manualshive.com logo in svg

PNI SafeHome PTZ953W, User Manual, Page: 17 / 83

Share
Download
PNI SafeHome PTZ953W User Manual Download Page 17

17 - 

Ръководство за употреба

 

стъпките за конфигуриране. 

Не  мога  да  видя  снимките,  направени  от  камерата  за 

наблюдение.

• 

Проверете  WiFi  сигнала.  Преместете  камерата  за 

наблюдение по-близо до рутера.

• 

Нулирайте  камерата  за  наблюдение  и  повторете 

стъпките за конфигуриране. 

Нулирах  камерата,  но  тя  все  още  се  появява  в  списъка  с 

устройства в приложението.

• 

Чрез нулиране настройките на камерата за наблюдение 

се връщат към фабричните настройки по подразбиране. 

Изтрийте ръчно камерата от приложението.

Как да свържа камерата за наблюдение към друг рутер?

• 

Нулирайте  камерата  за  наблюдение  и  повторете 

стъпките за конфигуриране.

Камерата за наблюдение не идентифицира микро SD картата

• 

Препоръчваме  ви  да  поставите  и  извадите  micro  SD 

картата в/от камерата само когато камерата е изключена.

• 

Микро SD картата трябва да е форматирана с FAT32. 

• 

Ако в приложението се появи грешката „не може да се 

Summary of Contents for SafeHome PTZ953W

Page 1: ...953W EN User manual 2 BG 10 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual de usuario 28 FR Manuel utilisateur 36 HU Haszn lati utas t s 44 IT Manuale utente 52 NL Handleiding 60 PL Instrukcja obs ugi 68 RO Manual...

Page 2: ...PNI SafeHome PTZ953W Video surveillance camera User manual...

Page 3: ...Video resolution 2304 x 1296 px main stream Video compression H 265 Lens 3 6 mm IR LEDs 6 IR distance up to 10 m Two way audio Yes built in microphone and speaker WiFi frequency 2 4GHz Transmission po...

Page 4: ...Indoor only Operating temperature 26 C 80 C Dimensions 82 x 82 x 110 mm Weight 195 gr Control from Tuya Smart application 1 Download and install the Tuya Smart application on your smart phone Search...

Page 5: ...e 4 To add the surveillance camera to the application tap the icon in the upper right corner 5 Select from the left menu Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Press the Reset key on the surv...

Page 6: ...nd add the network password 9 Position the QR code in front of the camera lens 10 After the confirmation voice prompt tap I heard a prompt 11 Wait for the application to identify the surveillance came...

Page 7: ...f graphic theme activation of motion detection function activation of motion tracking function manual recording surveillance camera rotation up down left right etc Access the settings menu top right c...

Page 8: ...the surveillance camera Check the WiFi signal Move the surveillance camera closer to the router Reset the surveillance camera and repeat the configuration steps I reset the camera but it still appears...

Page 9: ...e not received any notification on the phone Check the phone settings if notifications are active and if an audible signal has been set If you preview the surveillance camera you will not receive noti...

Page 10: ...PNI SafeHome PTZ953W...

Page 11: ...11 5VDC 1A 3 0 MP 2304 x 1296 px main stream H 265 3 6 mm IR 6 IR 10 WiFi 2 4GHz...

Page 12: ...12 100mW 355 90 Micro SD 128Gb 26 C 80 C 82 x 82 x 110 mm 195 gr...

Page 13: ...13 Tuya Smart 1 Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS 2 3 WiFi 2 4GHz GPS 4...

Page 14: ...14 5 Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 5 7 Next 8 WiFi 9 QR 10 I heard a prompt 11 12 Done...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 2 4Ghz WiFi WiFi...

Page 17: ...17 WiFi SD micro SD SD FAT32...

Page 18: ...18 SD WiFi SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHome PTZ953W EMC 2014 30 EU RED 2014 53 UE https www mypni eu products 8597 download certifications...

Page 19: ...PNI SafeHome PTZ953W Video berwachungskamera Benutzerhandbuch...

Page 20: ...raufl sung 3 0 MP Video Aufl sung 2304 x 1296 px main stream Video Kompression H 265 Linse 3 6 mm IR LEDs 6 IR Entfernung bis 10 m Zwei Wege Audio Ja eingebautes Mikrofon und Lautsprecher WiFi Frequen...

Page 21: ...lgung Verwendungszweck Nur drinnen Betriebstemperatur 26 C 80 C Ma e 82 x 82 x 110 mm Gewicht 195 gr Steuerung ber die Tuya Smart Anwendung 1 Laden Sie die Tuya Smart Anwendung herunter und installier...

Page 22: ...dung hinzuzuf gen tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke 5 W hlen Sie aus dem linken Men Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Dr cken Sie die Reset Taste an der berwachungskam...

Page 23: ...nieren Sie den QR Code vor der Kameralinse 10 Tippen Sie nach der Sprachaufforderung zur Best tigung auf I heard a prompt 11 Warten Sie bis die Anwendung die berwachungskamera identifiziert hat 12 Sob...

Page 24: ...dergalerie Auswahl des Grafikthemas Aktivierung der Bewegungserkennungsfunktion Aktivierung der Bewegungsverfolgungsfunktion manuelle Aufzeichnung Drehung der berwachungskamera oben unten links rechts...

Page 25: ...AN Passwort eingegeben haben Setzen Sie die berwachungskamera zur ck und wiederholen Sie die Konfigurationsschritte Ich kann die Bilder der berwachungskamera nicht sehen berpr fen Sie das WLAN Signal...

Page 26: ...schalteter Kamera in die Kamera einzulegen und daraus zu entfernen Die Micro SD Karte muss FAT32 formatiert sein Wenn in der Anwendung der Fehler SD Karte konnte nicht gefunden werden angezeigt wird w...

Page 27: ...hten Vereinfachte EU Konformit tserkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass die berwachungskamera PNI SafeHome PTZ953W den Richtlinien EMC 2014 30 EU und RED 2014 53 UE entspricht Der vollst ndige Text...

Page 28: ...PNI SafeHome PTZ953W C mara de video vigilancia Manual de usuario...

Page 29: ...i n de video 2304 x 1296 px main stream Compresi n de video H 265 Lente 3 6 mm LED IR 6 distancia de infrarrojos hasta 10m Audio bidireccional S micr fono y altavoz integrados frecuencia WiFi 2 4GHz P...

Page 30: ...interior Temperatura de funcionamiento 26 C 80 C Dimensiones 82 x 82 x 110 mm Peso 195 gr Control desde la aplicaci n Tuya Smart 1 Descargue e instale la aplicaci n Tuya Smart en su tel fono inteligen...

Page 31: ...regar la c mara de vigilancia a la aplicaci n toque el cono en la esquina superior derecha 5 Seleccione del men de la izquierda Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Pulse la tecla Restablec...

Page 32: ...ontrase a de la red 9 Coloque el c digo QR frente a la lente de la c mara 10 Despu s de la indicaci n de voz de confirmaci n toque I heard a prompt 11 Espere a que la aplicaci n identifique la c mara...

Page 33: ...e detecci n de movimiento activaci n de la funci n de seguimiento de movimiento grabaci n manual rotaci n de la c mara de vigilancia arriba abajo izquierda derecha etc Acceda al men de configuraci n e...

Page 34: ...a c mara de vigilancia al enrutador Reinicie la c mara de vigilancia y repita los pasos de configuraci n Reseteo la c mara pero sigue apareciendo en la lista de dispositivos de la aplicaci n Al restab...

Page 35: ...aci n del tel fono si las notificaciones est n activas y si se ha configurado una se al audible Si obtiene una vista previa de la c mara de vigilancia no recibir una notificaci n en caso de alarma por...

Page 36: ...PNI SafeHome PTZ953W Cam ra de vid osurveillance Manuel de l Utilisateur...

Page 37: ...capteur 3 0 MP R solution vid o 2304 x 1296 px main stream Compression de vid o H 265 Lentille 3 6 mm LED IR 6 Distance IR jusqu 10 m tres Audio bidirectionnel Oui microphone et haut parleur int gr s...

Page 38: ...ouvement Usage Int rieur seulement Temp rature de fonctionnement 26 C 80 C Dimensions 82 x 82 x 110 mm Poids 195 gr Contr le depuis l application Tuya Smart 1 T l chargez et installez l application Tu...

Page 39: ...jouter la cam ra de surveillance l application appuyez sur l ic ne dans le coin sup rieur droit 5 S lectionnezdanslemenudegaucheSecurity VideoSurveillance Smart camera WiFi 6 Appuyez sur la touche Res...

Page 40: ...utez le mot de passe du r seau 9 Positionnez le code QR devant l objectif de la cam ra 10 Apr s l invite vocale de confirmation appuyez sur I heard a prompt 11 Attendez que l application identifie la...

Page 41: ...de la fonction de d tection de mouvement activation de la fonction de suivi de mouvement enregistrement manuel rotation de la cam ra de surveillance haut bas gauche droite etc Acc dez au menu des par...

Page 42: ...i Rapprochez la cam ra de surveillance du routeur R initialisez la cam ra de surveillance et r p tez les tapes de configuration J ai r initialis la cam ra mais elle appara t toujours dans la liste des...

Page 43: ...re u aucune notification par t l phone V rifiez les param tres du t l phone si les notifications sont actives et si un signal sonore a t d fini Si vous pr visualisez la cam ra de surveillance vous ne...

Page 44: ...PNI SafeHome PTZ953W Vide megfigyel kamera Haszn lati utas t s...

Page 45: ...de felbont s 2304 x 1296 px main stream Vide t m r t s H 265 Lencse 3 6 mm IR LED ek 6 IR t vols g 10 m ig K tir ny hang Igen be p tett mikrofon s hangsz r WiFi frekvencia 2 4GHz tviteli teljes tm ny...

Page 46: ...sak belt rben zemi h m rs klet 26 C 80 C M retek 82 x 82 x 110 mm S ly 195 gr Vez rl s a Tuya Smart alkalmaz sb l 1 T ltse le s telep tse okostelefonj ra a Tuya Smart alkalmaz st Keressen az alkalmaz...

Page 47: ...fonj n 4 A megfigyel kamera alkalmaz shoz val hozz ad s hoz rintse meg a ikont a jobb fels sarokban 5 V lassza a bal oldali men b l Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Nyomja meg a vissza...

Page 48: ...zeretne s adja meg a h l zati jelsz t 9 Helyezze el a QR k dot a kamera lencs je el 10 A meger s t hangutas t s ut n rintse meg a gombot I heard a prompt 11 V rja meg am g az alkalmaz s azonos tja a t...

Page 49: ...us t ma kiv laszt sa mozg s rz kel funkci aktiv l sa mozg sk vet funkci aktiv l sa k zi felv tel t rfigyel kamera forgat sa fel le bal jobb stb Nyissa meg a be ll t sok men t az el n zeti fel let jobb...

Page 50: ...k sz tett k peket Ellen rizze a WiFi jelet Vigye k zelebb a megfigyel kamer t a routerhez ll tsa alaphelyzetbe a megfigyel kamer t s ism telje meg a konfigur ci s l p seket Alaphelyzetbe ll tottam a k...

Page 51: ...potban van s riaszt si esem ny t rt nt de nem kaptam rtes t st a telefonomr l Ellen rizze a telefon be ll t sait hogy akt vak e az rtes t sek s van e be ll tva hangjelz s Ha megtekinti a t rfigyel kam...

Page 52: ...PNI SafeHome PTZ953W Telecamera di videosorveglianza Manuale d uso...

Page 53: ...ensore 3 0 MP Risoluzione video 2304 x 1296 px main stream Compressione video H 265 Lente 3 6 mm LED IR 6 Distanza IR fino a 10 m Audio bidirezionale S microfono e altoparlante integrati Frequenza Wi...

Page 54: ...iamento del movimento Utilizzo Solo al coperto Temperatura di esercizio 26 C 80 C Dimensioni 82 x 82 x 110 mm Peso 195 gr Controllo dall applicazione Tuya Smart 1 Scarica e installa l applicazione Tuy...

Page 55: ...l menu a sinistra Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Premere il tasto Reset sulla telecamera di sorveglianza per circa 5 secondi Il messaggio vocale confermer il ripristino della fotocame...

Page 56: ...56 Manuale d uso 11 Attendere che l applicazione identifichi la telecamera di sorveglianza 12 Una volta trovata la videocamera di sorveglianza tocca il pulsante Done...

Page 57: ...di rilevamento del movimento attivazione della funzione di rilevamento del movimento registrazione manuale rotazione della telecamera di sorveglianza su gi sinistra destra ecc Accedi al menu delle imp...

Page 58: ...di sorveglianza Controlla il segnale Wi Fi Avvicina la telecamera di sorveglianza al router Reimpostare la telecamera di sorveglianza e ripetere i passaggi di configurazione Ho ripristinato la fotoca...

Page 59: ...rme ma non ho ricevuto alcuna notifica sul telefono Verificare le impostazioni del telefono se le notifiche sono attive e se stato impostato un segnale acustico Se visualizzi in anteprima la telecamer...

Page 60: ...PNI SafeHome PTZ953W Videobewakingscamera Handleiding...

Page 61: ...MP Video resolutie 2304 x 1296 px main stream Video compressie H 265 Lens 3 6 mm IR LED s 6 IR afstand tot 10 m Tweerichtingsaudio Ja ingebouwde microfoon en luidspreker wifi frequentie 2 4GHz Zendve...

Page 62: ...Alleen binnen Bedrijfstemperatuur 26 C 80 C Dimensies 82 x 82 x 110 mm Gewicht 195 gr Bediening vanuit de Tuya Smart applicatie 1 Download en installeer de Tuya Smart applicatie op uw smartphone Zoek...

Page 63: ...en tikt u op het pictogram in de rechterbovenhoek 5 Kies uit het linkermenu Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Druk ongeveer 5 seconden op de Reset toets op de bewakingscamera De gesproke...

Page 64: ...ats de QR code voor de cameralens 10 Tik na de gesproken bevestigingsmelding op I heard a prompt 11 Wacht tot de applicatie de bewakingscamera identificeert 12 Zodra uw bewakingscamera is gevonden tik...

Page 65: ...grafisch thema activering van bewegingsdetectiefunctie activering van bewegingsvolgfunctie handmatige opname bewakingscamerarotatie omhoog omlaag links rechts enz Ga naar het instellingenmenu rechter...

Page 66: ...aats de bewakingscamera dichter bij de router Reset de bewakingscamera en herhaal de configuratiestappen Ik heb de camera gereset maar hij verschijnt nog steeds in de lijst met apparaten in de applica...

Page 67: ...Controleer de telefooninstellingen of notificaties actief zijn en of er een geluidssignaal is ingesteld Als je een preview van de bewakingscamera bekijkt ontvang je geen melding bij een alarm omdat w...

Page 68: ...PNI SafeHome PTZ953W Kamera do nadzoru wideo Instrukcja obs ugi...

Page 69: ...Rozdzielczo wideo 2304 x 1296 px main stream Kompresja wideo H 265 Obiektyw 3 6 mm Diody podczerwieni 6 odleg o IR do 10 m Dwukierunkowe audio Tak wbudowany mikrofon i g o nik Cz stotliwo Wi Fi 2 4GHz...

Page 70: ...wanie Tylko w pomieszczeniach Temperatura robocza 26 C 80 C Wymiary 82 x 82 x 110 mm Waga 195 gr Sterowanie z aplikacji Tuya Smart 1 Pobierz i zainstaluj aplikacj Tuya Smart na swoim smartfonie Wyszuk...

Page 71: ...m rogu 5 Wybierz z lewego menu Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Naci nij klawisz Reset na kamerze monitoruj cej przez oko o 5 sekund Komunikat g osowy potwierdzi zresetowanie aparatu 7...

Page 72: ...72 Instrukcja obs ugi 11 Poczekaj a aplikacja zidentyfikuje kamer monitoruj c 12 Po znalezieniu kamery monitoruj cej naci nij przycisk Done...

Page 73: ...b r motywu graficznego aktywacj funkcji wykrywania ruchu aktywacj funkcji ledzenia ruchu nagrywanie r czne obr t kamer g ra d lewo prawo itp Przejd do menu ustawie prawy g rny r g w interfejsie podgl...

Page 74: ...amer monitoruj c Sprawd sygna WiFi Przesu kamer monitoruj c bli ej routera Zresetuj kamer monitoruj c i powt rz czynno ci konfiguracyjne Zresetowa em kamer ale nadal pojawia si na li cie urz dze w apl...

Page 75: ...m adnego powiadomienia na telefon Sprawd ustawienia telefonu czy powiadomienia s aktywne i czy ustawiono sygna d wi kowy Je li ogl dasz podgl d z kamery monitoruj cej nie otrzymasz powiadomienia w prz...

Page 76: ...PNI SafeHome PTZ953W Camera supraveghere video Manual de utilizare...

Page 77: ...utie video 2304 x 1296 px main stream Compresie video H 265 Lentile 3 6 mm LED uri IR 6 Distanta IR pana la 10 m Audio bidirectional Da microfon si difuzor incorporate Frecventa WiFi 2 4GHz Putere de...

Page 78: ...e Doar la interior Temperatura de operare 26 C 80 C Dimensiuni 82 x 82 x 110 mm Greutate 195 gr Control din aplicatia Tuya Smart 1 Descarcati si instalati in telefonul dvs smart aplicatia Tuya Smart C...

Page 79: ...nctia Locatie GPS 4 Pentru a adauga camera in aplicatie apasati pe pictograma din coltul dreapta sus 5 In aplicatie selectati din meniul din stanga Security Video Surveillance Smart camera WiFi 6 Apas...

Page 80: ...conectati si adaugati parola retelei 9 Pozitionati codul QR din aplicatie in fata obiectivului camerei 10 Dupa promptul vocal de confirmare apasati pe I heard a prompt 11 Asteptati ca aplicatia sa id...

Page 81: ...ri de imagine selectare tema grafica activare functie detectie miscare activare functie urmarire miscare inregistrare manuala rotire camera sus jos stanga dreapta etc Accesati meniul de setari coltul...

Page 82: ...gare Am resetat camera dar tot apare in lista de dispozitive in aplicatie Prin resetare setarile camerei revin la valorile din fabrica nu sterge si camera din aplicatie Stergeti camera din aplicatie m...

Page 83: ...notificari Daca previzualizati camera nu veti primi notificare in caz de alarma pentru ca se presupune ca deja urmariti evenimentul respectiv Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP S...

Reviews:

No comments