FITTING
Open
position
A
B
O
1
2
7
5
6
3
b
90°
d
90°
c
NO
OK
45°
36°
GO
GG ...
OO
GO
GG ...
OO
FR
- MONTAGE AUTOMATIQUE :
Lors d’une prochaine utilisation sur les mêmes pneus, il ne sera pas nécessaire
d’ajuster la tension, la chaîne se placera automatiquement sur la roue en roulant.
Vous pourrez passer directement de l’étape à l’étape .
2
4
GB
- AUTOMATIC FITTING :
The next time the chains are used on the same tyres, it will not be necessary to
adjust the tension; the chain will fit itself automatically to the wheel once in use.
You may skip from assembly step to step .
2
4
IT
- MONTAGGIO AUTOMATICO :
Durante il successivo utilizzo sugli stessi pneumatici, non sarà necessario regolare
la tensione, la catena si posizionerà automaticamente sulla ruota in movimento.
È possibile passare direttamente dalla fase alla fase .
2
4
ES
- MONTAJE AUTOMÁTICO :
rodando sobre ella. Podrá pasar directamente de la etapa a la etapa .
En las siguientes ocasiones que las use con los mismos neumáticos, ya no será
necesario ajustar la tensión, la cadena se colocará automáticamente sobre la rueda
2
4
PT
- MONTAGEM AUTOMÁTICA :
2
4
Em utilizações seguintes nos mesmos pneus não será necessário ajustar a tensão, a
corrente será colocada automaticamente na roda em movimento. Pode saltar
diretamente do passo para o passo .
NL
- AUTOMATISCHE MONTAGE :
Bij een volgend gebruik op dezelfde banden, is het niet noodzakelijk de spanning aan
te passen. De ketting wordt automatisch op het wiel geplaatst tijdens het rijden.
U kunt meteen van stap naar stap gaan.
2
4
DE
- AUTOMATISCHE MONTAGE :
Bei der nächsten Benutzung auf den gleichen Reifen ist eine Anpassung der Spannung
nicht erforderlich. Die Kette wird sich beim Rollen automatisch um den Reifen legen.
Sie können von Schritt direkt zu Schritt gehen.
2
4
PL
-
MONTAŻ AUTOMATYCZNY
:
Podczas kolejnego u
ż
ytkowania na tych samych oponach regulacja napi
ę
cia nie
b
ę
dzie konieczna. Ła
ń
cuch automatycznie uło
ż
y si
ę
na kole podczas jazdy. Mo
ż
na
przej
ść
bezpo
ś
rednio od etapu do etapu .
2
4
DK
- AUTOMATISK MONTAGE :
Næste gang kæderne skal bruges på de samme dæk, er det ikke nødvendigt at
tilpasse spændingen, for kæden lægger sig automatisk omkring hjulet, når det drejes.
Du kan således gå direkte fra trin til trin .
2
4
!
+ 1
REMOVAL
OK
OK
NO
4
3
1
2
2
1
aa
