POCLAIN HYDRAULICS
800078181E DOC-REPAIR-MK05-MKE18-FR-EN
61
•
Monter sur l’arbre de frein
(110), un joint torique (111) neuf,
puis à la presse, effectuer le
montage de l’arbre de frein (100)
dans le bloc cylindre (011).
!
Effort maxi 7000 DAN
Replacer l'anneau
élastique (116) sur
moteur MK11
•
Install a new O-ring (111) on
the brake shaft (110) and then,
using the press, install the brake
shaft (100) in the cylinder block
(011).
!
Max. force 70000 N
[15737.4 lbf]
On the MK11 motor
replace the snap ring
(116).
•
Huiler les disques de frein
puis monter alternativement :
•
MK05 F04 : un disque intérieur
(104), puis un disque extérieur
(103).
•
MK05 F07 : un disque extérieur
(103), puis un disque intérieur
(104).
•
Oil the brake discs and then
install alternately :
•
MK05 F04 : one internal disc
(104) then one external disc (103).
•
MK05 F07 : one external disc
(103) then one internal disc (104).
•
Disposer le calage (115) sur le
dernier disque, la cale la plus
épaisse côté piston.
•
Place the shims (115) on the
last disc, with the thickest shim
towards the piston.
•
Nettoyer et s’assurer de la
propreté des gorges de l’anneau
d’arrêt (109) et de la coiffe (141),
ainsi que celle du piston (107), de la
rondelle élastique (108), de l’anneau
d’arrêt (109) et de l’état de surface de
la portée du joint de piston.
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être
supprimée
•
Clean and check the property of
the snap ring (109) and cover (141)
grooves, the piston (107), the spring
washer (108), the snap ring (109)
and the surface condition of the
piston seal face.
!
All traces of rust, mud
or water must be
removed
•
Enduire de graisse anti-
oxydante (réf. AUTO-TOP 2000
origine AGIP, couleur vert fluo) les
gorges de l’anneau d’arrêt (109), de
la coiffe (141), le dessus du piston
de frein (107), la rondelle élastique
(108), l’anneau d’arrêt (109), et la
portée du joint de piston de frein
dans le corps de frein (101).
•
Coat with anti-oxidizing grease
(part number AUTO-TOP 2000
manufactured by AGIP, fluorescent
green color) the snap ring (109) and
cover (141) grooves, the top of the
brake piston (107), the spring
washer (108), the snap ring (109),
and the brake piston sealing
surface in the brake body (101).
109
107
108
106
104
103
111
