6
For more infor mation visit our web site at http://www.polkaudio.com
7
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
SPEAKER PLACEMENT
The f/x1000 speakers may be placed on any
horizontal surface capable of supporting
their weight, or mounted on a wall (see wall
mounting instructions on page 12). The type
of surround processor you use and the kind
of sound and looks you want will influence
your placement and Dipole/Bipole switch
choices (Figure 1). Experiment to find the
right balance of sound quality, room integra-
tion and looks that best suit you. Here are
some recommendations to review before you
determine the permanent installation.
EMPLACEMENT DES HAUT-PARLEURS
Les haut-parleurs f/x1000 peuvent être
placés directement sur toute surface hori-
zontale capable de supporter leur poids, ou
montés au mur(voir instructions pour mon-
tage mural, page 12). Le type de processeur
d’ambiance “surround” que vous utilisez et le
genre de son et l’esthétique que vous
souhaitez vont influencer la mise en place et
le choix de position du commutateur
Dipôle/Bipôle (Figure 1). Expérimentez avec
le placement des haut-parleurs pour trouver
l’équation juste entre qualité de son, intégra-
tion à la pièce et votre goût esthétique. Voici
quelques recommandations à considérer
avant de faire l’installation permanente de
votre système.
PLAZIERUNG DER LAUTSPRECHER
Die f/x1000 Lautsprecher können auf jeder
waagerechten Oberfläche plaziert werden,
die ihr Gewicht aushalten kann, oder an
einer Wand angebracht werden (Siehe
Anleitungen zur Wandbefestigung auf Seite
12). Die Art des Surround-Prozessors, den
Sie benutzen und das Aussehen, das Sie sich
wünschen, beeinflussen die Plazierung und
die Wahl des Dipolaren/Bipolaren Schalters
(Bild 1). Experimentieren Sie ein wenig, um
die rechte Balance von Klangqualität,
Raumintegrierung und Aussehen zu bekom-
men, die Ihnen am besten zusagt. Bitte
beachten Sie vor der Installation nachfol-
gende Empfehlungen:
UBICACION DEL ALTOPARLANTE
Los altoparlantes f/x1000 pueden ser ubica-
dos sobre cualquier superficie horizontal
capaz de aguantar su peso, o pueden ser
instalados en la pared (ver las instrucciones
sobre cómo instalar en la pared en la página
12). El tipo de procesador de sonido circun-
dante que usted utiliza y la apariencia que
desee influenciarán la ubicación y la selec-
ción de los interruptores Dipolar/Bipolar
(Figura 1). Experimente con la ubicación de
los altoparlantes hasta encontrar el equilib-
rio perfecto entre la calidad del sonido,
integración con la habitación y apariencia.
He aquí algunas recomendaciones que con-
viene revisar antes de determinar la insta-
lación permanente.
FIGURE 1.
BIPOLE DIPOLE
BIPOLE DIPOLE
RIGHT SPEAKER
FIGURE 2.
POLK AUDIO LOGO
BIPOLE/DIPOLE SWITCH
