read thi...

Page 23: ...or indicating a possible stuck PTT or mike switch 6 Mode Selects five display pages Default is 2 line frequency displays The top line is the active frequency and the bottom line is the standby frequen...

Page 24: ...ogrammed will ap pear You now have a programmed memory channel Repeat this operation for other memory channels Up to 32 channels can be programmed Only programmed channels will be displayed By program...

Page 25: ...Time out time of transmit Hold down the MOD button and power on Push the MOD button and select the TOT Push the dial switch and select the OFF 01 03 or 05 minutes Push the arrow key enter the TOT tim...

Page 26: ...00 Audio harmonics distortion Less than 15 at 85 modulation Adjacent channel power 70dBc Hum and noise ratio More than 40dB Spurious emissions 16dBm or less Antenna impedance 50 Receiver Receive syste...

Page 27: ...ne other than replacing the microphone Make sure your microphone has a wind sock as this will substantially reduce background noise General The key to a successful radio installation is an effective a...

Page 28: ...QWT 2QNOCT FGCNGT HQT ECP DG RWTEJCUGF QPVCEV QWT 2QNOCT FGCNGT HQT FGVCKNU FGVCKNU FGVCKNU FGVCKNU PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE PVGTEQO 1P JQV OKE 5VKEM OQWPV 266 KPVGTEQ...

Page 29: ...G KV RQNOCT UTN CNKEG KV RQNOCT UTN CNKEG KV RQNOCT UTN CNKEG KV YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK YYY RQNOCT DK WUVQOGT WUVQOGT WUVQOGT WUVQOGT 1 1 1 1 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT 5RGCMGT...

Page 30: ...al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dlgs n 22 1997 USER INFORMATION in accordance with art 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005 no 15 Implementation of Directives 2002 95 EC 2002 96...

Page 31: ...lla modalit Impostazione Utente Spegnere e accendere la radio o Premere e tenere premuto la manopola UP DOWN per pi di due secondi Addendum The setting procedure of VOX sensitivity page 25 6 6 User Se...

Page 32: ......

Page 33: ...ante a condizione che l ap parecchiatura non sia stata manomessa o modificata e che l utilizzo del l apparecchiatura stessa sia avvenuta in modo conforme alle caratteristiche tecniche della stessa sen...

Page 34: ...Importato e distribuito da Polmar srl polmar srl alice it www polmar biz...

Reviews: