Polk Mono Monitor XT15 Owner'S Manual Download

Page: 55 / 80

uchanie w systemie d

ku przestrzennego 7.1

Ciesz si

ksz

łę

ku przestrzennego dzi

zastosowaniu czterech g

ników tylnych d

ku przestrzennego

zamiast dwóch.

niki g

ówne

Przód (L/P)

Przestrzenny (L/P)
Ty

przestrzenny (L/P)

ÓWNY

XT20 XT60 XT70 XT90

liwo

ść

ustawienia

trowo

Umie

nik XT90 na g

niku

przednim (L/P), przestrzennym (L/P) i
tylnym przestrzennym (L/P)

niki g

ówne

Przód (L/P)

Przestrzenny (L/P)
Ty

przestrzenny (L/P)

ÓWNY

XT15 XT20 XT60 XT70

Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1.4

ROZMIESZCZENIE G

NIKÓW W MIEJSCU ODS

UCHU

Konfiguracja DOLBY ATMOS® 7.1

ROZMIESZCZENIE G

NIKÓW W MIEJSCU ODS

UCHU

Przód (L/P)

Przestrzenny (L/R)

Wysoko

ść

ustawiania
g

ników pi

trowo

przestrzenny (L/P)

przestrzenny

(L/P)

Przód (L/P)

Przestrzenny
(L/R)

Kana

centralny

nik

niskotonowy

Kana

centralny

nik

niskotonowy

Wysoko

ść

monta

u na

cianie

WYSOKO

ŚĆ

USTAWIANIA

NIKÓW PI

TROWO

olski

Polk Monitor XT

INSTRUKCJA OBS

UGI

Summary of Contents for Monitor XT15

Page 1: ...er XT70 Floorstanding Loudspeaker XT90 Height Accessory Speaker OWNER S MANUAL POLK Monitor XT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO Enceintes de bibliothèques compactes XT15 Enceintes de bibliothèques XT20 Enceinte centrale XT30 Enceinte centrale slim XT35 Enceinte colonne compacte XT60 Enceinte colonne XT70 Support pour enceinte satellite XT90 ...

Page 2: ...Polk Monitor XT and Dynamic Balance are trademarks of Polk Audio LLC All other trademarks are the property of their respective owners 2 English 3 Français 10 Español 17 Italiano 24 Deutsch 31 Nederland 38 Svenska 45 Polski 52 Pусский 59 日本語 66 中文 73 ...

Page 3: ...nes at http www osha gov Product Disposal Certain international national and or local laws and or regulations may apply regarding the disposal of this product For more information please contact the retailer where you purchased this product or the Polk importer distributor in your country More information is also available at www polkaudio com or by contacting Polk Audio at 5541 Fermi Court Carlsb...

Page 4: ...lack connectors on your speakers If your speakers sound thin with little bass and little or no center image odds are that one of the speaker wires is connected backwards Double check all connections Processor Mode for Center Channel Speaker Note Set Center Channel Speaker to small in your receiver s Bass Management Settings The bass management or speaker configuration menus of most surround receiv...

Page 5: ...tor XT Series speakers as rear surround speakers in a Polk Audio home theater system Ideal rear channel surround speaker placement is on a side wall slightly behind and above the listening position Listening in 5 1 Surround alternate option Alternate rear channel surround speaker placement for Polk Monitor XT Series speakers If you cannot place rear surrounds on the side walls position them on the...

Page 6: ...round L R and Surround Back L R STACKABLE HEIGHT Primary Speakers Front L R Surround L R Surround Back L R PRIMARY XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 Configuration Speaker Placement in Listening Area DOLBY ATMOS 7 1 Configuration Speaker Placement in Listening Area Front L R Center Channel Subwoofer Surround L R Wall Mountable Height Stackable Height Surround Back L R Surrou...

Page 7: ...Tweeter mid range 2200 Hz 3200 Hz 2500 Hz 2500 Hz Mid range mid bass Dimensions and Weight Attributes Product dimensions W x H x D 6 50 x 10 6 x 7 18in 165 1 x 269 2 x 182 4mm 7 50 x 18 0 x 10 99in 190 5 x 330 0 x 279 3mm 19 9 x 6 50 x 8 13in 482 6 x 165 1 x 206 6mm 24 4 x 4 15 x 5 55in 619 7 x 105 4 x 141 0mm Greatest overall depth including grille Product weight each Cabinetry Mid range enclosur...

Page 8: ...3V 1m 86 dB 89 dB 89 dB Crossover Frequency Tweeter mid range 2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz Mid range mid bass Dimensions and Weight Attributes Product dimensions W x H x D 7 50 x 36 4 x 9 09in 190 5 x 925 0 x 230 8mm 9 25 x 40 4 x 12 5in 235 x 1026 6 x 317 9mm 7 50 x 5 64 x 8 38in 190 5 x 143 2 x 212 9mm Greatest overall depth including grille Product weight each Cabinetry Mid range enclosure type Mid ...

Page 9: ...d to you within a reasonable time freight prepaid This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship or service repair or ...

Page 10: ...5 décibels dB Pour en savoir plus sur les niveaux de volume sans danger consultez les normes de l OSHA Occupational Health and Safety Administration disponibles sur le site http www osha gov Élimination du produit Certaines lois et ou réglementations internationales nationales et ou locales peuvent s appliquer à l élimination de ce produit Pour plus d informations veuillez contacter le détaillant ...

Page 11: ... de vos enceintes sonne fin avec peu de basses et peu ou pas d image centrale il est possible que l un des fils de l enceinte soit connecté à l envers Vérifiez toutes les connexions Mode du processeur pour enceinte centrale Remarque réglez l enceinte centrale sur le mode small petit dans les paramètres de gestion de basses de votre récepteur Les menus bass management gestion des basses ou speaker ...

Page 12: ...ière dans un système de home cinéma Polk Audio La position idéale de l enceinte surround arrière est sur un mur latéral légèrement derrière et au dessus de la position d écoute Écoute en surround 5 1 Alternez les options Essayez d installer l enceinte surround arrière à divers emplacements pour les enceintes de la Série Monitor XT de Polk Si vous ne pouvez pas placer les enceintes surround arrière...

Page 13: ...EMPILABLE Enceintes principales Avant G D Surround G D Surround arrière G D PRINCIPALE XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Configuration DOLBY ATMOS 7 1 4 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D ÉCOUTE Configuration DOLBY ATMOS 7 1 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D ÉCOUTE Avant G D Canal central Caisson de basses Surround G D Hauteur de montage mural Hauteur empilable Surround ar...

Page 14: ...e Tweeter fréquences moyennes 2 200 Hz 3 200 Hz 2 500 Hz 2 500Hz Fréquences moyennes basses moyennes Dimensions et attributs de poids Dimensions du produit L x H x P 6 50 x 10 6 x 7 18 po 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 po 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 po 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 po 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Profondeur globale plus grande y compris la g...

Page 15: ... croisée Tweeter fréquences moyennes 2 200 Hz 2 700 Hz 2 700 Hz Fréquences moyennes basses moyennes Dimensions et attributs de poids Dimensions du produit L x H x P 7 50 x 36 4 x 9 09 po 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 12 5 po 235 x 1 026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 po 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Profondeur globale plus grande y compris la grille Poids du produit l unité Caissons Type d en...

Page 16: ...élai raisonnable et le fret prépayé Cette garantie n inclut pas le service ou les pièces pour réparer les dommages causés par un accident un désastre une mauvaise utilisation un abus une négligence un emballage ou des procédures d expédition inadéquats une utilisation commerciale une tension d entrée supérieure au maximum nominal de l appareil une apparence cosmétique du coffret non directement at...

Page 17: ...eguridad Ocupacional Occupational Health and Safety Administration OSHA en http www osha gov Eliminación de productos Determinadas leyes internacionales nacionales y o locales y o de este producto se pueden aplicar con respecto a la eliminación de este producto Para obtener más información póngase en contacto con el minorista donde adquirió este producto o el importador distribuidor de Polk en su ...

Page 18: ... Si los altavoces suenan finos con pequeños bajos y poca o ninguna imagen central lo más probable es que uno de los cables del altavoz esté conectado al revés Compruebe todas las conexiones Modo de procesador para altavoz de canal central Nota Sitúe el altavoz del canal central en pequeño en la configuración de gestión de graves del receptor Los menús de gestión de graves o configuración de altavo...

Page 19: ...asa Polk Audio La colocación ideal del altavoz envolvente del canal trasero está en una pared lateral ligeramente detrás y por encima de la posición de escucha Cómo escuchar en 5 1 Surround opción alternativa Colocación alternativa de altavoces envolventes de canal trasero para altavoces de la serie Polk Monitor XT Si no puede colocar los altavoces envolventes traseros en las paredes laterales col...

Page 20: ...D D y sonido envolvente trasero I D ALTURA APILABLE PRINCIPAL XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Configuración 7 1 4 de DOLBY ATMOS COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Configuración 7 1 de DOLBY ATMOS COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN LA ZONA DE ESCUCHA Frontal I D Canal central Altavoz de subgraves Envolvente I D Altura de montaje en pared Altura apilable Envolvente trasero I D Envolvente t...

Page 21: ...encia de cruce Tweeter gama media 2200 Hz 3200 Hz 2500 Hz 2500 Hz Gama media bajo medio Dimensiones y atributos de peso Dimensiones del producto An x Al x Pr 6 50 x 10 6 x 7 18 pulg 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 pulg 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 pulg 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 pulg 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Mayor profundidad general incluida la rejilla...

Page 22: ...3 V 1 m 86 dB 89 dB 89 dB Frecuencia de cruce Tweeter gama media 2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz Gama media bajo medio Dimensiones y atributos de peso Dimensiones del producto An x Al x Pr 7 50 x 36 4 x 9 09 pulg 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 12 5 pulg 235 x 1026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 pulg 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Mayor profundidad general incluida la rejilla Peso del producto cada uno ...

Page 23: ...able con flete prepagado Esta garantía no incluye servicio o piezas para reparar daños causados por accidente desastre mal uso abuso negligencia procedimientos de embalaje o envío inadecuados uso comercial entradas de voltaje que exceden el máximo nominal de la unidad apariencia cosmética de los armarios no directamente atribuible a defectos de materiales o mano de obra o servicio reparación o mod...

Page 24: ...sicuro consultare le linee guida dell OSHA Occupational Health and Safety Administration Agenzia statunitense per la sicurezza e la salute sul lavoro sul sito http www osha gov Smaltimento del prodotto Possono essere applicabili alcune leggi e o normative internazionali nazionali e o locali riguardanti lo smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore presso cu...

Page 25: ... ultimi è acuto con bassi poco percettibili e immagine centrale sfocata o assente è probabile che uno dei cavi degli altoparlanti sia collegato in modo invertito Controllare attentamente tutti i collegamenti Modalità processore per altoparlante del canale centrale Nota Impostare l Altoparlante del canale centrale su small nelle Impostazioni di Gestione dei bassi del ricevitore I menu gestione dei ...

Page 26: ...anto home theater Polk Audio Il posizionamento ideale dell altoparlante surround del canale posteriore è su una parete laterale leggermente dietro e più in alto della posizione di ascolto Ascolto in Surround 5 1 opzione alternativa Posizionamento alternativo dei diffusori surround del canale posteriore per gli altoparlanti della serie Polk Monitor XT Se non è possibile disporre gli altoparlanti su...

Page 27: ...0 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL AREA DI ASCOLTO DOLBY ATMOS 7 1 Configurazione POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI NELL AREA DI ASCOLTO Anteriore S D Canale centrale Subwoofer Surround L R Di altezza montabile a parete Di altezza impilabile Surround posteriore S D Surround posteriore S D Anteriore S D Canale centrale Subwoofer Surround L R Ascolto ...

Page 28: ...à 2 83 V 1 m 86dB 87dB 89dB 87dB Frequenza di crossover Tweeter midrange 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz Midrange midbass Dimensioni e attributi di peso Dimensioni del prodotto L x A x P 6 50 x 10 6 x 7 18 pollici 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 pollici 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 pollici 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 pollici 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Massima ...

Page 29: ... 0Ω 4 3Ω Sensibilità 2 83 V 1 m 86dB 89dB 89dB Frequenza di crossover Tweeter midrange 2200Hz 2700Hz 2700Hz Midrange midbass Dimensioni e attributi di peso Dimensioni del prodotto L x A x P 7 50 x 36 4 x 9 09 pollici 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 12 5 pollici 235 x 1026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 pollici 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Massima profondità complessiva griglia inclusa Peso del...

Page 30: ...vallo di tempo ragionevole con spese di spedizione prepagate La presente garanzia non include la manutenzione o la riparazione di parti danneggiate a causa di incidenti calamità uso improprio abuso negligenza imballaggio e o procedure di spedizione inadeguati uso commerciale uso di ingressi di tensione superiori al valore massimo nominale dell unità aspetto estetico delle casse non direttamente at...

Page 31: ...Dezibel dB überschreiten Weitere Informationen zu sicheren Lautstärkepegeln finden Sie in den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration OSHA unter http www osha gov Produktentsorgung Für die Entsorgung dieses Produkts gelten bestimmte internationale nationale und oder lokale Gesetze und oder Vorschriften Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie...

Page 32: ...warzen Anschlüssen an Ihren Lautsprechern verbunden sind Wenn Ihre Lautsprecher dünn klingen also wenig Bass und kaum ein Mittenbild liefern kann das daran liegen dass eines der Lautsprecherkabel verpolt angeschlossen ist Prüfen Sie dann erst alle Verbindungen Prozessormodus für Center Kanal Lautsprecher Hinweis Stellen Sie den Center Kanal Lautsprecher in den Bass Management Einstellungen Ihres R...

Page 33: ...sprecher der Polk Monitor XT Serie als hintere Surround Lautsprecher in einem Polk Audio Heimkinosystem verwenden Die ideale Platzierung der Surround Lautsprecher für den hinteren Kanal ist an einer Seitenwand etwas hinter und oberhalb der Hörposition Hörgenuss im 5 1 Surround alternative option Alternative Aufstellung der Polk Monitor XT Serie als Surround Lautsprecher für den hinteren Kanal Wenn...

Page 34: ...nd L R und Surround hinten L R Stapelbare höhe Primärlautsprecher Vorne L R Surround L R Surround hinten L R XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 Konfiguration LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH DOLBY ATMOS 7 1 Konfiguration LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH Vorne L R Center Kanal Subwoofer Surround L R Höhe bei wandmontage Stapelbare höhe Surround hinten L R Surround h...

Page 35: ...Hz 2 500 Hz 2 500 Hz Mitteltöner Mitteltieftöner Abmessungen und Gewicht Produkt Abmessungen B x H x T 6 50 x 10 6 x 7 18 Zoll 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 Zoll 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 Zoll 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 Zoll 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Größte Gesamttiefe einschließlich Gitter Produktgewicht pro Stück Gehäuse Gehäusetyp Mitteltöner Geh...

Page 36: ...che Hochtöner Mitteltöner 2 200Hz 2 700Hz 2 700Hz Mitteltöner Mitteltieftöner Abmessungen und Gewicht Produkt Abmessungen B x H x T 7 50 x 36 4 x 9 09 Zoll 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 12 5 Zoll 235 x 1 026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 Zoll 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Größte Gesamttiefe einschließlich Gitter Produktgewicht pro Stück Gehäuse Gehäusetyp Mitteltöner Gehäusetyp Mittelbass Su...

Page 37: ...e umfasst keine n Service oder Teile zur Behebung von Schäden die durch Unfall Katastrophen Missbrauch Fahrlässigkeit unzureichende Verpackungs oder Versandverfahren kommerzielle Nutzung Spannungseingänge über dem Nennwert des Geräts kosmetisches Aussehen des Gehäuses das nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist oder Service Reparatur oder Modifikation des Produkts die...

Page 38: ...pational Health and Safety Administration OSHA op http www osha gov Verwijdering van het product Er kunnen bepaalde internationale nationale en of lokale wetten en of voorschriften van toepassing zijn op de verwijdering van dit product Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar je dit product hebt gekocht of de Polk importeur distributeur in je land Er is ook meer informatie beschikba...

Page 39: ...e rode en zwarte aansluitingen op je luidsprekers Als je luidsprekers dun klinken met weinig bas en weinig of geen middentonen is een van de luidsprekerdraden waarschijnlijk verkeerd om aangesloten Controleer alle aansluitingen Processormodus voor middenkanaalluidspreker Opmerking Stel de middenkanaalluidspreker in de instellingen voor basbeheer van je receiver in op klein In de menu s basbeheer o...

Page 40: ...uisteren in 5 1 surround Je kunt de Polk Monitor XT Series luidsprekers gebruiken als surroundluidsprekers als achterluidsprekers in een Polk Audio thuisbioscoopsysteem De ideale plaatsing van de achtersurroundluidsprekers is langs een zijwand iets achter en boven de luisterpositie Luisteren in 5 1 surround alternatief Alternatieve plaatsing van Polk Monitor XT luidsprekers als achtersurroundluids...

Page 41: ...g L R en Achterkant L R STAPELBARE HOOGTE Primaire luidsprekers Voor L R Surround L R Surround achter L R PRIMAIR XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 configuratie LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED DOLBY ATMOS 7 1 configuratie LUIDSPREKERPLAATSING IN LUISTERGEBIED Voor L R Center kanaal Subwoofer Surround L R Stapelbare hoogte Surround achter L R Surround achter L R Voor L...

Page 42: ...e Tweeter middenbereik 2200 Hz 3200 Hz 2500 Hz 2500 Hz Middenbereik mid bas Afmetingen en gewichten Productafmetingen B x H x D 6 50 x 10 6 x 7 18 inch 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 inch 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 inch 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 inch 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Grootste totale diepte inclusief front Gewicht van het product per stuk KAS...

Page 43: ...quentie Tweeter middenbereik 2200 Hz 2700 Hz 2700 Hz Middenbereik mid bas Dimensions and Weight Attributes Afmetingen en gewichten Productafmetingen B x H x D 7 50 x 36 4 x 9 09 inch 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 5 inch 235 x 1026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 inch 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Grootste totale diepte inclusief front Gewicht van het product per stuk KASTEN Middenbereikbehuizi...

Page 44: ... garantie omvat geen onderhoud of onderdelen voor het repareren van schade veroorzaakt door een ongeval ramp verkeerd gebruik misbruik nalatigheid ontoereikende verpakkings of verzendprocedures commercieel gebruik spanningtoevoer hoger dan het nominale maximum van het apparaat het cosmetische uiterlijk van de kast dat niet rechtstreeks kan worden toegeschreven aan een defect in materialen of vakma...

Page 45: ... lokala lagar och ellerförordningar kan gälla för kassering av denna produkt Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten eller Polk importören distributören i ditt land för mer information Mer information finns även på www polkaudio com eller genom att kontakta Polk Audio på 5541 Fermi Court Carlsbad California 92008 USA Telefon 1 800 377 7655 Denna symbol på våra elektriska produkter eller de...

Page 46: ...e röda och svarta anslutningarna på högtalarna Om högtalarnas ljud är svagt med lite bas och lite eller inget mellanregister är det troligt att en av högtalarkablarna är felaktigt ansluten Dubbelkolla alla anslutningar Processorläge för centerhögtalare Obs Ställ in centerhögtalaren på small i mottagarens inställningar för bashantering Menyerna bass management bashantering eller speaker configurati...

Page 47: ...bakre surround högtalare i ett Polk Audio hemmabiosystem Perfekt placering av den bakre surround högtalaren är längs en sidovägg något bakom och ovanför lyssningspositionen Lyssna i 5 1 Surround alternativ placering Alternativ placering av bakre surroundhögtalare för Polk Monitor XT seriens högtalare Om du inte kan placera bakre surround högtalarna på sidoväggarna placerar du dem på den bakre vägg...

Page 48: ...H Surround och Surround bak V H STAPELBAR HÖJD Primära högtalare Främre V H Surround V H Surround bak V H PRIMÄR XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 konfiguration Högtalarplacering i lyssningsområdet DOLBY ATMOS 7 1 konfiguration Högtalarplacering i lyssningsområdet Främre V H Mittkanal Subwoofer Surround V H Väggmonterbar höjd Stapelbar höjd Surround bak V H Surround bak V H...

Page 49: ...ngsfrekvens Diskantelement mellanregister 2 200 Hz 3 200 Hz 2 500 Hz 2 500 Hz Mellanregister mellanbas Dimensioner och viktattribut Produktmått B x H x D 6 50 x 10 6 x 7 18 tum 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 tum 190 5 x 330 0 x 279 3mm 19 9 x 6 50 x 8 13 tum 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 tum 619 7 x 105 4 x 141 0mm Största totala djup inklusive galler Produktvikt varder...

Page 50: ...2 83 V 1 m 86 dB 89 dB 89 dB Delningsfrekvens Diskantelement mellanregister 2 200 Hz 2 700 Hz 2 700 Hz Mellanregister mellanbas Dimensioner och viktattribut Produktmått B x H x D 7 50 x 36 4 x 9 09 tum 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 tum 235 x 1026 6 x 317 9mm 7 50 x 5 64 x 8 38 tum 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Största totala djup inklusive galler Produktvikt vardera Låda Typ av hölje för ...

Page 51: ...med frakten förbetald Denna garanti omfattar inte service eller delar för att reparera skador som uppkommit på grund av en olyckshändelse olycka felaktig användning försumlighet otillräckliga förpacknings eller transportprocedurer kommersiell användning inspänning över enhetens nominella maxgräns lådans kosmetiska utseende som inte kan härröras från defekter i material eller konstruktion eller ser...

Page 52: ...ji na temat bezpiecznych poziomów głośności zapoznaj się z wytycznymi Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy OSHA dostępnymi pod adresem http www osha gov Utylizacja produktu Określone międzynarodowe krajowe i lub lokalne przepisy i lub regulacje mogą określać sposób utylizacji tego produktu Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się ze sprzedawcą u którego kupiono ten produkt lub importerem d...

Page 53: ...wyraźnym środkiem sceny możliwe że jeden z przewodów głośnikowych jest podłączony odwrotnie Sprawdź dokładnie wszystkie połączenia Tryb procesora dla głośnika kanału centralnego Uwaga Ustaw opcję Central Channel Speaker Głośnik kanału centralnego na small w ustawieniach zarządzania niskimi tonami odbiornika Menu zarządzania niskimi tonami bass management lub konfiguracją głośnika speaker configura...

Page 54: ...przestrzennego w systemie kina domowego Polk Audio Idealne rozmieszczenie głośników tylnego kanału dźwięku przestrzennego znajduje się wzdłuż ściany bocznej nieco za miejscem odsłuchowym oraz nieco powyżej niego Słuchanie w 5 1 Surround opcja alternatywna Alternatywne rozmieszczenie głośników przestrzennych z tylnym kanałem dla głośników Polk Monitor serii XT Jeśli nie możesz umieścić tylnych głoś...

Page 55: ...nnym L P Głośniki główne Przód L P Przestrzenny L P Tył przestrzenny L P GŁÓWNY XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Konfiguracja DOLBY ATMOS 7 1 4 ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU Konfiguracja DOLBY ATMOS 7 1 ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW W MIEJSCU ODSŁUCHU Przód L P Przestrzenny L R Wysokość ustawiania głośników piętrowo Tył przestrzenny L P Tył przestrzenny L P Przód L P Przestrzenny L...

Page 56: ...500Hz 2500Hz Głośniki średniotonowe średnio niskotonowe Wymiary i waga Wymiary produktu szer x wys x gł 6 50 x 10 6 x 7 18 cala 165 1 x 269 2 x 182 4 mm 7 50 x 18 0 x 10 99 cala 190 5 x 330 0 x 279 3 mm 19 9 x 6 50 x 8 13 cala 482 6 x 165 1 x 206 6 mm 24 4 x 4 15 x 5 55 cala 619 7 x 105 4 x 141 0 mm Największa całkowita głębokość wraz z maskownicą Waga produktu każdy Obudowa Typ obudowy przetworni...

Page 57: ...00 Hz 2700 Hz 2700 Hz Głośniki średniotonowe średnio niskotonowe Wymiary i waga Wymiary produktu szer x wys x gł 7 50 x 36 4 x 9 09 cala 190 5 x 925 0 x 230 8 mm 9 25 x 40 4 x 12 5 cala 235 x 1026 6 x 317 9 mm 7 50 x 5 64 x 8 38 cala 190 5 x 143 2 x 212 9 mm Największa całkowita głębokość wraz z maskownicą Waga produktu każdy Obudowa Typ obudowy przetworników średniotonowych Typ obudowy przetworni...

Page 58: ...zęści do naprawy szkód w wyniku wypadku klęski żywiołowej niewłaściwego użycia zaniedbania nieodpowiednich metod pakowania lub procedur wysyłki zastosowania komercyjnego napięcia wejściowego przekraczającego maksymalne wartości znamionowe urządzenia estetycznego wyglądu obudowy który nie jest bezpośrednio związany z wadami materiałowymi lub wykonawczymi a także serwisowania naprawy lub modyfikacji...

Page 59: ...ния более подробной информации о безопасных уровнях громкости ознакомьтесь с рекомендациями Управления по охране труда США OSHA на сайте http www osha gov Утилизация продукта В отношении утилизации данного продукта могут применяться определенные международные национальные и или местные законы и илиправила Для получения дополнительной информации свяжитесь с розничным продавцом где вы приобрели этот...

Page 60: ...систем Если акустические системы звучат жидко практически без баса а центральный канал почти или совершенно не прослушивает то есть вероятность что один из проводов динамиков соединен неправильно Дважды проверьте все соединения Режим процессора для центрального динамика канала Примечание Установите для центрального динамика канала значение маленький в настройках управления басами ресивера Меню баз...

Page 61: ... пространственного звука задних каналов на боковой стене немного позади и над расположением слушателя Прослушивание в формате 5 1 Surround альтернативный вариант Альтернативное расположение динамиков пространственного звука на заднем канале для динамиков серии Polk Monitor XT Если вы не можете разместить задние акустические системы пространственного звука на боковых стенах расположите их на задней...

Page 62: ...едний левый правый Динамики пространственного звука левый правый Задние динамики пространственного звука левый правый XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 Конфигурация DOLBY ATMOS 7 1 4 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Конфигурация DOLBY ATMOS 7 1 РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ В ЗОНЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ Центральный канал Сабвуфер Динамики пространственного звука левый правый...

Page 63: ... кроссовера Высокочастотный средний диапазон 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz Излучатель средних средне низких частот Размеры и характеристики веса Размеры изделия Ш x В x Г 6 50 x 10 6 x 7 18 дюймов 165 1 x 269 2 x 182 4 мм 7 50 x 18 0 x 10 99 дюймов 190 5 x 330 0 x 279 3 мм 19 9 x 6 50 x 8 13 дюймов 482 6 x 165 1 x 206 6 мм 24 4 x 4 15 x 5 55 дюймов 619 7 x 105 4 x 141 0 мм Максимальная общая глубина...

Page 64: ...3 В 1 м 86 дБ 89 дБ 89 дБ Частота кроссовера Высокочастотный средний диапазон 2200 Гц 2700 Гц 2700 Гц Излучатель средних средне низких частот Размеры и характеристики веса Размеры изделия Ш x В x Г 7 50 x 36 4 x 9 09 дюйма 190 5 x 925 0 x 230 8 мм 9 25 x 40 4 x 12 5 дюйма 235 x 1026 6 x 317 9 мм 7 50 x 5 64 x 8 38 дюйма 190 5 x 143 2 x 212 9 мм Максимальная общая глубина включая решетку Вес продук...

Page 65: ...чена Данная гарантия не включает в себя услуги или детали для ремонта повреждений вызванных несчастным случаем авариями неправильными использованием злоупотреблением халатностью несоответствующей упаковкой или процедурой транспортировки коммерческим использованием подачей напряжения выходящего за пределы номинального максимального значения устройства косметическим видом корпуса напрямую не связанн...

Page 66: ...スニングはお控えください安全な音量について詳しくは米国労働安全衛生局 OSHA のガイドライン http www osha gov をご覧ください製品の廃棄この製品の廃棄に関しては国際的な法令や各国各地の法令が適用される場合があります詳しくは本製品をご購入いただいた販売店またはお客様の国の Polk輸入代理店販売代理店にお問い合わせください当社サイトのhttp www polkaudio comでも情報をご提供しておりますまたは Polk Audio 5541 Fermi Court Carlsbad California 92008 USA 電話 1 800 377 7655 までお問い合わせください当社の電気製品またはその梱包に表示したこの記号はヨーロッパでは国内廃棄物としてこの製品を廃棄することが禁止されていることを示しています製品を正しく廃棄...

Page 67: ...スピーカーからの出音が薄いと感じられる場合低音が弱い場合またはセンターの音像が小さいか音像がない場合はスピーカーケーブルの片方が逆に接続されていますすべての接続を再度ご確認くださいセンターチャンネルスピーカーのプロセッサモード注レシーバーの低域管理設定でセンターチャンネルスピーカーを小に設定しますほとんどのサラウンドレシーバーの低域管理またはスピーカー設定メニューでは通常またはワイドモードを選択するとセンターチャンネルを操作することができますディスクリートチャンネルデジタルプロセッサではこれらのモードは小および大と呼ばれます通常小モードはセンターチャンネルスピーカーからの低域周波数をフィルタリングし代わりにフロント左右のメインスピーカーまたはサブウーファー出力 LFE ジャックに送信しますワイド大モードは ...

Page 68: ...シリーズスピーカーはPolk Audioホームシアターシステムの背面サラウンドスピーカーとして使用できます背面チャンネルサラウンドスピーカーは側壁面のリスニングポジションからわずかに背後上部の位置に配置するのが理想的です 5 1chサラウンドでのリスニング代替オプション Polk Monitor XTシリーズスピーカーでは背面チャンネルサラウンドスピーカーの配置を変更することができます背面サラウンドスピーカーを側壁面に配置できない場合は背壁面のリスニングポジションより高い位置に配置してくださいメイン XT20 XT60 XT70 XT90 スタッカブルハイトオプション XT90を追加フロント L R およびサラウンド背面 L R の上スタッカブルハイト XT15 XT20 XT60 XT70 メインスピーカーフロント L R サラウンド背面 L R メイン ...

Page 69: ...ンド L R およびサラウンド背面 L R の上スタッカブルハイトメインスピーカーフロント L R フロント L R サラウンド L R サラウンド背面 L R メイン XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4chの構成リスニングエリアにおけるスピーカーの配置 DOLBY ATMOS 7 1chの構成リスニングエリアにおけるスピーカーの配置フロント L R センターチャンネルサブウーファーサラウンド L R 壁面取り付けハイトスタッカブルハイトサラウンド背面 L R サラウンド背面 L R フロント L R センターチャンネルサブウーファーサラウンド L R 日本語 Polk Monitor XT 69 オーナーズマニュアル ...

Page 70: ...ンプ出力互換性 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 最小インピーダンスオーム 4 1Ω 4 3Ω 4 1Ω 4 2Ω Sensitivity 2 83V 1m 86dB 87dB 89dB 87dB クロスオーバー周波数ツイーターミッドレンジ 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz ミッドレンジミッドバス寸法および重量属性製品寸法 W x H x D 6 50 x 10 6 x 7 18インチ 165 1 x 269 2 x 182 4ミリ 7 50 x 18 0 x 10 99インチ 190 5 x 330 0 x 279 3ミリ 19 9 x 6 50 x 8 13インチ 482 6 x 165 1 x 206 6ミリ 24 4 x 4 15 x 5 55インチ 619 7 x 105 4 x 141 0ミリ全体の最深部グリルを含む製品重量 1本筐体ミッドレン...

Page 71: ... 200W 30 100W アンプ出力互換性 4Ω 4Ω 4Ω 最小インピーダンス 4 4Ω 4 0Ω 4 3Ω 感度 2 83V 1m 86dB 89dB 89dB クロスオーバー周波数ツイーターミッドレンジ 2200Hz 2700Hz 2700Hz ミッドレンジミッドバス寸法および重量属性製品寸法 W x H x D 7 50 x 36 4 x 9 09インチ 190 5 x 925 0 x 230 8ミリ 9 25 x 40 4 x 12 5インチ 235 x 1026 6 x 317 9ミリ 7 50 x 5 64 x 8 38インチ 190 5 x 143 2 x 212 9ミリ全体の最深部グリルを含む製品重量 1本筐体ミッドレンジエンクロージャータイプミッドバスウーファーエンクロージャータイプ利用可能な外装マットブラックマットブラックマットブラ...

Page 72: ...の正規代理店は以下の場合を除いて無償で本製品の修理または交換を任意に行うことができます交換した部品および本製品はすべてPolkの財産となります本保証に基づいて交換または修理した製品は相当の期間内に送料元払いによりお客様に返送いたします本保証には事故災害誤用悪用過失不十分な梱包もしくは出荷手順商用利用ユニットの指定最大電圧を超えた電圧の入力材質上もしくは製造上の不良が直接の原因ではない筐体の美的外観の劣化またはPolkの許可なく行われた本製品の保守点検修理もしくは改造により生じた損傷を修理するためのサービスまたは部品を含みません本製品をPolk正規代理店以外から購入した場合本製品上に表示したシリアル番号が除去改ざんまたは汚損された場合本保証は終了するものとします本保証はその他すべての明示的保証に代えて行われます本製品に上記保証の対象...

Page 74: ...注意不要将电线的绝缘部分插入孔中否则将无法连接音箱基本连接确保放大器或接收器上的红色和黑色接头与音箱的红色和黑色接头连接如果您的音箱听起来薄低音很少同时中心声像很少或没有则可能是其中一根音箱电线接反了检查所有连接中置声道音箱的处理器模式注意在接收器的低音管理设置中将中置声道音箱设为小大多数环绕式接收器的低音管理或音箱配置菜单均包含针对中置声道操作的常规或宽模式在离散声道数字处理器中上述模式称为小和大常规小模式可过滤来自中置声道音箱的低音频率并将其发送至左前置音箱和右置主音箱或连接至低音炮输出 LFE 插孔宽大模式可向中置声道音箱发送未过滤的全范围信号使用小常规模式可获得优质的中置和环绕式声道性能与稳定性橡胶垫脚中置声道音箱书架音箱 RIGHT FRONT 中文 74 ...

Page 75: ...1 环绕声中聆听在 Polk Audio 家庭影院系统中您可以将 Polk Monitor XT 系列音箱用作后环绕式音箱理想的后声道环绕式音箱位置是沿着侧墙放置略在收听位置的后上方在 5 1 环绕声中聆听替代选项 Polk Monitor XT 系列音箱的替代后声道环绕式音箱位置如果无法将后环绕式音箱沿侧墙放置请将它们沿倾听位置后墙的上方放置主 XT20 XT60 XT70 XT90 堆叠高度选项将 XT90 增加到前置声道左右和后环绕声道左右上方堆叠高度 XT15 XT20 XT60 XT70 主音箱前置声道左右后环绕声道左右主 XT15 XT20 XT60 XT70 主音箱前置声道左右后环绕声道左右 DOLBY ATMOS 5 1 配置听音区域的音箱位置前置声道左右中央频道低音炮低音炮 DOLBY ATM...

Page 76: ...XT70 XT90 堆叠高度选项将 XT90 增加到前置声道左右环绕声道左右和后环绕声道左右上方堆叠高度主音箱前置声道左右环绕声道左右后环绕声道左右主 XT15 XT20 XT60 XT70 XT15 XT20 XT60 XT70 DOLBY ATMOS 7 1 4 配置听音区域的音箱位置 DOLBY ATMOS 7 1 配置听音区域的音箱位置前置声道左右中央频道低音炮环绕声道左右挂墙高度堆叠高度后环绕声道左右后环绕声道左右前置声道左右中央频道低音炮环绕声道左右中文 76 ...

Page 77: ...性 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω 最小阻抗 ohm 4 1Ω 4 3Ω 4 1Ω 4 2Ω 灵敏度 2 83V 1m 86dB 87dB 89dB 87dB 交叉频率高频中频 2200Hz 3200Hz 2500Hz 2500Hz 中频中低频尺寸和重量属性产品尺寸宽 x 高 x 深 6 50 x 10 6 x 7 18 英寸 165 1 x 269 2 x 182 4 毫米 7 50 x 18 0 x 10 99 英寸 190 5 x 330 0 x 279 3 毫米 19 9 x 6 50 x 8 13 英寸 482 6 x 165 1 x 206 6 毫米 24 4 x 4 15 x 5 55 英寸 619 7 x 105 4 x 141 0 毫米最大整体深度含格栅产品重量每个箱柜中频箱体类型中低频低频箱体类型可选的表面颜色哑光黑哑光黑哑光黑哑光黑柜脚...

Page 78: ...200W 30 100W 放大器输出兼容性 4Ω 4Ω 4Ω 最小阻抗 ohm 4 4Ω 4 0Ω 4 3Ω 灵敏度 2 83V 1m 86dB 89dB 89dB 交叉频率高频中频 2200Hz 2700Hz 2700Hz 中频中低频尺寸和重量属性产品尺寸宽 x 高 x 深 7 50 x 36 4 x 9 09 英寸 190 5 x 925 0 x 230 8 毫米 9 25 x 40 4 x 12 5 英寸 235 x 1026 6 x 317 9 毫米 7 50 x 5 64 x 8 38 英寸 190 5 x 143 2 x 212 9 毫米最大整体深度含格栅产品重量每个箱柜中频箱体类型中低频低频箱体类型可选的表面颜色哑光黑哑光黑哑光黑柜脚橡胶垫橡胶垫橡胶垫挂墙式否否是接线柱镀镍 5 路接线柱镀镍 5 路接线柱镀镍 5 路...

Page 79: ...进行检查后确定在本质保期内的任何时候设备的材料或工艺存在缺陷 Polk 或 Polk 授权经销商将自行选择修理或更换本产品不收取任何额外费用除非以下另有规定所有更换的零件和产品都归 Polk 所有根据本质保条款更换或修理的产品将在合理时间内退还给您运费预付本质保不包括因事故灾难误用滥用疏忽包装或装运程序不当商业用途电压输入超过设备额定最大值不可直接归因于材料或工艺缺陷的机箱外观问题或未经 Polk 授权或批准的产品维修修理或改装等的服务或修理损坏的零件如果从未经授权的经销商处购买或者产品上的序列号已被删除篡改或损坏本质保将终止本质保代替所有其他明示保证如果本产品存在上述质保中的材料或工艺缺陷则您的唯一补救措施应是按照上述规定进行修理或更换在任何情况下即使 Polk Audio 或 Polk 授权经销商已被告知此类损害的可能...

Page 80: ...CA 92008 USA www polkaudio com HBP4584 EU Contact Sound United Europe a Division of D M Europe B V Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands UK Importer D M Audiovisual Ltd Cells 1 2 Kopshop 6 Old London Road Kingston Upon Thames KT2 6QF UK ...

Search results

Summary of Contents for Monitor XT15

Reviews:

Related manuals for Monitor XT15

Brands by name

Popular brands

Polk Mono Monitor XT15, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Monitor XT15

Reviews:

Related manuals for Monitor XT15

Brands by name

Popular brands