PNI SAFE HOUSE 200 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 32

Acest produs este un detector destinat identiﬁcarii scurgerilor de gaz cu
ﬁabilitate ridicata ce se monteaza pe perete. Produsul este destinat folosirii
in locuinte, vile, magazine, pensiuni de familie etc.

Introducere

Descriere produs

LED indicator
pornit / oprit

LED functii

Buton teste

Valva electromagnetica

Buton pentru actionare manuala

Cablu conexiune cu detectorul de gaz

Summary of Contents for SAFE HOUSE 200

Page 1: ...PNI SAFE HOUSE 200 KIT SENZOR GAZ SI ELECTROVALVA 3 4 Manual de utilizare User manual Használati útmutató ...

Page 2: ......

Page 3: ...e ridicata ce se monteaza pe perete Produsul este destinat folosirii in locuinte vile magazine pensiuni de familie etc Introducere Descriere produs LED indicator pornit oprit LED functii Buton teste Valva electromagnetica Buton pentru actionare manuala Cablu conexiune cu detectorul de gaz ...

Page 4: ...siune de alimentare 230V Consum curent in stand by 90mA Consum curent in alarma 100mA Consum max 3W la 230V Timp amorsare aprox 180 secunde Nivel alarma 10 5 LEL Lower Explosive Limit 0 5 0 25 VOL Indicator alarma ﬂash LED rosu Indicator eroare LED rosu si sunet prelungit Nivel sunet 85dB m Temperatura de functionare 0 0 25 C 50 C Umiditate 95 RH Tip montaj pe perete Dimensiuni senzor 115 x 72 x 4...

Page 5: ...e gaz la o inaltime de 0 3 1 0 m fata de tavan pe o raza de max 1 5 m de sursa de gaz 3 Fixati bine suruburile in perete dupa care pozitionati detectorul de gaz 4 Evitati sa instalati detectorul de gaz in apropierea urmatoarelor surse ﬂux direct de aer cauzat de vant ventilatoare usi sau ferestre deschise surse de abur vapori de ulei etc 5 Orice instalare a unui dispozitiv cu ﬁr trebuie sa respect...

Page 6: ...gaz la o sursa 220V LED ul verde va clipi o data pe secunda timp de 3 minute timp necesar amorsarii senzorului Dupa amorsarea senzorului detectorul va emite un sunet scurt pentru a atentiona ca a intrat in starea normala de functionare Ledul va continua sa clipeasca 3 Daca senzorul detecteaza o scurgere de gaz LED ul rosu clipeste in timp ce sirena incorporata emite un sunet de alarma repetitiv Di...

Page 7: ... lasati sa patrunda rapid aer in incapere 3 Inchideti orice sursa de foc si nu folositi nimic care ar putea cauza un foc de exemplu brichete chibrituri etc 4 Evitati sa aprindeti orice echipament electric 5 Incercati sa gasiti locul exact unde are loc scurgere de gaz si anuntati imediat institutiile specializate sau o persoana caliﬁcata LED rosu intermitent scurgere de gaz LED rosu aprins eroare s...

Page 8: ...alva prezinta un sistem de inchidere automat atunci cand sunt detectate tensiuni de intrare de 9 12 V Dupa inchidere deschiderea acesteia se face manual prin ridicarea butonului rosu MANUAL DE UTILIZARE ELECTROVALVA Mod de inchidere impuls de curent sau manual Tensiune DC 9 12 V Impuls Material aliaj de alama Descarcare condensatori 1000µF Material etansare cauciuc NBR Timp inchidere 1 secunda T d...

Page 9: ...se va instala numai de catre personal caliﬁcat 2 Electrovalva trebuie instalata dupa robinetul principal de gaz interior 3 Electrovalva trebuie instalata in directia ﬂuxului de gaz marcata pe supapa electrovalvei Bobina nu trebuie montata cu fata in jos Electrovalva poate ﬁ instalata pe orizontala sau verticala 4 Firele de control ale electrovalvei trebuie conectate corect Firul alb este pozitiv i...

Page 10: ...dusul este instalat total sau partial in afara este recomandata protectia impotriva apei 3 Capacul transparent are rolul de protectie impotriva actionarii accidentale a butonului rosu de actionare Conectarea senzorul de gaz cu electrovalva se face mufa in mufa plug play fara alte ajustari insa ambele produse se pot adapta si pentru alte aparate de tip electrovalva respectiv senzor daca se schimba ...

Page 11: ...ri pentru cablu Intretinere 1 Cablu biﬁlar 2 x 0 3 mm sau mai mare 2 Lungimea cablului 20 metri Trebuie efectuata regulat o inspectie a aparatului In caz de defect contactati furnizorul pentru reparatii imediate RO ...

Page 12: ......

Page 13: ... semiconductor sensor is adopted to ensure high stability and long life It is convenient for mounting The product is suitable for the safety of residential house villas hotels markets boarding house etc Product introduction Product proﬁle Working LED Power LED Test button Electromagnetism valve Manual pole Control line connect with detector ...

Page 14: ...peciﬁcation Operating voltage AC 230V Static current 90mA Alarm current 100mA Rating power 3W la AC 230V Warm up time about 180 s Alarm level 10 5 LEL 0 5 0 25 VOL Alarm indicator red LED ﬂash Failure indicator red LED on beeper long buzz Sound level 85dB m Operating temperature 0 0 25 C 50 C Environment humidity 95 RH Installation mode wall mounted Outline size 115 x 72 x 41 mm ...

Page 15: ...on height from ceiling 0 3 1 0m Semi diameter to gas source 1 5m 3 Fix the screw into the wall ﬁrmly then hang the detector 4 Avoid installing the detector close to the following sources of interference direct air ﬂow from vents fans doors windows sources of steam oil vapor etc 5 All wires installation must accord with the national and local eﬀective laws and criteria The wires must have the suita...

Page 16: ... 2 With AC 220V power supply the green LED ﬂashes once a second for about 3 minutes continuously that runs the inside sensor warm up state After doing that the green LED lights that means the detector comes into normal working state 3 While detecting the gas leaking the red LED ﬂashes the buzzer sends out the alarm sound Di Di and output the network signal If the detector is connected with valve o...

Page 17: ...down the tube valve right away 2 Open the window and make the air ﬂow rapidly 3 Extinguish all ﬁre sources and do not use anything can make ﬁre e g lighters matches etc 4 Avoiding open or close the power all kinds of electric equipment 5 Check the reason of gas leaking and notice the relative departments and professional persons in time RED LED FLASH GAS LEAKING RED LED ON SENSOR FAILURE GREEN LED...

Page 18: ...r closing opening it is done manually by lifting vertically the red button This function will ensure safety when there is a defect of the gas ELECTROMAGNETISM VALVE INSTRUCTIONS Detected gas type natural gas Locking mode current pulse or manual Material Brass alloy Power voltage DC 9 12 V Impulse Sealing material rubber NBR Capacitor discharge 1000µF Operating temperature 10ºC 50 ºC Closing time 1...

Page 19: ...ier or manufacturer 4 After closing the valve an inspection of the gas system should be made Use caution when the valve must be restarted 1 The valve will be installed only by qualiﬁed personnel 2 The valve should be installed after the main interior gas 3 The valve must be installed in the gas ﬂow direction marked on it The coil should not be installed upside down The valve can be installed horiz...

Page 20: ...uct is installed fully or partially outside it is recommended to protect it against water 3 The transparent cover is designed to protect against accidental actuation of the red button Connect valve and gas sensor through plug in jack plug play without any adjustments Both products can be adapted for other valve type devices or sensor if you change sleeve system A Black wire connects to B White wir...

Page 21: ...20 Cable recommendations Maintenance 1 Cable two wire 2 x 0 3 mm or higher 2 Cable length 20 m Carry out regular inspection of the unit In case of defect contact your dealer EN ...

Page 22: ......

Page 23: ...hető gázszivargásra hasznalják A terméket lehet házba villába üzletekbe panziókba stb használni Bevezetés Termék leírása LED fényjelző elindítva zöld leállítva LED funkció Teszt gomb Elektromágneses szelep Kézi működtetési gomb Csatlakozókábel a gázérzékelőhöz ...

Page 24: ...legi fogyasztás stand by mód 90mA Jelenlegi fogyasztás riasztó mód 100mA Max fogyasztas 3W 230V Feltöltési idő kb 180 másodperc Riasztási szint 10 5 LEL Lower Explosive Limit 0 5 0 25 VOL Riasztas jelzés piros LED vakuval Hibajelzés LED piros és hosszabb hang Hangerő 85dB m Üzemi hőmérséklet 0 0 25 C 50 C Páratartalom 95 RH Szerelés tipusa falra Érzékelő mérete 115 x 72 x 46 mm ÉRZÉKELŐ HASZNÁLATI...

Page 25: ...áz könnyebb mint a levegő helyezze a gázdetektort 0 3 1 0 m magasságban a mennyezetről max 1 5 m gázforrástól 3 Rögzítse a csavart a falba majd helyezze el a gázérzékelőt 4 Kérjük ne rögzítse a következő helyekre ventilátor ajtó vagy ablak gőz stb 5 Minden készülek felszerelése meg kell feleljen a nemzeti jogszabályoknak A szálaknak megfelelő méretűnek és színnek kell lenniük a hibák elkerülése ér...

Page 26: ...220V forráshoz A zöld Led villogni fog másodpercenként 3 percen keresztül amely elegendő a szükséges idő előkészítéséhez Az érzékelő érzékelése után az érzékelő rövid hangjelzést ad le hogy ﬁgyelmeztesse hogy belépett a normál működési állapotába ALED továbbra is villogni fog 3 Ha a szenzor gázszivárgást érzékel pirosra váltnak a LED ek mig szirena a hangjelzest ad DI DI Di Di DI Ha az erzekelő cs...

Page 27: ...ot 2 Nyítsa ki az ablakot és engedjen be leveg őt 3 Zárja le a tűz bármely forrását és ne használjon olyan tárgyat amely tűzet okozhat például gyujtók gyufa stb 4 Ne kapcsoljanak fel elektromos berendezéseket 5 Probálja megtalálni a gázszivárgást és hivjon egy szakosított személyt hogy segítsen Piros LED időszakos Gázszivárgás Piros LED felkapcsolva Érzékelő hiba Zöld LED időszakos 0 5 ms kikapcso...

Page 28: ...ktromos szelep automatikus zárórendszerrel rendelkezik ha 9 12 V bemenő feszültséget észlelnek Lezárás után ennek a kinyitásást manuálisan végződik el a piros gomb felemelésésvel MÁGNESES SZELEP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zárási mód áramimpulzus vagy manuális Tápellátás DC 9 12 V Impulzus Anyag sárgaréz ötvözet Letöltési kondenzátorok 1000µF Tömítőanyag NBR gumi Lezárási idő 1másodperc M hőmérséklet 10ºC...

Page 29: ...enörizni kell a gázrendszert Legyen óvatos ha mágnesszelepet újra kell indítani 1 A mágnesszelepet csak szakképzett személyzet telepítheti 2 A mágnesszelepet a fő gázvezetéken belül kell telepiteni 3 A mágnesszelepet lehet vízszintesen vagy függőlegesen telepíteni A teketcset nem szabad fejjel lefele telepíteni 4 A vezetékeket megfelelően kell csatlakoztatni Fehér kábel a pozitív a fekete a negatí...

Page 30: ... ajánlott hogy megvédje vízzel szemben 3 Az átlátszó fedél célja hogy megvédje a piros gomb véletlen működtetését A gázérzékelő csatlakozása a mágneses szeleppel csatlakozókkal végződtetik el plug play más beállítások nélkül de mindkét termék más elektroventilátorokhoz is alkalmazható vagy az érzékelőhöz ha megváltozik a csatlakozási rendszer A A fekete vezetékes szál felület csatlakozik a mágnese...

Page 31: ...Javaslatok a kábelhez Karbantartás 1 Kábel két magos 2 x 0 3 mm vagy ennél nagyobb 2 Kábel hossza 20 méter Végezzen rendszeres ellenőrzést Meghibásodás esetén forduljon a gyártóhoz azonnali javítástért HU ...

Page 32: ......

Search results

Summary of Contents for SAFE HOUSE 200

Reviews:

Related manuals for SAFE HOUSE 200

Brands by name

Popular brands

PNI SAFE HOUSE 200, User Manual

Search results

Summary of Contents for SAFE HOUSE 200

Reviews:

Related manuals for SAFE HOUSE 200

Brands by name

Popular brands