ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSIDE THE FRAME
PHOTO 1 – Hi-Speed for Polini E-P3+
PHOTO 2 – Remove the battery and the top cover. (the cover is pressed on
the frame, if necessary use a small screwdriver to remove it).
PHOTO 3 – Remove the connector from the display (cables B).
PHOTO 4 – Insert the cable B in the hole of the frame and make them exit
from the opening of the battery upper cover (to make this operation easier,
it is recommended to add a cable guide on the connector to pull out).
PHOTO 5 – Connect the cable A of the Hi-Speed to the cable B of the
bicycle. (be careful to insert the cable pin in the right direction – photo 9).
PHOTO 6 – make the cable C exit from the hole of the frame (if necessary
use a guide-cable to make this operation easier).
PHOTO 7 – Connect cable C to the display of the bicycle D. (Photo 8 be
careful to insert the cable pin in the right direction). Insert the Hi-Speed in
the frame and close the battery upper cover and the battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS OUTSIDE THE FRAME (FAST
ASSEMBLY)
PHOTO 3 – Remove the connector of the motor cable on the display
(cables B)
PHOTO 8 – Connect the cable A of the Hi-Speed with the cable B of the
bicycle and the cable C (Hi-Speed) to the display D (be careful to insert the
cable pin in the right direction – photo 9). Fix the Hi-Speed to the bicycle
with two brackets in a way that it does not interfere with the other controls.
HI-SPEED ATTIVATION -
The Hi-Speed working varies accordingly to the
lights setting given through the software (download it at www.poliniebike.
com
ź
technical-area). When the Hi-Speed is working, the speed and
travelled kms values shown on the display are the real ones.
YES
Lights: the Hi-Speed is always On and the motor assistance too even
over 25 km/h.
NO
Lights/
ALWAYS
Lights: when the icon on the display is OFF, the Hi-
Speed is deactivated. To activate it, press the lights key (the icon on the
display will light on); now the motor assistance has been activated over
25 km/h.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ALL’INTERNO DEL TELAIO
FOTO 1 – Hi-Speed per Polini E-P3+
FOTO 2 – Togliere la batteria e sfilare il coperchio superiore (il coperchio
è inserito a pressione nel telaio, se necessario usare un piccolo cacciavite
per fare leva).
FOTO 3 – Staccare il connettore del cavo motore dal display (cavo B).
FOTO 4 – Infilare il cavo B nel foro del telaio e farlo uscire dall’apertura
del coperchio superiore batteria (per agevolare l’operazione di montaggio
si consiglia di aggiungere un cavo guida sul connettore da sfilare).
FOTO 5 – Collegare il cavo A dell’Hi-Speed con il cavo B della bici (fare
attenzione ad inserire la spina del cavo nel verso corretto - foto 9).
3
2
6
1
7
4
5
8
FOTO 6 – Far fuoriuscire il cavo C dal foro telaio (se necessario usare il
cavo guida precedentemente utilizzato per facilitare l’operazione).
FOTO 7 – Collegare il cavo C al display della bici D (disegno 8 - fare
attenzione ad inserire la spina del cavo nel verso corretto). Infilare l’Hi-
Speed nel telaio e richiudere con il coperchio superiore batteria e la batteria.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ALL’ESTERNO DEL TELAIO
(MONTAGGIO VELOCE)
FOTO 3 - Staccare il connettore del cavo motore dal display (cavo B).
DISEGNO 8 – Collegare il cavo A dell’Hi-Speed con il cavo B della bici e
il cavo C (Hi-Speed) al display D (fare attenzione ad inserire la spina del
cavo nel verso corretto, foto 9). Fissare l’Hi-Speed alla bici con due fascette
in modo che non sia di intralcio ad altri comandi.
ATTIVAZIONE DELL’HI-SPEED -
Il funzionamento dell’Hi-Speed varia
secondo l’impostazione data alle luci attraverso il software (scaricabile dal
sito www.poliniebike.com
ź
area-tecnica). Quando l’Hi-speed è attivo i
valori di velocità e di percorrenza visualizzati sul display sono reali.
- Luci
SI
: l’Hi-Speed sarà sempre acceso e l’assistenza del motore è sempre
attiva anche sopra i 25 km/h.
- Luci
NO
/ Luci
SEMPRE
: quando il simbolo luci sul display è spento, l’Hi-
Speed è disattivato. Per attivare l’Hi-Speed premere il tasto luci (il simbolo
luci sul display si accenderà); ora l’assistenza del motore è attiva anche
sopra i 25 km/h.
EINBAUANLEITUNG IM FAHRGESTELL
BILD 1 – Hi-Speed für Polini E-P3+
BILD 2 – Die Batterie entfernen und den oberen Deckel abziehen (der
Deckel ist in das Fahrgestell mit Druck eingeschoben, im Notfall einen
kleinen Schraubenzieher als Hebel verwenden).
BILD 3 – Die Steckverbindung des Displays (B Kabel) trennen.
BILD 4 – Das Kabel B in das Loch vom Fahrgestell stecken und es aus
der Öffnung des oberen Deckels der Batterie herausnehmen (um die
Montage zu erleichtern, wird es empfohlen ein Führungskabel auf dem
Steckverbinder zu stellen).
BILD 5 – Das Kabel A des Hi-Speeds mit dem Fahrradkabel B verbinden
(beachten Sie den Stecker richtig einzustecken. BILD 9).
BILD 6 – Das Kabel C durch das Loch des Fahrgestells ziehen (falls
erforderlich, das Führungskabel benutzen, um den Vorgang zu erleichtern).
BILD 7 – Das Kabel C mit dem Fahrradkabel D verbinden (Zeichnung
8 - beachten Sie, den Stecker richtig einzustecken). Das Hi-Speed in das
Fahrgestell stecken und mit dem oberen Batteriedeckel und der Batterie
wieder verschließen.
EINBAUANLEITUNG AUSSERHALB DES FAHRGESTELLS
(SCHNELLE EINBAUANLEITUNG)
BILD 3 – Die Steckverbindung des Motorkabel vom Display (Kabel B)
trennen.
D
B
B
A
B
C
C
B
A
C
D
A
C
9
