DEUTSCH
Kundendienst
Wenn ein Problem bei dem gekauften Produkt
auftritt, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Polk-Fachhändler, von dem Sie das Produkt gekauft
haben, oder an den Kundendienst von Polk Audio
unter 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 bis 17:30 h
Ostküstenzeit, nur USA und Kanada). Wenn Sie
Probleme haben, nachdem Sie den Anweisungen
gefolgt sind, sollten Sie sicherstellen, dass Sie
die Anweisungen genau befolgt haben. Sollte
sich das Problem auf einen Fehler am Kopfhörer
zurückführen lassen, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Polk-Audio-Händler, bei dem Sie den
Kopfhörer gekauft haben, oder wenden Sie sich
per Telefon oder E-Mail an den Kundendienst von
Polk Audio: [email protected]. Außerhalb der
USA & Kanada rufen Sie folgende Nummer an:
+1-410-358-3600
Entsorgung des Produkts
Die Entsorgung des Produkts kann bestimmten
internationalen, nationalen und/oder örtlichen
Vorschriften unterliegen. Nähere Informationen
erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben, oder vom für Ihr Land
zuständigen Polk Audio-Importeur/Vertriebshändler.
Wichtige Leistungs- und Sicherheitstipps
ACHTUNG
Vorsicht beim
Zuhören! Polk-Kopfhörer können extrem hohe
Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder
permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk
Inc. ist für auf den Missbrauch seiner Produkte
zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder
Sachschäden nicht haftbar.
Gehen Sie vernünftig mit ihnen um
Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie den
Kopfhörer nie in einer Umgebung oder bei einer
Aktivität, die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert.
Die Umgebungsgeräusche könnten Ihr Leben retten!
Wie laut ist zu laut?
Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85
Dezibel (dB) aussetzen. Wenn man regelmäßig über
1 Minute lang Lautstärken von über 100 dB hört,
können permanente Hörschäden auftreten. Weitere
Informationen über sichere Lautstärkepegel finden
Sie in den Richtlinien der Occupational Health and
Safety Administration (OSHA) unter www.osha.gov.
ESPAÑOL
Servicio al cliente
Si tiene algún problema con su compra, comuníquese
inmediatamente con el distribuidor autorizado de Polk
donde hizo la compra o con el Servicio al cliente de
Polk llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes
de 9:00 AM a 5:30 PM, horario del Este, solo EE.UU.
y Canadá). Si después de seguir las instrucciones de
configuración tiene dificultades, vuelva a consultar las
instrucciones para asegurarse de haberlas seguido
correctamente. Si determina que el problema se debe
a un defecto de los auriculares, comuníquese con el
distribuidor autorizado de Polk donde los compró o
con el Servicio al cliente de Polk por teléfono o correo
electrónico: [email protected]. Fuera de Estados
Unidos y Canadá, llame al +1-410-358-3600.
Desecho del producto.
Es posible que ciertas leyes y/o reglamentos
internacionales, nacionales y/o locales se apliquen al
desecho de este producto. Para obtener información
más detallada, comuníquese con el minorista al cual
le compró el producto o al importador o distribuidor
de Polk en su país.
Sugerencias importantes sobre seguridad
y fidelidad
ADVERTENCIA
Escuche cuidadosa-
mente Los auriculares Polk son capaces de reproducir
sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual
puede causar daño grave o permanente al oído. Polk,
Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida
del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad
producidos por el uso inadecuado de sus productos.
Disfrute responsablemente
Tenga sentido común y nunca se ponga los auric-
ulares en un ambiente o durante una actividad que
requiera toda su atención. Los sonidos que lo rodean
pueden salvarle la vida.
¿Cuán fuerte es demasiado fuerte?
Limite la exposición prolongada a volúmenes que su-
peran 85 decibeles (dB). Exponerse con regularidad a
sonidos de más de 100 dB durante más de 1 minuto
implica un riesgo de pérdida permanente del oído.
Para obtener más información sobre seguridad en el
volumen, vea las pautas de la Administración de Salud
y Seguridad Ocupacional (Occupational Health and
Safety Administration, OSHA) en www.osha.gov.
ITALIANO
Servizio clienti
In caso di problemi con il prodotto, contattare il
rivenditore Polk autorizzato presso cui lo si è acqui-
stata o il servizio clienti Polk chiamando il numero
1-800-377-7655 (dal lunedì al venerdì, dalle 9:00
alle 17:30 fuso orario GMT – 5 ore, solo negli Stati
Uniti e in Canada). Se dopo aver seguito le istruzioni
per l’approntamento si rilevano problemi, accertarsi
di avere seguito le istruzioni scrupolosamente. Se
si determina che il problema risale alla cuffia, con-
tattare il rivenditore Polk autorizzato presso cui la
si è acquistata o il servizio clienti Polk per telefono
o e-mail all’indirizzo [email protected]. Fuori
degli Stati Uniti e del Canada, chiamare il numero
+1-410-358-3600.
Smaltimento del prodotto
Lo smaltimento di questo prodotto può essere
soggetto a regolamenti e/o leggi locali, nazionali o
internazionali. Per ulteriori informazioni rivolgersi al
rivenditore oppure all’importatore o al distributore
Polk di zona.
Indicazioni importanti per il funzionamento
e la sicurezza
AVVERTENZA
Le cuffie Polk sono
in grado di funzionare a volumi estremamente
alti, che potrebbero causare lesioni gravi o anche
permanenti all’udito. Polk Inc. non si assume
alcuna responsabilità in caso di perdita dell’udito,
lesioni personali o danni alle cose risultanti dall’uso
improprio dei suoi prodotti.
Usare la cuffia in modo responsabile
Agire con senno e non usare mai la cuffia in
un ambiente, o durante un’attività, che richiede
completa attenzione. I suoni circostanti potrebbero
salvare la vita.
Livelli di ascolto dannosi
Limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori
a 85 decibel (dB). L’esposizione regolare a suoni
di intensità superiore a 100 dB per oltre un minuto
comporta il rischio di perdita permanente dell’udito.
Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza
per l’ascolto, consultare le direttive OSHA (l’ente
statunitense per la salute e la sicurezza sul lavoro)
sul sito www.osha.gov.
