manualshive.com logo in svg

PNI PNI P15UV, User Manual

Share
Download
PNI PNI P15UV User Manual Download Page 180

Manuel de l’utilisateur

180

Fra

nça

is

1.  Antenne

2.  Bouton marche/arrêt - Réglage du volume

3.  Haut-parleur

4.  Microphone

5.  Écran LCD

6.  Touche MENU. Par simple pression, accéder au menu des fonctions. Par pression longue, 

bascule entre le mode fréquence (VFO) et le mode canal (MR).

7.  Clavier alphanumérique.

8.  Touche EXIT. Appuyez sur cette touche pour quitter le menu ou une fonction. Par pression 

prolongée, affichage de la tension de la batterie (ex : Tension 7,9V).

9.  Touche FM/SOS. Appuyez brièvement sur cette touche pour activer le mode radio FM. 

Appuyez à nouveau brièvement pour quitter le mode radio FM. Maintenez cette touche 

enfoncée pour activer la fonction SOS. La lampe de poche clignote fréquemment et une 

alarme retentit. Appuyez à nouveau brièvement pour quitter le mode SOS.

10.  Touche PTT. Appuyez brièvement sur cette touche pour émettre. Relâchez la touche pour 

recevoir.

11.  Touche lampe de poche/MONITEUR. Appuyez brièvement sur cette touche pour allumer 

la lampe de poche. Appuyez à nouveau brièvement pour passer en mode d’éclairage 

stroboscopique. Appuyez à nouveau pour éteindre la lampe de poche. Maintenez cette 

touche enfoncée pour activer la fonction Monitor (squelch désactivé). Relâchez la touche 

pour quitter la fonction Monitor.

Summary of Contents for PNI P15UV

Page 1: ...HF UHF r di Radio portatile VHF UHF Draagbare VHF UHF radio Przeno ne radio VHF UHF Statie radio portabila VHF UHF EN User manual 3 BG 43 DE Benutzerhandbuch 87 ES Manual de usuario 130 FR Manuel util...

Page 2: ......

Page 3: ...mended by the manufacturer is prohibited as they may violate the regulations for the safe use of RF devices PNI P15UV complies with European regulations and laws Do not use the transceiver in places w...

Page 4: ...F Frequency range 144 146MHz VHF 430 440MHz UHV RX TX Output power maximum 5W Output power selection High 4W 5W Low 1W 12864 full dot matrix LCD screen Dual band or dual display Prompt voice in Englis...

Page 5: ...E Display channel number channel frequency or channel name 10 level VOX function Integrated flashlight with 2 lighting modes Channel monitoring function squelch disabled BCL Busy Channel Lockout funct...

Page 6: ...y 999 Supply voltage DC 7 4V 10 Battery Li Ion 1500mAh Frequency stability 2 5ppm Operating mode Simplex Impedance antenna 50 Ohm Transmission Output power VHF max 5W UHF max 4W FM modulator 11K0F3E 1...

Page 7: ...th a capacity of 1500mAh Charge the battery before the first use of the radio or after a period of more than 2 months of storage After 2 3 full charges and discharges the battery reaches its maximum o...

Page 8: ...of 5 C 40 C At temperatures that are too low or too high the battery may not charge at full capacity Do not charge the battery if it is wet or in an environment with high humidity Close the radio bef...

Page 9: ...English 9 User manual Device presentation...

Page 10: ...in to exit FM radio mode Press and hold to activate the SOS function The flashlight will flash frequently and an alarm will sound Press briefly again to exit SOS mode 10 PTT key Press briefly to trans...

Page 11: ...nal 2 Selected output power H High or L Low 3 Appears when the DTMFST function DT ST DT ANI ANI ST is activated 4 Shows that you have set a CTCSS or DCS code on transmission or reception If you set co...

Page 12: ...very low the icon flashes and the emission is blocked Charge the battery 13 and 17 Depending on the settings it will display the frequency in use the channel name menu settings etc 14 and 15 Indicate...

Page 13: ...equency mode VFO and channel mode MR key Press this key for at least 2 seconds to quickly increase the frequency or channel In SCAN mode press this key to indicate the scanning direction key Press thi...

Page 14: ...tion Long press this key to activate deactivate the key lock function SCAN key Briefly press this key to switch between High 4W 5W and Low 1W transmission power When in FM radio mode briefly press thi...

Page 15: ...left to turn the radio off You will hear a click Adjust the volume After turning on the radio continue to turn the knob to the right or to the left to adjust the volume to the desired level Do not use...

Page 16: ...te between channels Frequency mode VFO In frequency mode you can browse the band using the keys With each press of the key you will increase the frequency depending on the frequency step set in the me...

Page 17: ...horized in most countries Consult the legislation of the country where you are located Channel mode MR Using channel mode involves programming channels Once you have programmed the channels use the ke...

Page 18: ...ng the keys The scan mode can be set in menu no 20 Press MENU 2 0 CTCSS scanning This function allows scanning of frequencies that have activated CTCSS tones Press the MENU keys 3 1 SEEK 67 0Hz will a...

Page 19: ...Then you can modify and confirm the parameter indicated by the cursor Quick Hi Lo power selection In channel mode press the SCAN key to switch between high power H and low power L The icon correspond...

Page 20: ...key 9 again to exit the FM Radio function Note If while listening to FM radio the radio receives a VHF UHF signal it will automatically switch to frequency mode or channel mode After the signal disap...

Page 21: ...6 characters of the channel or channel name Frequency mode vs channel mode Long press the MENU key to switch between frequency mode and channel mode These two modes have different functions and are of...

Page 22: ...encoding tone 4 Enter the RX frequency Ex 43255000 5 Execute the key sequence MENU 2 8 MENU 1 0 MENU to select the channel for example 10 6 Press the EXIT key RX frequency added 7 Enter the TX freque...

Page 23: ...MENU EXIT to delete all data previously stored on channel 10 3 Execute the key sequence MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT to enter the TX encoding tone 4 Press the EXIT key to move the cursor to the freq...

Page 24: ...the reception frequency for you 3 Press the MENU key to access the menu 4 Press the 2 6 keys to set the offset direction 5 Press the MENU key then the keys to set Plus positive or Minus negative 6 Pr...

Page 25: ...nu description Note Setting the following functions is not available in channel mode CTCSS tones DCS codes broadband narrowband PTT ID BCL channel name editing Using the menu Press the MENU key to acc...

Page 26: ...ys shortcut MENU 0 There are 10 levels available Level 0 the squelch is open The radio will receive all signals even the weakest but will also receive background noise and unwanted signals Level 1 9 I...

Page 27: ...r Save Keys shortcut MENU 3 This function reduces battery consumption when the radio is in standby Options Off 1 2 3 4 Note the higher the number of the chosen level the longer the battery lasts and t...

Page 28: ...tions Bright the backlight is always on 1 10 sec backlight turns off after 1 sec 10 sec 7 Dual Watch D Wait Keys shortcut MENU 7 Options Off and On When this function is active you can receive simulta...

Page 29: ...60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s 585s 600s 10 DCS reception...

Page 30: ...SS tones can be added to channels to create private channels Options Off 67 0 254 1Hz There are 50 CTCSS tone groups Note In channel mode this function cannot be changed 12 DCS transmission Tx DCS Key...

Page 31: ...here are 50 groups of CTCSS tones Note In channel mode this function cannot be changed 14 Vocal prompt Voice Keys shortcut MENU 14 You can enable or disable the receipt of voice confirmations regardin...

Page 32: ...manually added DTMF codes ANI ST Side tones are heard only from automatically added DTMF codes DT ANI all DTMF side tones are heard 17 Signal code S CODE Keys shortcut MENU 17 Select one of the 15 DT...

Page 33: ...to be scanned will be between 430 000 440 000MHz 20 Scan Mode Keys shortcut MENU 20 The radio can scan in frequency mode or channel mode Options Time Time operated SCAN When a signal is detected the r...

Page 34: ...the PTT key to deactivate this function BOT the code is sent when you press the PTT key EOT the code is sent when you release the PTT key BOTH the code is sent when you press and release the PTT key 2...

Page 35: ...kout Busy Lock Keys shortcut MENU 24 Options On Off This function prevents interference from other radios When the selected channel is used by other users by pressing the PTT key the radio does not br...

Page 36: ...quency offset in transmission and reception Options Plus positive offset Minus negative offset None no offset Note You should set different frequency deviations depending on the selected repeater This...

Page 37: ...g 008 Note If you want to set CTCSS tones or DCS tones or frequency offset you must do so before storing the channel 29 Delete channel Delete Keys shortcut MENU 29 You can delete a channel stored in t...

Page 38: ...t MENU 32 Notes This function cannot be activated when the radio is in channel mode Scanning will start only when the radio detects a signal on the receiving frequency 33 Squelch tail elimination TAIL...

Page 39: ...y time Note Disable this function if you use the radio without a repeater 35 Delay the squelch tail of repeater RPT RL Keys shortcut MENU 35 With this function you have confirmation that the repeater...

Page 40: ...end a repeater tone without unlocking the keys 38 Power on message Power on Msg Keys shortcut MENU 38 Options Logo when you turn on the radio the preset image will appear on the screen Msg when you tu...

Page 41: ...to the factory settings and parameters Options VFO menu reset ALL reset menu and channels 42 Dual band display Sync Keys shortcut MENU 42 Options ON activates the simultaneous display on the screen on...

Page 42: ...tery may be discharged replace the battery Turn up the volume Close and restart the radio You cannot communicate with other users Check the transmission and reception frequency and signal type Reduce...

Page 43: ...43 3 RF PNI P15UV...

Page 44: ...NI P15UV VHF UHF HAM AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR DE GB GR HU HR IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SK SI SE amator UHF VHF VHF VHF UHF UHF 144 146MHz VHF 430 440MHz UHV RX TX 5W 4W 5W 1W 1286...

Page 45: ...45 999 144 146 USB Type C 230V AC 8 4V 500mA DC ANI DTMF SOS VFO MR TO CO SE 10 VOX 2 BCL Busy Lockout 2...

Page 46: ...46 50 CTCSS 208 DCS FM 87 5 108 MHz TOT 2 5 5 6 25 10 12 5 25KHz 1750Hz 0 69 990MHz 9 144 146MHz 430 440MHz 999 DC 7 4V 10 1500mAh 2 5ppm Simplex...

Page 47: ...47 50 Ohm VHF max 5W UHF max 4W FM 11K0F3E 12 5KHz 60dB 12 5KHz 1600mA 0 25 V 12dB SINAD 55dB 12 5KHz 55dB 12 5KHz 57dB 12 5KHz 1W 16 ohms 380mA 5...

Page 48: ...48 7 4V Li Ion 1500mAh 2 2 3 USB C 5 5 C 40 C...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 1 2 3 4 5 LCD 6 MENU VFO MR 7 8 EXIT 7 9V 9 FM SOS FM FM SOS SOS 10 11 MONITOR Monitor Monitor 12 2...

Page 52: ...52 13 14 15 16 USB C 5V DC 17 LED LCD 1 2 H L 3 DTMFST DT ST DT ANI ANI ST 4 CTCSS DCS...

Page 53: ...53 5 shift 6 7 8 9 VOX 10 11 N 12 13 17 14 15 VHF 16 18...

Page 54: ...54 Low voltage MENU 6 1 MENU MENU 2 MENU VFO MR key 2 SCAN key 2 SCAN...

Page 55: ...55 EXIT 8 TX DTMF...

Page 56: ...56 SCAN 4W 5W 1W FM SCAN SCAN PTT 2 2 PNI...

Page 57: ...57 2 EXIT 2 MENU VFO MR...

Page 58: ...VFO 12 5 KHz Manually input the frequency 436 61250 Switch the radio to frequency mode VFO Press the EXIT key until the indicator arrow is next to the frequency you want to change Press the keys 4 3 6...

Page 59: ...59 MR SCAN...

Page 60: ...60 SCAN PTT 20 MENU 2 0 SCAN 20 MENU 2 0 CTCSS CTCSS MENU 3 1 SEEK 67 0Hz MENU EXIT...

Page 61: ...61 DCS DCS MENU 3 2 SEEK D023N MENU EXIT EXIT Hi Lo SCAN H L...

Page 62: ...62 Lock Unlock FM FM SOS 9 FM SCAN FM SOS 9 FM FM VHF UHF FM TX 1000Hz 1450Hz 1750Hz 2100Hz PTT 11...

Page 63: ...63 250 ANI PTT ID 6 MENU VFO MR...

Page 64: ...00 MHz TX 437 55000 MHz 5 Offset Ton TX CTCSS 123 0 1 MENU VFO VFO 2 MENU 2 9 MENU 1 0 MENU EXIT 10 3 MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT TX 4 RX 43255000 5 MENU 2 8 MENU 1 0 MENU 10 6 EXIT RX 7 TX 43755000...

Page 65: ...65 10 9 EXIT TX 10 MENU MR 2 CTCSS 10 RX 432 6625 MHz Ton TX CTCSS 123 0 1 MENU VFO VFO 2 MENU 2 9 MENU 1 0 MENU EXIT 10 3 MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT TX 4 EXIT...

Page 66: ...66 5 RX 43266250 6 MENU 2 8 MENU 1 0 MENU 10 7 EXIT 8 MENU MR 1 MENU VFO VFO 2 3 MENU 4 2 6 5 MENU...

Page 67: ...67 6 MENU CTCSS CTCSS 7 EXIT 8 1750Hz 1750Hz Tone burst R CTCSS DCS PTT ID BCL...

Page 68: ...68 MENU MENU MENU EXIT MENU 2 9 Delete...

Page 69: ...69 0 Squelch MENU 0 10 0 1 9 9 1 Frequency step Step MENU 1 2 5 5 0 6 25 10 0 12 5 20 0 25 0 50 0 KHz 2 Transmission power TX power MENU 1 5W 1W SCAN...

Page 70: ...70 3 Power Save MENU 3 Off 1 2 3 4 1 1 1 4 1 4 4 VOX Vox Level MENU 4 11 1 9 1 9 VOX FM SCAN 5 Bandwidth MENU 5 25KHz 12 5KHz...

Page 71: ...71 6 Backlight MENU 6 1 10 1 10 7 Dual Watch D Wait MENU 7 Off On A B 8 Beep MENU 8 Off On On...

Page 72: ...105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s 585s 600s 10 DCS Rx DCS MENU 10 DCS DCS...

Page 73: ...73 11 CTCSS Rx CTCSS MENU 11 DCS CTCSS Off 67 0 254 1Hz 50 CTCSS 12 DCS Tx DCS MENU 12 Off R DCS D023N D754N DCS normal R DCS D023I D754I DCS 208 DCS...

Page 74: ...74 13 CTCSS Tx CTCSS MENU 13 DCS CTCSS Off 67 0 254 1Hz 50 CTCSS 14 Voice MENU 14 15 ANI ID MENU 15 5 ID...

Page 75: ...75 16 DTMFST MENU 16 DTMF DTMF DT ST DTMF ANI ST DTMF DT ANI DTMF 17 S CODE MENU 17 15 DTMF DTMF 18 Scan Add MENU 18 ON OFF...

Page 76: ...76 19 Scan Ran MENU 19 144 146 430 440MHz 144 146 144 0000 146 0000MHz 430 440 430 000 440 000MHz 20 Scan Mode MENU 20 Time Time operated SCAN 5 Carrier Carrier operated SCAN...

Page 77: ...77 Search Search SCAN 21 PTT ID MENU 21 ANI ID TX BOT EOT 22 Channel A display mode MDF A MENU 22 Frequency Name...

Page 78: ...78 23 Channel B display mode MDF B MENU 23 B Frequency Name 24 Busy Channel Lockout Busy Lock MENU 24 On Off 25 AUTO LK MENU 25 On Off...

Page 79: ...79 15 26 Direction MENU 26 Plus Minus None 27 Offset MENU 27 TX RX...

Page 80: ...80 00 000 99 998MHz 28 Memory MENU 28 CH xxx XXX CH 010 008 CTCSS DCS 29 Delete channel Delete MENU 29 30 Alarm Mode MENU 30...

Page 81: ...81 Site Tones Code ANI ID 31 CTCSS SEEK CTC MENU 31 32 DCS SEEK DCS MENU 32 33 TAIL MENU 33...

Page 82: ...82 55Hz 134 4Hz 34 RP STE MENU 34 1 2 3 4 5 10 35 RPT RL MENU 35 1 2 3 4 5 10...

Page 83: ...83 36 Roger Beep ROGER MENU 36 37 Repeater tone 1750Hz ROGER MENU 37 1000Hz 1450Hz 1750Hz 2100Hz 11 38 Power on message Power on Msg MENU 38 Logo Msg...

Page 84: ...84 Voltage 39 Language MENU 39 40 Frequency hopping system Hopping RX MENU 40 41 Reset MENU 41 VFO...

Page 85: ...85 ALL 42 Dual band display Sync MENU 42 ON 2 OFF...

Page 86: ...86 VOX VOX...

Page 87: ...em vom Hersteller empfohlenen Zubeh r ist verboten da es gegen die Vorschriften f r den sicheren Gebrauch von HF Ger ten versto en kann PNI P15UV entspricht den europ ischen Vorschriften und Gesetzen...

Page 88: ...LI LT LU LV MT NL NEIN PL PT RO SK SI SE Einschr nkungen Verwendung mit Amateurfunklizenz Hauptspezifikationen Betriebsarten UHF VHF VHF VHF UHF UHF Frequenzbereich 144 146MHz VHF 430 440MHz UHV RX T...

Page 89: ...rm mit Alarmmodi lokaler Alarm Alarmton Alarmcode Frequenzsuchlauf VFO Kanalsuchlauf MR Untertonsuchlauf Scan Wiederherstellungsmethode Zeit TO Tr ger CO Suche SE Kanalnummer Kanal Frequenz oder Kanal...

Page 90: ...arer Squelch Technische Spezifikationen Frequenzbereich 144 146MHz 430 440MHz Kanalspeicher 999 Versorgungsspannung DC 7 4V 10 Batterie Li Ion 1500mAh Frequenzstabilit t 2 5ppm Betriebsart Simplex Imp...

Page 91: ...Leitungsgef hrte St remission 57dB 12 5KHz Bewertete Audioleistung 1W 16 ohms Derzeitiger Verbrauch 380mA Bewertete Audioverzerrung 5 Batterieinformationen Der Transceiver enth lt einen 7 4 V Li Ion...

Page 92: ...he der Batteriepole Die Batteriepole nicht kurzschlie en Entsorgen Sie den Akku nicht in einem Feuer Explosionsgefahr ffnen Sie nicht die Batterieabdeckung LadenSiedenAkkunicht wenndieUmgebungstemper...

Page 93: ...3 Benutzerhandbuch LED indicator Rote LED Aufladen Gr ne LED Voll aufgeladen Die rote LED blinkt Fehler kann durch zu hei e Batterie kurzgeschlossene Batterie oder kurzgeschlossenes Ladeger t verursac...

Page 94: ...Benutzerhandbuch 94 Deutsche Ger tepr sentation...

Page 95: ...z um den UKW Radiomodus zu verlassen Halten Sie gedr ckt um die SOS Funktion zu aktivieren Die Taschenlampe blinkt h ufig und ein Alarm ert nt Dr cken Sie erneut kurz um den SOS Modus zu verlassen 10...

Page 96: ...adevorgang l uft gr n vollst ndig geladen Description of LCD screen icons 18 Empfangenes Signal 19 Ausgew hlte Ausgangsleistung H High oder L Low 20 Erscheint wenn die DTMFST Funktion DT ST DT ANI ANI...

Page 97: ...OX Funktion ist aktiv 27 Frequenz umkehren 28 N schmale Bandbreite Wenn Breitband ausgew hlt ist wird kein Symbol auf dem Bildschirm angezeigt 29 Batteriestandsanzeige Wenn die Batterie sehr schwach i...

Page 98: ...e bestimmte Funktion einzugeben Verwenden Sie die Tasten und navigate um durch die Optionen einer Funktion zu navigieren Dr cken Sie die MENU Taste um eine Auswahl zu best tigen 2 Dr cken Sie die MENU...

Page 99: ...Tastatur Verwenden Sie diese Tasten um verschiedene Informationen einzugeben Dr cken Sie im Sendemodus die Zifferntasten um den DTMF Code zu senden taste Dr cken Sie diese Taste kurz um die R ckw rts...

Page 100: ...t auf und zeigt zuerst die Begr ungsoberfl che PNI Logo gefolgt von der Anzeige der Frequenzen oder Kan le Bei aktiver Sprachansage h ren Sie je nach Einstellung die Ansage Frequenzmodus oder Kanalmod...

Page 101: ...in das Mikrofon Die rote LED leuchtet Lassen Sie die PTT Taste los um zu empfangen W hlen Sie den Kanal Das Radio verf gt ber zwei Betriebsmodi Frequenzmodus VFO und Kanalmodus MR F r den t glichen Ge...

Page 102: ...Dr cken Sie die EXIT Taste bis der Anzeigepfeil neben der Frequenz steht die Sie ndern m chten Dr cken Sie die Tasten 4 3 6 6 1 2 5 0 WARNUNG Nur weil Sie eine Frequenz manuell eingeben k nnen hei t d...

Page 103: ...cannen Dr cken Sie im Frequenzmodus lange die SCAN Taste Das Radio beginnt mit dem Scannen der Frequenzen gem dem eingestellten Frequenzschritt Mit den Tasten k nnen Sie die Scanrichtung ndern Dr cken...

Page 104: ...nvorgang zu starten Dr cken Sie die EXIT Taste um den Scanvorgang zu beenden Hinweis Diese Funktion kann nicht aktiviert werden wenn sich das Radio im Kanalmodus befindet DCS Scannen Diese Funktion er...

Page 105: ...um zwischen hoher Leistung H und niedriger Leistung L umzuschalten Das der gew hlten Leistung entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm Tastensperre Diese Funktion sperrt die Tasten um ein ve...

Page 106: ...Signal empf ngt wechselt es automatisch in den Frequenzmodus oder Kanalmodus Nach dem Verschwinden des Signals kehrt das Radio in den FM Radiomodus zur ck TX Repeater T ne 1000 Hz 1450 Hz 1750 Hz 2100...

Page 107: ...u wechseln Diese beiden Modi haben unterschiedliche Funktionen und werden oft verwechselt Frequenzmodus VFO wird f r die tempor re Frequenzzuweisung verwendet wie z B eine Testfrequenz oder schnelle F...

Page 108: ...Kanal auszuw hlen zum Beispiel 10 6 Dr cken Sie die EXIT Taste RX Frequenz hinzugef gt 7 Geben Sie die TX Frequenz ein Bsp 4375500 8 F hren Sie die Tastenfolge MENU 2 8 MENU 1 0 MENU aus um denselben...

Page 109: ...aus um den TX Codierungston einzugeben 14 Dr cken Sie die Taste EXIT um den Cursor auf die Frequenz zu bewegen 15 Geben Sie die RX Frequenz ein Bsp 43266250 16 F hren Sie die Tastenfolge MENU 2 8 MENU...

Page 110: ...tung einzustellen 23 Dr cken Sie die Taste MENU und dann die Tasten um Plus positiv oder Minus negativ einzustellen 24 Dr cken Sie zum Speichern die MENU Taste Optional zum Speichern lesen Sie das Kap...

Page 111: ...analmodus nicht verf gbar CTCSS T ne DCS Codes Breitband Schmalband PTT ID BCL Kanalnamenbearbeitung Verwenden des Men s Dr cken Sie die MENU Taste um auf das Men zuzugreifen Verwenden Sie die Tasten...

Page 112: ...ombination MENU 0 Es stehen 10 Level zur Verf gung Stufe 0 die Rauschsperre ist ge ffnet Das Radio empf ngt alle Signale auch die schw chsten empf ngt aber auch Hintergrundger usche und unerw nschte S...

Page 113: ...verbrauch 3 Energy saving Power Save Tastenkombination MENU 3 Diese Funktion reduziert den Batterieverbrauch wenn sich das Radio im Standby Modus befindet Optionen Aus 1 2 3 4 Hinweis Je h her die Zah...

Page 114: ...chmal 12 5KHz Hinweis Im Kanalmodus kann diese Option nicht ge ndert werden 6 Hintergrundbeleuchtung Backlight Tastenkombination MENU 6 Sie k nnen einstellen wie lange die Hintergrundbeleuchtung des B...

Page 115: ...Parameter von Kan len oder Frequenzen frei ndern 8 Tastenton Beep Tastenkombination MENU 8 Optionen Off und On Wenn Ein ausgew hlt ist ert nt jedes Mal ein Signalton wenn die Tasten ber hrt werden 9 T...

Page 116: ...anal befinden und denselben DCS Code eingestellt haben Optionen Off D023N D754N DCS normal D023I D754I umgekehrtes DCS Es gibt 208 Gruppen von normalen und invertierten DCS Codes Hinweis Im Kanalmodus...

Page 117: ...gekehrtes DCS Es gibt 208 Gruppen von normalen und invertierten DCS Codes Hinweis Im Kanalmodus kann diese Funktion nicht ge ndert werden 13 CTCSS bertragung Tx CTCSS Tastenkombination MENU 13 Wie DCS...

Page 118: ...your ID code which can contain up to 5 characters The ID can only be programmed through the programming software 16 DTMFST Tastenkombination MENU 16 Legt fest wann DTMF Mith rt ne im Radiolautspreche...

Page 119: ...tuelle Kanal wird der Scan Liste hinzugef gt OFF entfernt den aktuellen Kanal aus dem Suchlauf 19 Scan Ran Tastenkombination MENU 19 Im Frequenzmodus kann der abzutastende Frequenzbereich manuell ber...

Page 120: ...erhin besteht Carrier Carrier operated SCAN Wenn ein Signal erkannt wird stoppt das Funkger t den Suchlauf Nach dem Verschwinden des Signals wird der Scanvorgang fortgesetzt Search Search SCAN Das Fun...

Page 121: ...nkombination MENU 22 Stellen Sie ein wie Kanal A angezeigt wird Optionen Frequency Frequenz Kanalnummer Name Kanal Name Hinweis Der Kanalname kann nur per Software bearbeitet werden 23 Anzeigemodus f...

Page 122: ...und versuchen Sie es erneut wenn die Frequenz freigegeben wurde 25 Automatische Tastensperre AUTO LK Tastenkombination MENU 25 Optionen On Off Wenn diese Funktion aktiv ist werden die Funktasten nach...

Page 123: ...und RX einstellen Der Frequenzversatz dieses Radios ist 00 000 99 998MHz 28 Kanalspeicher Memory Tastenkombination MENU 28 Wenn sich das Radio im Frequenzmodus befindet geben Sie die Frequenz direkt...

Page 124: ...nen Alarm aus aber das Radio sendet nicht Tone Der Lautsprecher gibt einen Alarmton aus den das Radio bertr gt Code Der Lautsprecher gibt einen Alarmton aus den das Radio sendet gefolgt vom ANI ID Cod...

Page 125: ...liminiert das abschlie ende Squelch Rauschen zwischen Funkger ten die ohne Repeater direkt kommunizieren Der Empfang eines 55 Hz oder 134 4 Hz Tons schaltet den Ton lange genug stumm um den Empfang ei...

Page 126: ...3 4 5 10 um die Verz gerung einzustellen 36 Roger Beep ROGER Tastenkombination MENU 36 Wenn Sie die PTT Taste loslassen piept das Funkger t um anderen Benutzern zu best tigen dass Sie die bertragung...

Page 127: ...llte Bild auf dem Bildschirm Msg Wenn Sie das Radio einschalten wird die voreingestellte Begr ungsnachricht auf dem Bildschirm angezeigt Voltage Wenn Sie das Radio einschalten wird die Batteriespannun...

Page 128: ...zur ck Optionen VFO Men zur cksetzen ALL Men und Kan le zur cksetzen 42 Dualband Anzeige Sync Tastenkombination MENU 42 Optionen ON aktiviert die gleichzeitige Anzeige auf dem Bildschirm auf 2 Zeilen...

Page 129: ...weise entladen ersetzen Sie die Batterie Drehe die Lautst rke hoch Schlie en Sie das Radio und starten Sie es neu Sie k nnen nicht mit anderen Benutzern kommunizieren berpr fen Sie die Sende und Empfa...

Page 130: ...los recomendados por el fabricante ya que pueden infringir las normas para el uso seguro de dispositivos de RF PNI P15UV cumple con las regulaciones y leyes europeas No utilice el transceptor en lugar...

Page 131: ...e frecuencia 144 146MHz VHF y 430 440MHz UHV RX TX Potencia de salida m ximo 5 W Selecci n de potencia de salida alta 4W 5W baja 1W Pantalla LCD de matriz de puntos completa de 12864 Pantalla de doble...

Page 132: ...da SE Muestra el n mero de canal canal frecuencia o nombre del canal Funci n VOX de 10 niveles Linterna integrada con 2 modos de iluminaci n Funci n de monitorizaci n de canales silenciador desactivad...

Page 133: ...nsi n de alimentaci n DC 7 4V 10 Bater a Li Ion 1500mAh Estabilidad de frecuencia 2 5ppm Modo operativo Simplex Antena de impedancia 50 Ohm Transmisi n Potencia de salida VHF max 5W UHF max 4W Modulad...

Page 134: ...V con una capacidad de 1500 mAh Cargue la bater a antes del primer uso de la radio o despu s de un per odo de m s de 2 meses de almacenamiento Despu s de 2 3 cargas y descargas completas la bater a al...

Page 135: ...uras demasiado bajas o demasiado altas es posible que la bater a no se cargue a plena capacidad No cargue la bater a si est mojada o en un ambiente con mucha humedad Cierre la radio antes de cargar la...

Page 136: ...Manual de usuario 136 Espa ol Presentaci n del dispositivo...

Page 137: ...te nuevamente para salir del modo de radio FM Mantenga pulsado para activar la funci n SOS La linterna parpadear con frecuencia y sonar una alarma Presione brevemente nuevamente para salir del modo SO...

Page 138: ...ripci n de los iconos de la pantalla LCD 1 Se al recibida 2 Potencia de salida seleccionada H High o L Low 3 Aparece cuando la funci n DTMFST DT ST DT ANI ANI ST est activada 4 Muestra que ha configur...

Page 139: ...talla 12 Indicador de nivel de bater a Cuando la bater a est muy baja el icono parpadea y la emisi n se bloquea Carga la bater a 13 y 17 Dependiendo de la configuraci n mostrar la frecuencia en uso el...

Page 140: ...e canal MR Tecla Presione esta tecla durante al menos 2 segundos para aumentar r pidamente la frecuencia o el canal En el modo ESCANEAR presione esta tecla para indicar la direcci n de escaneo Tecla P...

Page 141: ...tecla para activar desactivar la funci n de bloqueo de teclas Tecla SCAN Presione brevemente esta tecla para cambiar entre potencia de transmisi n alta 4W 5W y baja 1W Cuando est en el modo de radio F...

Page 142: ...2 hacia la izquierda para apagar la radio Oir un clic Ajusta el volumen Despu s de encender la radio contin e girando la perilla hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen al nivel...

Page 143: ...de frecuencia para experimentos de campo y para programar canales en la memoria En el modo de canal presione las teclas para navegar entre los canales Modo de frecuencia VFO En el modo de frecuencia p...

Page 144: ...encia que desea cambiar Presione las teclas 4 3 6 6 1 2 5 0 ADVERTENCIA El hecho de que pueda ingresar una frecuencia manualmente no significa que se le permita autom ticamente usar esa frecuencia Tra...

Page 145: ...nga presionada la tecla SCAN La radio comenzar a escanear las frecuencias de acuerdo con el paso de frecuencia establecido Puede cambiar la direcci n de exploraci n usando las teclas Presione la tecla...

Page 146: ...Presione la tecla MEN para comenzar a escanear Presione la tecla EXIT para detener el escaneo Nota Esta funci n no se puede activar si la radio est en modo de canal Escaneo DCS Esta funci n permite e...

Page 147: ...llave Esta funci n bloquea las teclas para evitar que se toquen accidentalmente Para bloquear desbloquear las teclas mantenga presionada Si la funci n de aviso de voz est activada escuchar la confirma...

Page 148: ...r un tono repetidor Esta funci n es til para la comunicaci n del repetidor de se ales Inclusositienelafunci ndebloqueodeteclasactiva lasteclasPTTyMonitorsiguenfuncionando Puede enviar un tono repetido...

Page 149: ...nal MR se utiliza para seleccionar canales preprogramados Ejemplo no 1 Programaci n de un desplazamiento de canal de repetidor de tono CTCSS Ahorre en el canal 10 RX 432 55000 MHz TX 437 55000 MHz 5 O...

Page 150: ...ENU 1 0 MENU para seleccionar el mismo canal por ejemplo 10 9 Presione la tecla SALIR Frecuencia de TX agregada 10 Mantenga presionada la tecla MENU para cambiar al modo de canal MR El n mero de canal...

Page 151: ...x 43266250 6 Ejecute la secuencia de teclas MENU 2 8 MENU 1 0 MENU para seleccionar el canal por ejemplo 10 7 Presione la tecla SALIR El canal se ha guardado 8 Mantenga presionada la tecla MENU para c...

Page 152: ...al programming to set CTCSS tones read the CTCSS chapter 7 Presione la tecla EXIT para salir del men 8 Hacer una llamada de prueba a trav s del repetidor Nota Si tiene problemas para conectarse al rep...

Page 153: ...CL edici n de nombre de canal Usando el men Presione la tecla MEN para acceder al men Utilice las teclas para navegar por el men Una vez que haya llegado al men deseado presione la tecla MEN para ingr...

Page 154: ...ecto MENU 0 Hay 10 niveles disponibles Nivel 0 el silenciador est abierto La radio recibir todas las se ales incluso las m s d biles pero tambi n recibir ruido de fondo y se ales no deseadas Nivel 1 9...

Page 155: ...de bater a 3 El ahorro de energ a Power Save Teclas de acceso directo MENU 3 Esta funci n reduce el consumo de bater a cuando la radio est en espera Opciones Apagado 1 2 3 4 Nota cuanto mayor sea el n...

Page 156: ...ce encendida la luz de fondo de la pantalla Opciones Brillante la luz de fondo est siempre encendida 1 10 seg la luz de fondo se apaga despu s de 1 seg 10 seg 7 Dual Watch D Wait Teclas de acceso dire...

Page 157: ...mpo Opciones Off 15s 30s 45s 60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s...

Page 158: ...CTCSS Teclas de acceso directo MENU 11 Like DCS codes CTCSS tones can be added to channels to create private channels Opciones Off 67 0 254 1Hz There are 50 CTCSS tone groups Note In channel mode this...

Page 159: ...igos DCS los tonos CTCSS se pueden agregar a los canales para crear canales privados Opciones Off 67 0 254 1Hz Hay 50 grupos de tonos CTCSS Nota En el modo de canal esta funci n no se puede cambiar 14...

Page 160: ...termines when DTMF side tones can be heard in the radio speaker Opciones Off no hay tonos laterales DTMF DT ST los tonos laterales se escuchan s lo desde los c digos DTMF a adidos manualmente ANI ST l...

Page 161: ...En el modo de frecuencias el rango de frecuencias a escanear puede introducirse manualmente mediante el teclado 144 146 y 430 440MHz Por ejemplo introduzca 144 146 El rango a escanear estar entre 144...

Page 162: ...escanear Reanudar el escaneo cuando la se al desaparezca Search Search SCAN La radio dejar de escanear despu s de detectar una se al 21 PTT ID Teclas de acceso directo MENU 21 Con este ajuste se deci...

Page 163: ...del canal Nota El nombre del canal s lo puede ser editado por el software 23 Modo de visualizaci n del canal B MDF B Teclas de acceso directo MENU 23 Establecer c mo se muestra el canal B Opciones Fre...

Page 164: ...LK Teclas de acceso directo MENU 25 Opciones On Off Cuando esta funci n est activada las teclas de la radio se bloquear n autom ticamente despu s de 15 segundos sin uso Las teclas pueden desbloquears...

Page 165: ...ecuencia de esta radio es 00 000 99 998MHz 28 Channel memory Memory Teclas de acceso directo MENU 28 Cuando la radio est en modo de frecuencia introduzca la frecuencia directamente con el teclado num...

Page 166: ...transmite Tones El altavoz emite un tono de alarma que la radio transmite Code el altavoz emite un tono de alarma que la radio transmite seguido del c digo ANI ID 31 B squeda de frecuencias con CTCSS...

Page 167: ...directamente sin repetidor La recepci n de un tono de 55Hz o 134 4Hz silencia el sonido lo suficiente para evitar la recepci n de cualquier ruido final de squelch 34 Eliminaci n ruido final de squelch...

Page 168: ...cto MENU 36 Cuando suelte la tecla PTT la radio emitir un pitido para confirmar a los dem s usuarios que ha completado la transmisi n y puede hablar 37 Tono de repetici n 1750Hz ROGER Teclas de acceso...

Page 169: ...saje de saludo preestablecido Voltage Al encender la radio el voltaje de la bater a aparecer en la pantalla 39 Selecci n de idiomas Language Teclas de acceso directo MENU 39 Select the menu display la...

Page 170: ...canales 42 Visualizaci n de doble banda Sync Teclas de acceso directo MENU 42 Opciones ON activa la visualizaci n simult nea en la pantalla en 2 l neas de los dos canales en modo canal y de las dos fr...

Page 171: ...a bater a puede estar descargada sustituya la bater a Suba el volumen Cierre y reinicie la radio No puedes comunicarte con otros usuarios Compruebe la frecuencia de transmisi n y recepci n y el tipo d...

Page 172: ...autres que ceux recommand s par le fabricant est interdite car ils peuvent enfreindre les r glementations relatives l utilisation s re des appareils RF Le PNI P15UV est conforme aux r glementations et...

Page 173: ...FR DE GB GR HU HR IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SK SI SE Restrictions Utilisation avec une licence de radioamateur Sp cifications principales Modes de fonctionnement UHF VHF VHF VHF UHF UHF...

Page 174: ...larme SOS avec modes d alarme alarme locale alarme sonore code d alarme Balayage de fr quence VFO balayage de canal MR balayage de sous tonalit M thode de r cup ration du balayage temps TO porteuse CO...

Page 175: ...e sur 9 niveaux Technical specifications Gamme de fr quences 144 146MHz 430 440MHz M moire des canaux 999 Tension d alimentation DC 7 4V 10 Batterie Li Ion 1500mAh Stabilit de la fr quence 2 5ppm Mode...

Page 176: ...urbations lectromagn tiques conduites 57dB 12 5KHz Puissance audio nominale 1W 16 ohms Courant 380mA Distorsion audio nominale 5 Battery information L metteur r cepteur comprend une batterie Li Ion 7...

Page 177: ...ornes de la batterie Ne court circuitez pas les bornes de la batterie Ne jetez pas la batterie dans un feu Risque d explosion N ouvrez pas le couvercle de la batterie Ne chargez pas la batterie si la...

Page 178: ...isateur 178 Fran ais Indicateur LED LED rouge Chargement LED verte Pleinement charg La LED rouge clignote Erreur peut tre caus e par une batterie trop chaude une batterie court circuit e ou un chargeu...

Page 179: ...Fran ais 179 Manuel de l utilisateur Pr sentation du dispositif...

Page 180: ...tiver le mode radio FM Appuyez nouveau bri vement pour quitter le mode radio FM Maintenez cette touche enfonc e pour activer la fonction SOS La lampe de poche clignote fr quemment et une alarme retent...

Page 181: ...uche de d verrouillage de la batterie 16 Port USB C 5V DC pour le chargement de la batterie 17 Indicateur LED de l tat de charge de la batterie rouge charge en cours vert charge compl te Description d...

Page 182: ...e 8 Indique que le clavier est verrouill Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche 9 La fonction VOX est active 10 Fr quence invers e 11 Bande passante troite N Lorsque la large bande est s...

Page 183: ...MENU pour acc der une fonction sp cifique Utilisez les touches et pour naviguer parmi les options d une fonction Appuyez sur la touche MENU pour confirmer une s lection 2 Appuyez longuement sur la to...

Page 184: ...isez ces touches pour saisir diff rentes informations En mode TX appuyez sur les touches num riques pour envoyer le code DTMF Touche Appuyez bri vement sur cette touche pour activer la fonction Revers...

Page 185: ...firmation L cran s allumera et affichera d abord l interface d accueil logo PNI suivi de l affichage des fr quences ou canaux Si la fonction d invite vocale est active vous entendrez le message mode f...

Page 186: ...phone avec un ton de voix normal La LED rouge s allume Rel chez la touche PTT pour recevoir S lectionnez la cha ne La radio dispose de deux modes de fonctionnement le mode fr quence VFO et le mode can...

Page 187: ...ulez la radio en mode fr quence VFO Appuyez sur la touche EXIT jusqu ce que la fl che indicatrice se trouve c t de la fr quence que vous souhaitez modifier Appuyez sur les touches 4 3 6 6 1 2 5 0 ATTE...

Page 188: ...mode fr quence appuyez longuement sur la touche SCAN La radio commencera balayer les fr quences en fonction du pas de fr quence d fini Vous pouvez changer le sens de balayage l aide des touches Appuye...

Page 189: ...Appuyez sur la touche MENU pour lancer le balayage Appuyez sur la touche EXIT pour arr ter le balayage Remarque Cette fonction ne peut pas tre activ e si la radio est en mode canal Balayage DCS Cette...

Page 190: ...verrouille les touches pour viter qu elles ne soient accidentellement touch es Pour verrouiller d verrouiller les touches appuyez et maintenez Si la fonction d invite vocale est activ e vous entendrez...

Page 191: ...ion Cette fonction est utile pour la communication du r p teur de signal M me si la fonction de verrouillage des touches est active les touches PTT et Monitor restent fonctionnelles Vous pouvez envoye...

Page 192: ...e canal MR utilis pour s lectionner des canaux pr programm s Exemple n 1 Programmation d un d calage de canal de r p teur de tonalit CTCSS conomisez sur le canal 10 RX 432 55000 MHz TX 437 55000 MHz 5...

Page 193: ...MENU pour s lectionner le m me canal par exemple 10 9 Appuyez sur la touche QUITTER Fr quence TX ajout e 10 Maintenez la touche MENU enfonc e pour passer en mode canal MR Le num ro de canal enregistr...

Page 194: ...our s lectionner le canal par exemple 10 7 Appuyez sur la touche QUITTER La cha ne a t enregistr e 8 Maintenez la touche MENU enfonc e pour passer en mode canal MR Le num ro de canal enregistr appara...

Page 195: ...S lisez le chapitre CTCSS 8 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu 9 Faire un appel test via le r p teur Remarque si vous rencontrez des probl mes de connexion au r p teur v rifiez les param...

Page 196: ...les touches pour naviguer dans le menu Une fois que vous avez atteint le menu souhait appuyez sur la touche MENU pour acc der aux options disponibles Utilisez les touches pour parcourir les options Ap...

Page 197: ...aux ind sirables Niveau 1 9 Si vous r glez le squelch au niveau 9 la radio ne recevra que des signaux plus forts 1 Pas de fr quence Step Raccourci des touches MENU 1 Options 2 5 5 0 6 25 10 0 12 5 20...

Page 198: ...adio est en veille Options Off 1 2 3 4 Remarque plus le num ro du niveau choisi est lev plus la batterie dure longtemps et plus la p riode de veille la r ception est longue Par exemple niveau 1 1 sec...

Page 199: ...cran reste allum Options Lumineux le r tro clairage est toujours allum 1 10 sec le r tro clairage s teint apr s 1 s 10 s 7 Dual Watch D Wait Raccourci des touches MENU 7 Options Off et On Lorsque cett...

Page 200: ...ps Options Off 15s 30s 45s 60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s 5...

Page 201: ...CTCSS Rx CTCSS Raccourci des touches MENU 11 Comme les codes DCS les tonalit s CTCSS peuvent tre ajout es aux canaux pour cr er des canaux priv s Options Off 67 0 254 1Hz Il existe 50 groupes de tona...

Page 202: ...MENU 13 Comme les codes DCS les tonalit s CTCSS peuvent tre ajout es aux canaux pour cr er des canaux priv s Options Off 67 0 254 1Hz Il existe 50 groupes de tonalit s CTCSS Remarque En mode canal ce...

Page 203: ...hes MENU 16 D termine quand les tonalit s lat rales DTMF peuvent tre entendues dans le haut parleur de la radio Options Off pas de tonalit lat rale DTMF DT ST les tonalit s lat rales ne sont entendues...

Page 204: ...est ajout e la liste de balayage OFF Supprime la cha ne actuelle du balayage 19 Scan Ran Raccourci des touches MENU 19 En mode fr quence la plage de fr quence balayer peut tre saisie manuellement l ai...

Page 205: ...me si le signal persiste Carrier Carrier operated SCAN Lorsqu un signal est d tect la radio arr te le balayage Il reprendra le balayage apr s la disparition du signal Search Search SCAN La radio arr t...

Page 206: ...uches MENU 22 R glez la fa on dont le canal A est affich Options Frequency fr quence num ro de canal Name nom du canal Remarque le nom du canal ne peut tre modifi que par le logiciel 23 Mode d afficha...

Page 207: ...z lorsque la fr quence a t lib r e 25 Verrouillage automatique des touches AUTO LK Raccourci des touches MENU 25 Options On Off Lorsque cette fonction est active les touches radio se verrouillent auto...

Page 208: ...fset Raccourci des touches MENU 27 Vous pouvez r gler l cart entre TX et RX Le d calage de fr quence de cette radio est 00 000 99 998MHz 28 M moire de canal Memory Raccourci des touches MENU 28 Lorsqu...

Page 209: ...29 Vous pouvez supprimer une cha ne enregistr e dans la radio 30 Mode alarme Alarm Mode Raccourci des touches MENU 30 Options Site alarme locale Le haut parleur radio met une alarme mais la radio ne t...

Page 210: ...un signal sur la fr quence de r ception 33 limination de la queue du squelch TAIL Raccourci des touches MENU 33 Cette fonction limine le bruit de squelch final entre les radios qui communiquent direc...

Page 211: ...35 Avec cette fonction vous avez la confirmation que le r p teur a transf r le signal Options Off 1 2 3 4 5 10 pour r gler le d lai 36 Roger Beep ROGER Raccourci des touches MENU 36 Lorsque vous rel...

Page 212: ...d verrouiller les touches 38 Message de mise sous tension Power on Msg Raccourci des touches MENU 38 Options Logo lorsque vous allumez la radio l image pr r gl e appara t l cran Msg lorsque vous allu...

Page 213: ...io revient aux r glages et param tres d usine Options VFO r initialisation du menu ALL r initialiser le menu et les cha nes 42 Affichage double bande Sync Raccourci des touches MENU 42 Options ON acti...

Page 214: ...re d charg e remplacez la batterie Augmente le volume Fermez et red marrez la radio Vous ne pouvez pas communiquer avec d autres utilisateurs V rifiez la fr quence de transmission et de r ception et l...

Page 215: ...aj nlottakt l elt r kieg sz t k haszn lata tilos mivel ezek megs rthetik az RF eszk z k biztons gos haszn lat ra vonatkoz el r sokat A PNI P15UV megfelel az eur pai el r soknak s t rv nyeknek Ne haszn...

Page 216: ...kvenciatartom ny 144 146MHz VHF s 430 440MHz UHV RX TX Kimeneti teljes tm ny maximum 5W Kimeneti teljes tm ny kiv laszt sa Magas 4W 5W Alacsony 1W 12864 teljes k pm trix LCD k perny K ts vos vagy kett...

Page 217: ...d TO hordoz CO keres s SE Jelen tse meg a csatorna sz m t a csatorn t a frekvenci t vagy a csatorna nev t 10 szint VOX funkci Be p tett zsebl mpa 2 megvil g t si m ddal Csatornafigyel funkci squelch l...

Page 218: ...9 T pfesz lts g DC 7 4V 10 Akkumul tor Li Ion 1500mAh Frekvenciastabilit s 2 5ppm zemm d Simplex Impedancia antenna 50 Ohm Terjed s Kimeneti teljes tm ny VHF max 5W UHF max 4W FM modul tor 11K0F3E 12...

Page 219: ...i Ion akkumul tort amelynek kapacit sa 1500mAh T ltse fel az akkumul tort a r di els haszn lata el tt vagy 2 h napn l hosszabb t rol s ut n 2 3 teljes felt lt s s lemer l s ut n az akkumul tor el ri m...

Page 220: ...t T l alacsony vagy t l magas h m rs kleten el fordulhat hogy az akkumul tor nem t lt dik teljes kapacit ssal Ne t ltse az akkumul tort nedves vagy magas p ratartalm k rnyezetben Z rja le a r di t mie...

Page 221: ...Magyar 221 Haszn lati utas t s Eszk z bemutat sa...

Page 222: ...a meg r viden Nyomja meg ism t r viden az FM r di zemm db l val kil p shez Tartsa nyomva az SOS funkci aktiv l s hoz Az eleml mpa gyakran villog s riaszt s sz lal meg Nyomja meg ism t r viden az SOS m...

Page 223: ...amatban z ld teljes t lt s Az LCD k perny ikonjainak le r sa 1 Fogadott jel 2 Kiv lasztott kimeneti teljes tm ny H High vagy L Low 3 Akkor jelenik meg ha a DTMFST funkci DT ST DT ANI ANI ST be van kap...

Page 224: ...ot v lasztja nem jelenik meg ikon a k perny n 12 Az akkumul tor t lt tts gi szintj nek jelz je Ha az akkumul tor nagyon lemer lt az ikon villog s a kibocs t s blokkol dik T ltse fel az akkumul tort 13...

Page 225: ...shoz gomb Nyomja meg ezt a gombot legal bb 2 m sodpercig a frekvencia vagy a csatorna gyors n vel s hez SCAN m dban nyomja meg ezt a gombot a szkennel s ir ny nak jelz s hez gomb Nyomja meg ezt a gomb...

Page 226: ...an nyomja meg ezt a gombot a billenty z r funkci be s kikapcsol s hoz SCAN gomb R viden nyomja meg ezt a gombot a nagy 4W 5W s az alacsony 1W tviteli teljes tm ny k z tti v lt shoz FM r di zemm dban r...

Page 227: ...forgassa el a gombot 2 balra Kattan st hall ll tsa be a hanger t A r di bekapcsol sa ut n folytassa a gomb jobbra vagy balra forgat s val a k v nt hanger be ll t s hoz Ne haszn lja a r di t hossz ide...

Page 228: ...g a gombokat a csatorn k k z tti navig l shoz Frekvencia m d VFO Frekvencia zemm dban a gombokkal b ng szhet a s vban A gomb minden egyes megnyom s val n velni fogja a frekvenci t a men ben be ll tott...

Page 229: ...t bb orsz gban Olvassa el annak az orsz gnak a jogszab lyait ahol tart zkodik Csatorna m d MR A csatorna m d haszn lata mag ban foglalja a csatorn k programoz s t Miut n beprogramozta a csatorn kat a...

Page 230: ...eres s t A szkennel si ir nyt megv ltoztathatja a gombokkal A szkennel si m d a sz Men ben ll that be 20 Nyomja meg a MENU 2 0 gombot CTCSS szkennel s Ez a funkci lehet v teszi azon frekvenci k beolva...

Page 231: ...U gombot A szkennel s le ll t s hoz nyomja meg az EXIT gombot Megjegyz s Ez a funkci nem aktiv lhat ha a r di csatorna m dban van Mutat A kurzor fel le mozgat s hoz nyomja meg az EXIT gombot Ezut n m...

Page 232: ...frekvenci t a sz mgombok megnyom s val vagy nyomja meg a SCAN gombot az automatikus keres s elind t s hoz A keres s le ll ha a r di rv nyes jelet tal l Az FM r di funkci b l val kil p shez nyomja meg...

Page 233: ...ANI PTT ID be ll t sok a csatorna vagy a csatorna neve alfanumerikus azonos t ja 6 karakter Frekvencia s csatorna m d Hosszan nyomja meg a MENU gombot a frekvencia s a csatorna m d k z tti v lt shoz E...

Page 234: ...TX k dol si hang megad s hoz 4 Adja meg az RX frekvenci t pl 43255000 5 A csatorna kiv laszt s hoz hajtsa v gre a MENU 2 8 MENU 1 0 MENU gombsorozatot p ld ul 10 6 Nyomja meg az EXIT gombot RX frekve...

Page 235: ...bsorozatot a 10 csatorn n kor bban t rolt sszes adat t rl s hez 3 V gezze el a MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT billenty kombin ci t a TX k dol si hang megad s hoz 4 A kurzor frekvenci ra mozgat s hoz ny...

Page 236: ...z n v teli frekvenci ja 3 Nyomja meg a MENU gombot a men el r s hez 4 Nyomja meg a 2 6 gombokat az eltol s ir ny nak be ll t s hoz 5 Nyomja meg a MENU gombot majd a gombokat a Plus pozit v vagy a M nu...

Page 237: ...rd t s hoz a v teli frekvenci val A vagy melletti R ikon megjelenik a k perny n jelezve az eltol s ir ny t A men le r sa Megjegyz s A k vetkez funkci k be ll t sa csatorna m dban nem rhet el CTCSS han...

Page 238: ...bin ci k zvetlen megad s val f rhet hozz p ld ul a MENU 2 9 seg ts g vel k zvetlen l el rheti a T rl s men t 0 Squelch Billenty k parancsikon MENU 0 10 szint ll rendelkez sre 0 szint a t v r s nyitva...

Page 239: ...s az tviteli teljes tm ny befoly solja a kommunik ci min s g t Az alacsony k rosanyag kibocs t s teljes tm ny cs kkenti a sug rz st s az elemfogyaszt st 3 Energiatakar kos Power Save Billenty k paran...

Page 240: ...emm dban 5 Bandwidth Billenty k parancsikon MENU 5 Opci k Sz les 25 kHz s keskeny 12 5 kHz Megjegyz s Csatorna m dban ez az opci nem m dos that 6 Backlight Billenty k parancsikon MENU 6 Be ll thatja h...

Page 241: ...vagy frekvenci k param tereit 8 F hangjelz s Beep Billenty k parancsikon MENU 8 Opci k Ki s Be Ha a Be opci t v lasztja a gomb minden egyes meg rint sekor s pol s hallatszik 9 Timeout Timer TOT Bille...

Page 242: ...ugyanazt a DCS k dot ll tj k be Opci k Off D023N D754N normal DCS D023I D754I DCS inversat 208 csoport van norm l s invert lt DCS k dokkal Megjegyz s Csatorna m dban ez a funkci nem m dos that 11 CTC...

Page 243: ...an norm l s invert lt DCS k dokkal Megjegyz s Csatorna m dban ez a funkci nem m dos that 13 CTCSS tov bb t s Tx CTCSS Billenty k parancsikon MENU 13 A DCS k dokhoz hasonl an a CTCSS hangok is hozz adh...

Page 244: ...onos t k dj t amely legfeljebb 5 karaktert tartalmazhat Az azonos t csak a programoz szoftveren kereszt l programozhat 16 DTMFST Billenty k parancsikon MENU 16 Meghat rozza hogy a r di hangsz r ban mi...

Page 245: ...hozz ad dik a keres si list hoz OFF Elt vol tja az aktu lis csatorn t a keres sb l 19 Scan Ran Billenty k parancsikon MENU 19 Frekvencia zemm dban a beolvasand frekvenciatartom nyt manu lisan lehet m...

Page 246: ...bbra is fenn ll Carrier Carrier operated SCAN Jel szlel sekor a r di le ll tja a keres st A jel elt n se ut n folytatja a keres st Search Search SCAN A jel szlel se ut n a r di le ll tja a keres st 2...

Page 247: ...na megjelen t s nek m dj t Opci k Frequency frekvencia csatornasz m Name csatorna neve Megjegyz s A csatorna nev t csak szoftverrel lehet szerkeszteni 23 Csatorna B megjelen t si m d MDF B Billenty k...

Page 248: ...d vev gombot s pr b lja jra amikor a frekvencia felszabadult 25 Automatic key lock AUTO LK Billenty k parancsikon MENU 25 Opci k On Off Ha ez a funkci akt v a r di gombok automatikusan lez r dnak 15 m...

Page 249: ...r di nak a frekvenciaeltol sa 00 000 99 998MHz 28 Csatorna mem ria Memory Billenty k parancsikon MENU 28 Amikor a r di frekvencia zemm dban van a numerikus billenty zet seg ts g vel adja meg k zvetlen...

Page 250: ...es A hangsz r riaszt si hangot ad ki amelyet a r di tov bb t Code a hangsz r riaszt si hangot ad ki amelyet a r di tov bb t majd az ANI ID k dot 31 Frekvenci k beolvas sa a CTCSS seg ts g vel SEEK CTC...

Page 251: ...zvetlen l ism tl n lk l kommunik lnak 55 Hz es vagy 134 4 Hz es hang v tele el g hossz ideig eln m tja a hangot hogy megakad lyozza a v gs csikorg si zaj v tel t 34 Squelch farok megsz ntet se RP STE...

Page 252: ...ncsikon MENU 36 Amikor elengedi az ad vev gombot a r di s polva meger s ti a t bbi felhaszn l sz m ra hogy befejezte az ad st s tud besz lni 37 Ism tl hang 1750Hz ROGER Billenty k parancsikon MENU 37...

Page 253: ...jelenik meg a k perny n Voltage A r di bekapcsol sakor az akkumul tor fesz lts ge megjelenik a k perny n 39 Nyelvv laszt s Language Billenty k parancsikon MENU 39 V lassza ki a men megjelen t si nyelv...

Page 254: ...csikon MENU 42 Opci k ON aktiv ljaak tcsatorna csatornam dban sak tfrekvencia frekvencia zemm dban egyidej megjelen t s t a k perny n 2 vonalon OFF egyszerre egy csatorna vagy egy frekvencia megjelen...

Page 255: ...fel a hanger t Csukja be s ind tsa jra a r di t Nem kommunik lhat m s felhaszn l kkal Ellen rizze az tviteli s v teli frekvenci t s a jel t pus t Cs kkentse a t vols got a t bbi felhaszn l t l H tt rz...

Page 256: ...onsigliati dal produttore in quanto potrebbero violare le norme per l uso sicuro dei dispositivi RF PNI P15UV conforme alle normative e alle leggi europee Non utilizzare il ricetrasmettitore in luoghi...

Page 257: ...a 144 146 MHz VHF e 430 440 MHz UHV RX TX Potenza in uscita massimo 5W Selezione della potenza di uscita Alta 4W 5W Bassa 1W Schermo LCD a matrice di punti 12864 Dual band o doppio display Voce rapida...

Page 258: ...tore CO ricerca SE Visualizza il numero del canale il canale la frequenza o il nome del canale Funzione VOX a 10 livelli Torcia integrata con 2 modalit di illuminazione Funzione di monitoraggio del ca...

Page 259: ...ensione di alimentazione DC 7 4V 10 Batteria Li Ion 1500mAh Stabilit di frequenza 2 5ppm Modalit operativa Simplex Antenna ad impedenza 50 Ohm Trasmissione Potenza di uscita VHF max 5W UHF max 4W Modu...

Page 260: ...n una capacit di 1500 mAh Caricare la batteria prima del primo utilizzo della radio o dopo un periodo di conservazione superiore a 2 mesi Dopo 2 3 ricariche e scariche complete la batteria raggiunge l...

Page 261: ...C 40 C A temperature troppo basse o troppo alte la batteria potrebbe non caricarsi a piena capacit Non caricare la batteria se bagnata o in un ambiente con elevata umidit Chiudere la radio prima di ca...

Page 262: ...Manuale dell utente 262 Italiano Presentazione del dispositivo...

Page 263: ...t radio FM Premere di nuovo brevemente per uscire dalla modalit radio FM Tenere premuto per attivare la funzione SOS La torcia lampegger frequentemente e suoner un allarme Premere di nuovo brevemente...

Page 264: ...sso carica in corso verde carica completa Descrizione delle icone dello schermo LCD 1 Segnale ricevuto 2 Potenza di uscita selezionata H High o L Low 3 Appare quando attivata la funzione DTMFST DT ST...

Page 265: ...larga sullo schermo non viene visualizzata alcuna icona 12 Indicatore del livello della batteria Quando la batteria molto scarica l icona lampeggia e l emissione viene bloccata Caricare la batteria 1...

Page 266: ...zione 2 Premere a lungo il tasto MENU per passare dalla modalit frequenza VFO alla modalit canale MR Tasto Premere questo tasto per almeno 2 secondi per aumentare rapidamente la frequenza o il canale...

Page 267: ...e la funzione Reverse Premere a lungo questo tasto per attivare disattivare la funzione di blocco tasti Tasto SCAN Premere brevemente questo tasto per passare dalla potenza di trasmissione Alta 4W 5W...

Page 268: ...so sinistra per spegnere la radio Sentirai un clic Regola il volume Dopo aver acceso la radio continuare a ruotare la manopola verso destra o verso sinistra per regolare il volume al livello desiderat...

Page 269: ...ti per navigare tra i canali Modalit frequenza VFO In modalit frequenza possibile sfogliare la banda utilizzando i tasti Ad ogni pressione del tasto si aumenter la frequenza a seconda del passo di fre...

Page 270: ...la legislazione del paese in cui ti trovi Modalit canale MR L uso della modalit canale implica la programmazione dei canali Una volta programmati i canali utilizzare i tasti per navigare tra i canali...

Page 271: ...modalit di scansione pu essere impostata nel menu n 20 Premere MENU 2 0 Scansione CTCSS Questa funzione consente la scansione delle frequenze che hanno attivato i toni CTCSS Premere i tasti MENU 3 1 S...

Page 272: ...are il cursore su gi Successivamente possibile modificare e confermare il parametro indicato dal cursore Selezione rapida della potenza alta bassa In modalit canale premere il tasto SCAN per passare d...

Page 273: ...vamente il tasto FM SOS 9 per uscire dalla funzione Radio FM Nota se durante l ascolto della radio FM la radio riceve un segnale VHF UHF passer automaticamente alla modalit frequenza o alla modalit ca...

Page 274: ...rico 6 caratteri del canale o nome del canale Modalit frequenza vs modalit canale Premere a lungo il tasto MENU per passare dalla modalit frequenza alla modalit canale Queste due modalit hanno funzion...

Page 275: ...e il tono di codifica TX 4 Inserisci la frequenza RX Es 43255000 5 Eseguire la sequenza di tasti MENU 2 8 MENU 1 0 MENU per selezionare il canale ad esempio 10 6 Premere il tasto ESCI Frequenza RX agg...

Page 276: ...eliminare tutti i dati precedentemente memorizzati sul canale 10 3 Eseguire la sequenza di tasti MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT per inserire il tono di codifica TX 4 Premete il tasto EXIT per spostare...

Page 277: ...per te 3 Premere il tasto MENU per accedere al menu 4 Premere i tasti 2 6 per impostare la direzione dell offset 5 Premere il tasto MENU quindi i tasti per impostare Pi positivo o Meno negativo 6 Prem...

Page 278: ...del menu Nota l impostazione delle seguenti funzioni non disponibile in modalit canale toni CTCSS codici DCS banda larga banda stretta PTT ID BCL modifica del nome del canale Utilizzo del menu Premer...

Page 279: ...Squelch Tasti di scelta rapida MENU 0 Sono disponibili 10 livelli Livello 0 lo squelch aperto La radio ricever tutti i segnali anche i pi deboli ma ricever anche rumori di fondo e segnali indesiderati...

Page 280: ...ergetico Power Save Tasti di scelta rapida MENU 3 Questa funzione riduce il consumo della batteria quando la radio in standby Opzioni Spento 1 2 3 4 Nota maggiore il numero del livello prescelto maggi...

Page 281: ...Luminoso la retroilluminazione sempre attiva 1 10 sec la retroilluminazione si spegne dopo 1 sec 10 sec 7 Dual Watch D Wait Tasti di scelta rapida MENU 7 Opzioni Spento e Acceso Quando questa funzione...

Page 282: ...or too long Opzioni Off 15s 30s 45s 60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 55...

Page 283: ...Tasti di scelta rapida MENU 11 Come i codici DCS i toni CTCSS possono essere aggiunti ai canali per creare canali privati Opzioni Off 67 0 254 1Hz Ci sono 50 gruppi di toni CTCSS Nota in modalit canal...

Page 284: ...er creare canali privati Opzioni Off 67 0 254 1Hz Ci sono 50 gruppi di toni CTCSS Nota in modalit canale questa funzione non pu essere modificata 14 Vocal prompt Voice Tasti di scelta rapida MENU 14 p...

Page 285: ...ioni Off nessun tono laterale DTMF DT ST i toni laterali si sentono solo dai codici DTMF aggiunti manualmente ANI ST i toni laterali si sentono solo dai codici DTMF aggiunti automaticamente DT ANI si...

Page 286: ...uenza da scansionare pu essere inserito manualmente utilizzando la tastiera 144 146 e 430 440 MHz Ad esempio immettere 144 146 L intervallo da scansionare sar compreso tra 144 0000 e 146 0000 MHz Oppu...

Page 287: ...arch Search SCAN La radio interromper la scansione dopo il rilevamento di un segnale 21 PTT ID Tasti di scelta rapida MENU 21 Con questa impostazione decidi quando inviare il codice ANI ID in modalit...

Page 288: ...F B Tasti di scelta rapida MENU 23 Imposta come viene visualizzato il canale B Opzioni Frequency frequenza numero di canale Name nome del canale Nota il nome del canale pu essere modificato solo dal s...

Page 289: ...ondi di non utilizzo Le chiavi possono essere sbloccate bloccate manualmente premendo a lungo il tasto 26 Frequency offset direction Direction Tasti di scelta rapida MENU 26 possibile impostare la dir...

Page 290: ...requenza immettere direttamente la frequenza utilizzando il tastierino numerico I canali gi memorizzati vengono visualizzati come CH xxx XXX numero del canale ad esempio CH 010 mentre gli altri canali...

Page 291: ...smette seguito dal codice ANI ID 31 Scansione delle frequenze con CTCSS SEEK CTC Tasti di scelta rapida MENU 31 Note Questa funzione non pu essere attivata quando la radio in modalit canale La scansio...

Page 292: ...da dello squelch RP STE Tasti di scelta rapida MENU 34 Questa funzione utile quando la radio funziona tramite un ripetitore Al rilascio del tasto PTT il ripetitore emetter il tono finale di trasmissio...

Page 293: ...r inviare un tono ripetitore premere il tasto PTT Torcia Monitor 11 Nota anchese attivalafunzionedibloccodeitasti itastiPTTeMonitorrimangonofunzionanti Puoi inviare un tono ripetitore senza sbloccare...

Page 294: ...lese 40 Frequency hopping system Hopping RX Tasti di scelta rapida MENU 40 Migliora la funzione anti interferenza della radio e riduci il rischio di essere monitorato 41 Reset Tasti di scelta rapida M...

Page 295: ...canale frequenza successivo Risoluzione dei problemi Non riesco ad accendere la radio Rimuovere e reinserire la batteria Ricaricare o sostituire la batteria Pulire i terminali di contatto della batter...

Page 296: ...nte 296 Italiano Senti rumori di sottofondo e suoni indesiderati Regola il livello di squelch o cambia la frequenza La radio trasmette continuamente La funzione VOX potrebbe essere attivata Disattiva...

Page 297: ...n de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen is verboden omdat deze in strijd kunnen zijn met de voorschriften voor het veilige gebruik van RF apparaten PNI P15UV voldoet aan de Europese r...

Page 298: ...PL PT RO SK SI SE Beperkingen Gebruik met een amator radiolicentie Belangrijkste specificaties Bedrijfsmodi UHF VHF VHF VHF UHF UHF Frequentiebereik 144 146MHz VHF 430 440MHz UHV RX TX Uitgangsvermoge...

Page 299: ...m met alarmmodi lokaal alarm alarmgeluid alarmcode Frequentiescan VFO kanaalscan MR subtoonscan Scan herstelmethode tijd TO vervoerder CO zoeken SE Weergave kanaalnummer kanaal frequentie of kanaalnaa...

Page 300: ...op 9 niveaus Technische specificaties Frequentiebereik 144 146MHz 430 440MHz Kanaalgeheugen 999 Voedingsspanning DC 7 4V 10 Accu Li Ion 1500mAh Frequentie Stabiliteit 2 5ppm Bedrijfsmodus Simplex Imp...

Page 301: ...5KHz Uitgevoerde valse emissie 57dB 12 5KHz Nominaal audiovermogen 1W 16 ohms Stroom 380mA Nominale audiovervorming 5 Batterij informatie Battery De transceiver bevat een 7 4V Li Ion batterij met een...

Page 302: ...t van de accupolen Sluit de accupolen niet kort Gooi de batterij niet in het vuur Explosiegevaar Open het batterijklepje niet Laad de batterij niet op als de omgevingstemperatuur buiten het bereik van...

Page 303: ...Nederlands 303 Handleiding Apparaatpresentatie...

Page 304: ...s Kort indrukken om de FM radiomodus te activeren Druk nogmaals kort om de FM radiomodus te verlaten Houd ingedrukt om de SOS functie te activeren De zaklamp knippert regelmatig en er klinkt een alarm...

Page 305: ...grendelingssleutel batterij 16 USB C 5V DC poort voor het opladen van de batterij 17 LED indicator laadstatus batterij rood bezig met opladen groen volledig opgeladen Beschrijving van pictogrammen op...

Page 306: ...vergrendeld toetsenbord aan Om het toetsenbord te ontgrendelen drukt u op de toets 9 De VOX functie is actief 10 Omgekeerde frequentie 11 N smalle bandbreedte Als breedband is geselecteerd verschijnt...

Page 307: ...m een specifieke functie in te voeren Gebruik de toetsen en om door de opties van een functie te navigeren Druk op de MENU toets om een selectie te bevestigen 2 Druk lang op de MENU toets om te schake...

Page 308: ...eze toetsen om verschillende informatie in te voeren Druk in de TX modus op de cijfertoetsen om de DTMF code te verzenden sleutel Druk kort op deze toets om de Reverse functie te activeren Druk lang o...

Page 309: ...van frequenties of kanalen Als de voice prompt functie actief is hoort u afhankelijk van de instelling de melding frequentiemodus of kanaalmodus Zet de radio uit Draai de knop 2 naar links om de radi...

Page 310: ...lmodus MR Voor dagelijks gebruik is de kanaalmodus veel praktischer dan de frequentiemodus De frequentiemodus wordt aanbevolen voor veldexperimenten en voor het programmeren van kanalen in het geheuge...

Page 311: ...een frequentie handmatig kunt invoeren wil nog niet zeggen dat je die frequentie automatisch mag gebruiken Uitzenden op een frequentie waarop u geen vergunning heeft is illegaal Ontvangst daarentegen...

Page 312: ...SCAN toets of PTT toets om het scannen te stoppen De scanmodus kan worden ingesteld in menunr 20 Druk op MENU 2 0 Kanaal scannen Druk in de kanaalmodus lang op de SCAN toets De radio begint met het s...

Page 313: ...kunnen frequenties worden gescand waarop DCS codes zijn geactiveerd Druk op de MENU toetsen 3 2 SEEK D023N verschijnt op het scherm Druk nogmaals op de MENU toets om te beginnen met scannen Druk op d...

Page 314: ...stiging Vergrendelen of Ontgrendelen FM radio Druk in de frequentiemodus of kanaalmodus kort op de zijtoets FM SOS 9 om de FM radiofunctie te activeren Gebruik de toetsen om handmatig naar een frequen...

Page 315: ...de toetsen te ontgrendelen Handmatige programmering kanaalgeheugen Frequent gebruikte frequenties kunnen worden opgeslagen zodat ze wanneer nodig kunnen worden gebruikt Er zijn 250 herinneringen besc...

Page 316: ...RX 432 55000 MHz TX 437 55000 MHz 5 Offset Ton TX CTCSS 123 0 1 Druk lang op de MENU toets om over te schakelen naar de VFO frequentiemodus Het VFO pictogram verschijnt rechts op het scherm 2 Voer de...

Page 317: ...10 Houd de MENU toets ingedrukt om over te schakelen naar de MR kanaalmodus Het opgeslagen zendernummer en de ingestelde ontvangst en zendfrequentie verschijnen op het scherm Voorbeeld nr 2 Een simpl...

Page 318: ...de EXIT toets Het kanaal is opgeslagen 8 Houd de MENU toets ingedrukt om over te schakelen naar de MR kanaalmodus Het opgeslagen kanaalnummer verschijnt op het scherm Repeatermodus programmeren Onder...

Page 319: ...onen in te stellen 7 Druk op de EXIT toets om het menu te verlaten 8 Voer een testoproep uit via de repeater Opmerking Als u problemen ondervindt bij het verbinden met de repeater controleer dan de in...

Page 320: ...de toetsen om door het menu te navigeren Zodra u het gewenste menu hebt bereikt drukt u op de MENU toets om de beschikbare opties te openen Gebruik de toetsen om door de opties te navigeren Druk op de...

Page 321: ...ergrondruis en ongewenste signalen Niveau 1 9 Als u de squelch op niveau 9 zet ontvangt de radio alleen sterkere signalen 1 Frequentie stap Step Sneltoetsen MENU 1 Opties 2 5 5 0 6 25 10 0 12 5 20 0 2...

Page 322: ...es Uit 1 2 3 4 Let op hoe hoger het nummer van het gekozen niveau hoe langer de batterij meegaat en hoe langer de slaap periode op de ontvangst Bijvoorbeeld niveau 1 1 sec werkt en 1 sec slaap niveau...

Page 323: ...ies Helder de achtergrondverlichting is altijd aan 1 10 sec achtergrondverlichting gaat uit na 1 sec 10 sec 7 Dual Watch D Wait Sneltoetsen MENU 7 Opties Uit en Aan Als deze functie actief is kunt u g...

Page 324: ...ties Off 15s 30s 45s 60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 285s 300s 315s 330s 345s 360s 375s 390s 405s 420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s 585s 60...

Page 325: ...ewijzigd 11 CTCSS ontvangst Rx CTCSS Sneltoetsen MENU 11 Net als DCS codes kunnen CTCSS tonen aan kanalen worden toegevoegd om priv kanalen te cre ren Opties Off 67 0 254 1Hz Er zijn 50 CTCSS toongroe...

Page 326: ...toetsen MENU 13 Net als DCS codes kunnen CTCSS tonen aan kanalen worden toegevoegd om priv kanalen te cre ren Opties Off 67 0 254 1Hz Er zijn 50 groepen CTCSS tonen Opmerking in kanaalmodus kan deze f...

Page 327: ...Bepaalt wanneer DTMF zijtonen te horen zijn in de radioluidspreker Opties Uit geen zijtoon DTMF DT ST Zijtonen zijn alleen hoorbaar van handmatig toegevoegde DTMF codes ANI ST Zijtonen zijn alleen hoo...

Page 328: ...de frequentiemodus kan het te scannen frequentiebereik handmatig worden ingevoerd met behulp van het toetsenbord 144 146 430 440MHz Voer bijvoorbeeld 144 146 in Het te scannen bereik ligt tussen 144 0...

Page 329: ...dt het scannen hervat Search Search SCAN De radio stopt met scannen nadat een signaal is gedetecteerd 21 PTT ID Sneltoetsen MENU 21 Met deze instelling bepaalt u wanneer u de ANI ID code in TX modus v...

Page 330: ...etsen MENU 23 Stel in hoe kanaal B wordt weergegeven Opties Frequency frequentie kanaalnummer Name kanaalnaam Opmerking de kanaalnaam kan alleen softwarematig worden bewerkt 24 Busy Channel Lockout Bu...

Page 331: ...onden niet gebruik De toetsen kunnen handmatig worden ontgrendeld vergrendeld door lang op de toets te drukken 26 Frequentie offset richting Direction Sneltoetsen MENU 26 U kunt de richting van de fre...

Page 332: ...at voert u de frequentie rechtstreeks in met het numerieke toetsenbord Reeds opgeslagen kanalen verschijnen als CH xxx XXX kanaalnummer bijvoorbeeld CH 010 terwijl andere kanalen alleen met hun nummer...

Page 333: ...zendt gevolgd door de ANI ID code 31 Scanfrequenties met CTCSS SEEK CTC Sneltoetsen MENU 31 Opmerkingen Deze functie kan niet worden geactiveerd wanneer de radio in kanaalmodus staat Het scannen begin...

Page 334: ...inatie RP STE Sneltoetsen MENU 34 Deze functie is handig wanneer de radio via een repeater werkt Wanneer de PTT toets wordt losgelaten laat de repeater de laatste zendtoon horen om te bevestigen dat d...

Page 335: ...PTT toets Zaklamp Monitor 11 Opmerking Zelfs als u de toetsvergrendelingsfunctie actief heeft blijven de PTT en monitortoetsen functioneel U kunt een herhaaltoon sturen zonder de toetsen te ontgrendel...

Page 336: ...ken prompt Opties Engels 40 Frequency hopping system Hopping RX Sneltoetsen MENU 40 Verbeter de anti interferentiefunctie van de radio en verklein het risico om te worden gecontroleerd 41 Reset Snelto...

Page 337: ...ave op het scherm van n kanaal of n frequentie tegelijk Gebruik de knoppen om op het volgende kanaal de volgende frequentie weer te geven Probleemoplossen Kan de radio niet aanzetten Verwijder de batt...

Page 338: ...de zend en ontvangstfrequentie en het signaaltype Verklein de afstand tot andere gebruikers U hoort achtergrondgeluiden en ongewenste geluiden Pas het squelch niveau aan of wijzig de frequentie De rad...

Page 339: ...oducenta jest zabronione poniewa mog one narusza przepisy dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dze RF PNI P15UV jest zgodny z europejskimi przepisami i prawami Nie u ywaj radiotelefonu w miejscach w...

Page 340: ...es cz stotliwo ci 144 146 MHz VHF i 430 440 MHz UHV RX TX Moc wyj ciowa maksymalnie 5 W Wyb r mocy wyj ciowej wysoka 4W 5W niska 1W 12864 pe nopunktowy ekran LCD Dwuzakresowy lub podw jny wy wietlacz...

Page 341: ...nik CO wyszukiwanie SE Wy wietl numer kana u kana cz stotliwo lub nazw kana u 10 poziomowa funkcja VOX Zintegrowana latarka z 2 trybami o wietlenia Funkcja monitorowania kana u squelch wy czony Funkcj...

Page 342: ...ana w 999 Napi cie zasilania DC 7 4V 10 Bateria Li Ion 1500mAh Stabilno cz stotliwo ci 2 5ppm Tryb pracy Simplex Antena impedancyjna 50 Ohm Przenoszenie Moc wyj ciowa VHF max 5W UHF max 4W Modulator F...

Page 343: ...ver zawiera akumulator Li Ion 7 4V o pojemno ci 1500mAh Na aduj bateri przed pierwszym u yciem radia lub po okresie ponad 2 miesi cy przechowywania Po 2 3 pe nych adowaniach i roz adowaniach akumulato...

Page 344: ...lubzbytwysokichtemperaturachakumulatormo enie adowa si zpe n wydajno ci Nie aduj akumulatora je li jest mokry lub w rodowisku o du ej wilgotno ci Przed adowaniem baterii w adowarce zamknij radio Nie w...

Page 345: ...Polskie 345 Instrukcja obs ugi Prezentacja urz dzenia...

Page 346: ...a FM Naci nij ponownie kr tko aby wyj z trybu radia FM Naci nij i przytrzymaj aby aktywowa funkcj SOS Latarka b dzie cz sto miga i w czy si alarm Naci nij ponownie kr tko aby wyj z trybu SOS 10 Klawis...

Page 347: ...adowanie Opis ikon na ekranie LCD 1 Otrzymany sygna 2 Wybrana moc wyj ciowa H High lub L Low 3 Pojawia si gdy aktywowana jest funkcja DTMFST DT ST DT ANI ANI ST 4 Wskazuje e ustawi e kod CTCSS lub DC...

Page 348: ...ona 12 Wska nik poziomu baterii Gdy poziom na adowania baterii jest bardzo niski ikona miga i emisja jest zablokowana Na adowa bateri 13 i 17 W zale no ci od ustawie wy wietli u ywan cz stotliwo nazw...

Page 349: ...VFO a trybem kana u MR Klawisz Naci nij ten przycisk przez co najmniej 2 sekundy aby szybko zwi kszy cz stotliwo lub kana W trybie SCAN naci nij ten klawisz aby wskaza kierunek skanowania Klawisz Nac...

Page 350: ...rzytrzymaj ten klawisz aby aktywowa dezaktywowa funkcj blokady klawiszy Klawisz SCAN Kr tko naci nij ten klawisz aby prze czy pomi dzy wysok 4W 5W a nisk 1W moc transmisji WtrybieradiaFM kr tkonaci ni...

Page 351: ...kat w g osowych jest aktywna us yszysz komunikat tryb cz stotliwo ci lub tryb kana u w zale no ci od ustawienia Wy cz radiof Przekr pokr t o 2 w lewo aby wy czy radio Us yszysz klikni cie Dostosuj g o...

Page 352: ...codziennego u ytku tryb kana owy jest znacznie bardziej praktyczny ni tryb cz stotliwo ci Tryb cz stotliwo ci jest zalecany do eksperyment w terenowych oraz do programowania kana w w pami ci W trybie...

Page 353: ...Tylko dlatego e mo esz wprowadzi cz stotliwo r cznie nie oznacza to e mo esz automatycznie korzysta z tej cz stotliwo ci Nadawanie na cz stotliwo ci na kt rej nie masz licencji jest nielegalne Z drugi...

Page 354: ...Naci nij ponownie klawisz SCAN lub NIM aby zatrzyma skanowanie Tryb skanowania mo na ustawi w menu nr 20 Naci nij MENU 2 0 Skanowanie kana w W trybie kana u naci nij i przytrzymaj klawisz SCAN Radio...

Page 355: ...S Ta funkcja umo liwia skanowanie cz stotliwo ci z aktywowanymi kodami DCS Naci nij klawisze MENU 3 2 SEEK D023N pojawi si na ekranie Naci nij ponownie przycisk MENU aby rozpocz skanowanie Naci nij pr...

Page 356: ...Unlock Radio FM W trybie cz stotliwo ci lub w trybie kana u naci nij kr tko przycisk boczny FM SOS 9 aby aktywowa funkcj radia FM U yj klawiszy aby r cznie wyszuka cz stotliwo wprowad cz stotliwo r cz...

Page 357: ...o na by o z nich korzysta w razie potrzeby Dost pnych jest 250 pami ci Ka da pami mo e przechowywa nast puj ce informacje cz stotliwo nadawania i odbioru moc nadawania przepustowo ustawienia ANI PTT I...

Page 358: ...tronie 20 Uruchom sekwencj klawiszy MENU 2 9 MENU 1 0 MENU EXIT aby usun wszystkie dane zapisane wcze niej w kanale 10 21 Wykonaj sekwencj klawiszy MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT aby wprowadzi ton kodo...

Page 359: ...6625 MHz Tone TX CTCSS 123 0 29 Naci nij i przytrzymaj klawisz MENU aby prze czy na tryb cz stotliwo ci VFO Ikona VFO pojawi si na ekranie po prawej stronie 30 Uruchom sekwencj klawiszy MENU 2 9 MENU...

Page 360: ...nik i jeste upowa niony do ich u ywania use 1 Naci nij i przytrzymaj klawisz MENU aby prze czy na tryb cz stotliwo ci VFO Ikona VFO pojawi si na ekranie po prawej stronie 2 Za pomoc klawiatury numeryc...

Page 361: ...ur Niekt re amatorskie przemienniki radiowe u ywaj tonu 1750 Hz do otwierania przemiennika Aby uzyska szczeg owe informacje przeczytaj seri 1750 Hz Je li chcesz prze czy si na cz stotliwo odbioru prze...

Page 362: ...ych opcji U yj klawiszy aby porusza si po opcjach Naci nij klawisz MENU aby potwierdzi wybran opcj Naci nij przycisk EXIT aby wyj z menu Skr ty menu Dost p do okre lonego menu mo na uzyska za pomoc kl...

Page 363: ...cz stotliwo ci Step Klawisze skr tu MENU 1 Opcje 2 5 5 0 6 25 10 0 12 5 20 0 25 0 50 0 KHz Uwaga W trybie kana u nie mo na zmieni tej funkcji 2 Moc transmisji TX power Klawisze skr tu MENU 1 Opcje Wys...

Page 364: ...oziom 1 1 sek dzia a i 1 sek sen poziom 4 1 sekunda dzia a i 4 sekundy snu 4 Funkcja VOX Vox Level Klawisze skr tu MENU 4 Dost pnych jest 11 poziom w wy czony 1 9 1 to najwy sza czu o 9 to najni sza c...

Page 365: ...cje Wy i W Gdy ta funkcja jest aktywna mo esz odbiera jednocze nie na kanale A i kanale B Je li sygna zostanie odebrany kursor b dzie miga obok kana u lub cz stotliwo ci w kt rej sygna zosta wykryty U...

Page 366: ...420s 435s 450s 465s 480s 495s 510s 525s 540s 555s 570s 585s 600s 10 Odbi r DCS Rx DCS Klawisze skr tu MENU 10 Kody DCS mo na dodawa do kana w tworz c rodzaj kana u prywatnego W ten spos b mo esz komun...

Page 367: ...zenia kana w prywatnych Opcje Off 67 0 254 1Hz Istnieje 50 grup ton w CTCSS Uwaga W trybie kana u nie mo na zmieni tej funkcji 12 Transmisja DCS Tx DCS Klawisze skr tu MENU 12 Opcje Off R DCS D023N D7...

Page 368: ...Istnieje 50 grup ton w CTCSS Uwaga W trybie kana u nie mo na zmieni tej funkcji 14 Monit g osowy Voice Klawisze skr tu MENU 14 Mo esz w czy lub wy czy otrzymywanie potwierdze g osowych dotycz cych wyb...

Page 369: ...ie dodanych kod w DTMF ANI ST Tony boczne s s yszalne tylko z automatycznie dodanych kod w DTMF DT ANI wszystkie tony boczne DTMF s s yszalne 17 Kod sygna u S CODE Klawisze skr tu MENU 17 Wybierz jede...

Page 370: ...0000MHz Lub wprowad 430 440 Zakres do przeskanowania b dzie mi dzy430 000 440 000MHz 20 Scan Mode Klawisze skr tu MENU 20 Radio mo e skanowa w trybie cz stotliwo ci lub w trybie kana u Opcje Time Time...

Page 371: ...j klawisz PTT aby wy czy t funkcj BOT kod jest wysy any po naci ni ciu klawisza PTT EOT kod jest wysy any po zwolnieniu klawisza PTT BOTH kod jest wysy any po naci ni ciu i zwolnieniu klawisza PTT 22...

Page 372: ...y Channel Lockout Busy Lock Klawisze skr tu MENU 24 Opcje On Off Ta funkcja zapobiega zak ceniom z innych radiotelefon w Gdy wybrany kana jest u ywany przez innych u ytkownik w poprzez naci ni cie kla...

Page 373: ...uni cia cz stotliwo ci podczas nadawania i odbioru Opcje Plus dodatnie przesuni cie Minus przesuni cie ujemne None brak przesuni cia Uwaga Nale y ustawi r ne odchylenia cz stotliwo ci w zale no ci od...

Page 374: ...tylko z ich numerem np 008 Uwaga Je li chcesz ustawi tony CTCSS lub tony DCS lub przesuni cie cz stotliwo ci musisz to zrobi przed zapisaniem kana u 29 Usu kana Delete Klawisze skr tu MENU 29 Mo esz u...

Page 375: ...ze skr tu MENU 32 Uwagi Ta funkcja nie mo e by aktywowana gdy radio jest w trybie kana u Skanowanie rozpocznie si tylko wtedy gdy radio wykryje sygna na cz stotliwo ci odbiorczej 33 Eliminacja ogona S...

Page 376: ...tawienia czasu op nienia Uwaga wy cz t funkcj je li u ywasz radia bez przemiennika 35 Op nij squelch ogon repeatera RPT RL Klawisze skr tu MENU 35 Dzi ki tej funkcji masz potwierdzenie e przemiennik p...

Page 377: ...zostaj funkcjonalne Mo esz wys a sygna regeneracyjny bez odblokowywania klawiszy 38 W cz wiadomo Power on Msg Klawisze skr tu MENU 38 Opcje Logo po w czeniu radia na ekranie pojawi si zaprogramowany o...

Page 378: ...o powraca do ustawie fabrycznych i parametr w Opcje VFO resetowanie menu ALL zresetuj menu i kana y 42 Dual band display Sync Klawisze skr tu MENU 42 Opcje ON aktywuje jednoczesne wy wietlanie na ekra...

Page 379: ...y Bateria mo e by roz adowana wymie bateri Podg o nij Zamknij i uruchom ponownie radio Nie mo esz komunikowa si z innymi u ytkownikami Sprawd cz stotliwo nadawania i odbioru oraz typ sygna u Zmniejsz...

Page 380: ...orii decat a celor recomandate de producator intrucat acestea ar putea incalca regulamentele de folosire in siguranta a dispozitivelor RF PNI P15UV respecta normativele si legile europene Nu folositi...

Page 381: ...frecvente 144 146MHz VHF 430 440MHz UHV RX TX Putere de emisie maxim 5W Selectare putere de emisie High 4W 5W Low 1W Ecran LCD full dot matrix 12864 Afisare dual band sau dual display Prompt vocal in...

Page 382: ...oare carrier CO cautare SE Afisare numar canal canal frecventa sau nume canal Functie VOX pe 10 niveluri Lanterna integrata cu 2 moduri de iluminare Functie monitorizare canal dezactivare squelch Func...

Page 383: ...999 Tensiune de alimentare DC 7 4V 10 Acumulator Li Ion 1500mAh Stabilitate frecventa 2 5ppm Mod operare Simplex Impedanta antena 50 Ohm Emisie Putere de emisie VHF max 5W UHF max 4W Modulator FM 11K0...

Page 384: ...1500mAh Incarcati acumulatorul inainte de prima utilizare a statiei sau dupa o perioada mai mare de 2 luni de depozitare Dupa 2 3 incarcari si descarcari complete acumulatorul ajunge la capacitatea l...

Page 385: ...te sau prea ridicate acumulatorul s ar putea sa nu se incarce la capacitate maxima Nu incarcati acumulatorul daca este ud sau daca este intr un mediu cu umiditate ridicata Inchideti statia inainte de...

Page 386: ...Manual de utilizare 386 Romana Prezentare dispozitiv...

Page 387: ...ou scurt pentru a iesi din modul radio FM Apasati lung pentru a activa functia SOS Lanterna va clipi des si se va auzi un sunet de alarma Apasati din nou scurt pentru a iesi din modul SOS 10 Tasta PTT...

Page 388: ...ncarcare completa Descriere pictograme ecran LCD 1 Putere semnal receptionat 2 Putere de emisie selectata H High sau L Low 3 Apare cand functia DTMFST DT ST DT ANI ANI ST este activata 4 Arata ca ati...

Page 389: ...apare nici o pictograma 12 Indicator nivel baterie Cand bateria este foarte descarcata pictograma clipeste si emisia este blocata Incarcati acumulatorul 13 si 17 In functie de setari va afisa frecven...

Page 390: ...si mod canal MR Tasta Apasati aceasta tasta timp de cel putin 2 secunde pentru a creste rapid frecventa sau canalul In modul SCAN apasati aceasta tasta pentru a indica directia de scanare Tasta Apasat...

Page 391: ...nversa Apasati lung aceasta tasta pentru a activa dezactiva functia blocare taste Tasta SCAN Apasati scurt aceasta tasta pentru a schimba intre putere de emisie High 4W 5W si Low 1W Cand sunteti pe mo...

Page 392: ...opri statia Veti auzi un click Reglarea volumului Dupa ce ati pornit statia continuati sa rotiti butonul 2 spre dreapta sau spre stanga pentru a regla volumul la nivelul dorit Nu folositi statia timp...

Page 393: ...aviga printre canale Modul frecventa VFO In modul frecventa puteti naviga prin banda folosind tastele Cu fiecare apasare veti creste frecventa in functie de pasul de frecventa setat in meniu Puteti de...

Page 394: ...este autorizata in majoritatea tarilor Consultati legislatia din tara unde va aflati Modul canal MR Folosireamoduluicanalpresupuneprogramarea unor canale Odata ce ati programat canalele folositi taste...

Page 395: ...losind tastele Modul de scanare poate fi setat in meniul nr 20 Apasati MENU 2 0 Scanare CTCSS Aceasta functie permite scanarea frecventelor care au activate tonuri CTCSS Apasati tastele MENU 3 1 SEEK...

Page 396: ...l sus jos Apoi puteti modifica si confirma parametrul indicat de cursor Selectie rapida putere Hi Lo In modul canal apasati tasta SCAN pentru a schimba intre putere mare H si putere mica L Pe ecran va...

Page 397: ...asta FM SOS 9 pentru a iesi din functia Radio FM Nota Daca in timp ce ascultati radio FM statia receptioneaza un semnal VHF UHF se va trece automat pe modul frecventa sau pe modul canal Dupa ce semnal...

Page 398: ...actere al canalului sau nume canal Mod frecventa vs mod canal Apasati lung tasta MENU pentru a schimba intre mod frecventa si mod canal Aceste doua moduri au functii diferite si sunt des confundate Mo...

Page 399: ...tonul de codare TX 4 Introduceti frecventa RX Ex 43255000 5 Executati secventa de taste MENU 2 8 MENU 1 0 MENU pentru a selecta canalul de exemplu 10 6 Apasati tasta EXIT Frecventa RX a fost adaugata...

Page 400: ...U EXIT pentru a sterge toate datele stocate anterior pe canalul 10 3 Executati secventa de taste MENU 1 3 MENU 123 0 MENU EXIT pentru a introduce tonul de codare TX 4 Apasati tasta EXIT pentru a muta...

Page 401: ...ecventa de receptie pentru dvs 3 Apasati tasta MENU pentru a accesa meniul 4 Apasati tastele 2 6 pentru a seta directia de offset 5 Apasati tasta MENU apoi tastele pentru a seta Plus pozitiv sau Minus...

Page 402: ...niu Nota in modul canal nu este disponibila setarea urmatoarelor functii tonuri CTCSS coduri DCS latime de banda larga ingusta PTT ID BCL editare nume canal Utilizarea meniului Apasati tasta MENU pent...

Page 403: ...Comanda rapida MENU 0 Sunt disponibile 10 niveluri Nivelul 0 squelch ul este deschis Statia va receptiona toate semnalele chiar si cele mai slabe dar va receptiona si zgomotul de fundal si semnalele n...

Page 404: ...misire energie Power Save Comanda rapida MENU 3 Aceasta functie reduce consumul bateriei cand statia este in standby Optiuni Off 1 2 3 4 Nota cu cat este mai mare numarul nivelului ales cu atat dureaz...

Page 405: ...fundal Backlight Comanda rapida MENU 6 Puteti seta timpul cat ramane aprinsa lumina de fundal a ecranului Optiuni Bright lumina de fundal este tot timpul aprinsa 1 10 sec lumina de fundal se stinge du...

Page 406: ...tastelor 9 Timeout Timer TOT Comanda rapida MENU 9 Aceasta functie previne emisia timp prea indelungat Optiuni Off 15s 30s 45s 60s 75s 90s 105s 120s 135s 150s 165s 180s 195s 210s 225s 240s 255s 270s 2...

Page 407: ...Sunt 208 grupuri de coduri DCS normale si inversate Nota In modul canal aceasta functie nu poate fi modificata 11 CTCSS receptie Rx CTCSS Comanda rapida MENU 11 La fel ca si codurile DCS tonurile CTC...

Page 408: ...uri de coduri DCS normale si inversate Nota In modul canal aceasta functie nu poate fi modificata 13 CTCSS emisie Tx CTCSS Comanda rapida MENU 13 La fel ca si codurile DCS tonurile CTCSS pot fi adauga...

Page 409: ...e poate contine pana la 5 caractere ID ul poate fi programat doar prin software ul de programare 16 DTMFST Comanda rapida MENU 16 Determina cand side tonurile DTMF pot fi auzite in difuzorul statiei O...

Page 410: ...urent este adaugat la lista de scanare OFF elimina canalul curent de la scanare 19 Scan Ran Comanda rapida MENU 19 In modul frecventa intervalul de frecventa ce va fi scanat poate fi introdus manual c...

Page 411: ...scanarea chiar daca semnalul inca mai persista Carrier Carrier operated SCAN Cand un semnal este detectat statia va opri scanarea Va relua scanarea dupa ce semnalul va disparea Search Search SCAN Sta...

Page 412: ...rapida MENU 22 Setati modul in care este afisat canalul A Optiuni Frequency frecventa numar canal Name nume canal Nota Numele canalului poate fi editat doar prin software 23 Mod afisare canal B MDF B...

Page 413: ...tasta PTT si reincercati sa emiteti cand frecventa s a eliberat 25 Blocare automata tastatura AUTO LK Comanda rapida MENU 25 Optiuni On Off Cand aceasta functie este activa tastele statiei se vor blo...

Page 414: ...si RX Offset ul de frecventa al acestei statii este 00 000 99 998MHz 28 Memorare canale Memory Comanda rapida MENU 28 Cand statia este pe modul frecventa introduceti direct frecventa folosind tastatur...

Page 415: ...transmite Tone difuzorul emite un ton de alarma pe care statia il transmite Code difuzorul emite un ton de alarma pe care statia il transmite urmat de codul ANI ID 31 Scanare frecvente cu CTCSS SEEK...

Page 416: ...petor Receptia unui ton de 55Hz sau 134 4Hz dezactiveaza sunetul suficient de mult timp astfel incat sa previna receptia oricarui zgomot de final squelch 34 Eliminare zgomot final squelch al repetorul...

Page 417: ...GER Comanda rapida MENU 36 Cand eliberati tasta PTT statia va emite un beep pentru a confirma celorlalti utilizatori ca ati terminat transmisia si ca pot vorbi 37 Ton repetor 1750Hz ROGER Comanda rapi...

Page 418: ...esajul de intampinare presetat Voltage cand porniti statia pe ecran va aparea tensiunea acumulatorului 39 Selectie limba meniu Language Comanda rapida MENU 39 Selectati limba de afisare a meniului si...

Page 419: ...afisarea simultana pe ecran pe 2 linii a celor doua canale in modul canal si a celor doua frecvente in modul frecventa OFF activeaza afisarea pe ecran a cate un canal sau cate o frecventa odata Folosi...

Page 420: ...chideti si reporniti statia Nu puteti comunica cu alti utilizatori Verificati frecventa de emisie si de receptie si tipul de semnal Micsorati distanta fata de ceilalti utilizatori Auziti zgomote de fu...

Page 421: ...cht Sie finden den ganzen Text der EU Konformit tserkl rung an der folgenden Internetadresse https www mypni eu products 8169 download certifications ES Declaraci n UE de conformidad simplificada SC O...

Page 422: ...RL verklaart dat Draagbare VHF UHF radio PNI P15UV voldoet aan de richtlijn EMC 2014 30 EU en RED 2014 53 UE De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende interne...

Page 423: ......

Page 424: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands