manualshive.com logo in svg

PNI Clementine 8428BT, User Manual

Share
Download
PNI Clementine 8428BT User Manual Download Page 16

Benutzerhandbuch

D

eu

tsc

he

16

Technische Spezifikationen

Netzspannung

12V

Bluetooth

Ja, AD2P

FM-Radio

Ja

FM-Frequenz

87.5 - 108.0 MHz

Sensibilität

≤ 20 dB

Stereo-Trennung

≥ 25 dB

Signal-Rausch-Rate

≥ 60 dB

Kompatibele Dateien

MP3, WMA

Verzerrung 

≤ 0.3%

Erinnerung

Es können bis zu 18 UKW-Radiosender 

gespeichert werden

(F1-6-Standorte, F2-6-Standorte, F3-6-

Standorte) 

Maximale Audioleistung 4 x 45W

Digitaluhr

Ja

ISO-Anschluss

Ja

Dimensionen

188 x 122 x 58 mm

Standby-Verbrauch

 max. 5mA

Arbeitstemperatur 

-26°C~+60°C

Summary of Contents for Clementine 8428BT

Page 1: ...ayer Radio MP3 player auto EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 10 ES Manual de usuario 17 FR Manuel utilisateur 24 HU Haszn lati utas t s 31 IT Manuale utente 38 NL Handleiding 45 PL Instrukcja obs u...

Page 2: ......

Page 3: ...files Do not attempt to playback photo or video files Front panel description 1 On Off 2 Mute 3 Select playback source Radio Bluetooth AUX In Answer phone call 4 Select radio station group F1 F2 F3 Re...

Page 4: ...r manual 4 English Rear panel description 1 2 3 4 5 6 7 1 FM antenna 2 Right front speaker 3 Right rear speaker 4 Left front speaker 5 Left rear speaker 6 ISO connector 7 Fuse Remote control descripti...

Page 5: ...y pause song 18 Random play of songs Installation instructions 1 2 3 1 Insert the mounting bracket into the dashboard 2 Bend the bracket s clips for a more secure fit 3 To remove the unit from the das...

Page 6: ...The hour indicator will flash Turn the volume knob in both directions until you reach the desired value 4 Briefly press the CLK key to confirm 5 The minute indicator will flash Turn the volume knob in...

Page 7: ...adio stations 2 The player will start scanning the memories 3 Press the AMS key again to stop scanning Bluetooth AD2P Bluetooth allows you to take calls from your phone or play audio files through you...

Page 8: ...bleshooting 1 The unit does not turn on Check the ISO connection and power cords 2 The on off button does not work Press the reset button on the unit If the fault persists disconnect the power supply...

Page 9: ...MP3 WMA Distortion 0 3 Memory up to 18 FM radio stations can be stored F1 6 locations F2 6 locations F3 6 locations Maximum audio power 4 x 45W Digital clock Yes ISO connector Yes Dimensions 188 x 122...

Page 10: ...ersuchen Sie nicht Foto oder Videodateien wiederzugeben Beschreibung der Frontplatte 1 An aus 2 Stumm 3 W hlen Sie die Wiedergabequelle Radio Bluetooth AUX In Beantworten Sie den Anruf 4 W hlen Sie di...

Page 11: ...eschreibung der R ckseite 1 2 3 4 5 6 7 1 FM Antenne 2 Rechter Frontlautsprecher 3 Rechter hinterer Lautsprecher 4 Linker Frontlautsprecher 5 Linker hinterer Lautsprecher 6 ISO Anschluss 7 Sicherung B...

Page 12: ...Liedern Installationsanleitung 1 2 3 1 Setzen Sie die Montagehalterung in das Armaturenbrett ein 2 Biegen Sie die Clips der Halterung f r einen sichereren Sitz 3 Um das Ger t vom Armaturenbrett zu en...

Page 13: ...LK Taste erneut gedr ckt 3 Die Stundenanzeige blinkt Drehen Sie den Lautst rkeregler in beide Richtungen bis Sie den gew nschten Wert erreicht haben 4 Dr cken Sie zur Best tigung kurz die CLK Taste 5...

Page 14: ...sender gespeichert wurde Zum Beispiel F1 96 0 6 Suche nach einem gespeicherten Radiosender 1 Dr cken Sie die AMS Taste um alle gespeicherten Radiosender zu durchsuchen 2 Der Player beginnt mit dem Sca...

Page 15: ...ird 2 Schlie en Sie Ihr Telefon mit einem Zusatzkabel mit einer 3 5 mm Buchse an den Player an 3 W hlen Sie auf dem Telefon die Musik aus die Sie ber das Audiosystem des Fahrzeugs h ren m chten Fehler...

Page 16: ...Stereo Trennung 25 dB Signal Rausch Rate 60 dB Kompatibele Dateien MP3 WMA Verzerrung 0 3 Erinnerung Es k nnen bis zu 18 UKW Radiosender gespeichert werden F1 6 Standorte F2 6 Standorte F3 6 Standort...

Page 17: ...fotos o videos Descripci n del panel frontal 1 Encendido apagado 2 Silencio 3 Seleccione la fuente de reproducci n Radio Bluetooth AUX In Responder llamada telef nica 4 Seleccionar grupo de emisoras d...

Page 18: ...l 18 Descripci n del panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 1 Antena FM 2 Altavoz frontal derecho 3 Altavoz trasero derecho 4 Altavoz frontal izquierdo 5 Altavoz trasero izquierdo 6 Conector ISO 7 Fusible Descri...

Page 19: ...utom tico de estaciones de radio 11 EQ ecualizador de sonido 12 Teclas num ricas 13 Repite la canci n actual 14 Reproducir intro 15 10 canciones antes 16 10 canciones de vuelta 17 Reproducir pausar ca...

Page 20: ...e a la norma ISO diferente posici n de los cables en el enchufe Si el autom vil no est equipado con conectores ISO se deben realizar las modificaciones necesarias en los conectores antes de montar el...

Page 21: ...pueden seleccionar presionando repetidamente la tecla BAND cada grupo tiene 6 memorias 1 Primero seleccione el grupo F1 F2 o F3 2 Busque su estaci n de radio favorita 3 Mantenga presionada la tecla co...

Page 22: ...ef nica a trav s de Bluetooth Si recibe una llamada telef nica mientras escucha m sica a trav s de Bluetooth la reproducci n de la m sica se interrumpir durante la llamada Presione la tecla MODE para...

Page 23: ...ntena de radio Especificaciones t cnicas Voltaje de potencia 12V Bluetooth Si AD2P Radio FM Si Frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Sensibilidad 20 dB Separaci n est reo 25 dB Tasa de se al a ruido 60 dB Arch...

Page 24: ...ire des fichiers photo ou vid o Description du panneau avant 1 Allum teint 2 Muet 3 S lectionnez la source de lecture Radio Bluetooth AUX In R pondre un appel t l phonique 4 S lectionnez le groupe de...

Page 25: ...Description du panneau arri re 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenne FM 2 Haut parleur avant droit 3 Haut parleur arri re droit 4 Haut parleur avant gauche 5 Haut parleur arri re gauche 6 Connecteur ISO 7 Fusible...

Page 26: ...ockage des stations de radio 11 EQ galiseur sonore 12 Touches num riques 13 R p ter la chanson actuelle 14 Jouer l intro 15 10 chansons avant 16 10 chansons de retour 17 Lire mettre en pause la chanso...

Page 27: ...quip es de prises configur es diff remment de la norme ISO positionnement diff rent des fils dans la prise Si la voiture n est pas quip e de connecteurs ISO les modifications n cessaires doivent tre a...

Page 28: ...une station de radio Il existe 3 groupes de stations radio disponibles F1 F2 F3 qui peuvent tre s lectionn s en appuyant plusieurs fois sur la touche BAND chaque groupe ayant 6 m moires 1 S lectionne...

Page 29: ...x appareils le t l phone et le lecteur sont coupl s 7 S lectionnez sur le t l phone la musique que vous souhaitez couter sur le syst me audio de la voiture R pondre un appel t l phonique via Bluetooth...

Page 30: ...dio du lecteur 4 Son de tr s mauvaise qualit V rifiez la connexion ISO ou les c bles d enceinte 5 Mauvaise r ception radio V rifiez la connexion de l antenne radio Sp cifications techniques Tension d...

Page 31: ...lej tszani Ne pr b ljon meg f nyk p vagy videof jlokat lej tszani Az el lap le r sa 1 Be ki 2 N ma 3 V lassza ki a lej tsz si forr st r di Bluetooth AUX In v laszoljon telefonh v st 4 V lassza ki a r...

Page 32: ...zn lati utas t s Magyar 32 A h ts panel le r sa 1 2 3 4 5 6 7 1 FM antenna 2 Jobb els hangsz r 3 Jobb h ts hangsz r 4 Bal els hangsz r 5 Bal h ts hangsz r 6 ISO csatlakoz 7 Biztos t k T vir ny t le r...

Page 33: ...rol sa 11 EQ hangkiegyenl t 12 Numerikus billenty k 13 Ism telje meg az aktu lis dalt 14 Play intro 15 10 dal kor bban 16 10 dal vissza 17 Dal lej tsz sa sz neteltet se 18 A dalok v letlenszer lej tsz...

Page 34: ...tva a vezet kek elt r elhelyez se az aljzatban Ha az aut nincs felszerelve ISO csatlakoz kkal a lej tsz felszerel se el tt meg kell v ltoztatni a csatlakoz kat Id be ll t sa 1 Nyomja meg r viden a CLK...

Page 35: ...ik csoportnak 6 mem ri ja van 1 El sz r v lassza ki a csoportot F1 F2 vagy F3 2 Keresse meg kedvenc r di llom s t 3 Hosszan nyomja meg azt a gombot 1 6 amelyikbe menteni k v nja 4 A k perny n megjelen...

Page 36: ...a h v s sor n Nyomja meg a MODE gombot a h v s fogad s hoz s a BAND gombot a h v s befejez s hez vagy a h v s elutas t s hoz AUX in 1 Nyomja meg t bbsz r a MODE gombot am g az AUX IN meg nem jelenik a...

Page 37: ...en AD2P FM r di Igen FM frekvencia 87 5 108 0 MHz rz kenys g 20 dB Sztere elv laszt s 25 dB Jel zaj ar ny 60 dB Kompatibilis f jlok MP3 WMA Torz t s 0 3 Mem ria legfeljebb 18 FM r di llom s t rolhat F...

Page 38: ...riprodurre file video Descrizione del pannello frontale 1 Avvio Arresto 2 Disabilita il suono MUTE 3 Selezione sorgente di riproduzione Radio Bluetooth AUX In Rispondi a una telefonata 4 Selezione gru...

Page 39: ...zione pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenna FM 2 Altoparlante anteriore destro 3 Altoparlante posteriore destro 4 Altoparlante anteriore sinistro 5 Altoparlante posteriore sinistro 6 Connettore...

Page 40: ...ne automatica delle stazioni radio 11 EQ equalizzatore del suono 12 Tasti numerici 13 Ripeti il brano corrente 14 Riproduci intro 15 10 canzoni avanti 16 10 canzoni indietro 17 Riproduci metti in paus...

Page 41: ...io dell auto Alcune vetture sono dotate di prese configurate diversamente dallo standard ISO diverso posizionamento dei fili nelle prese Se l auto non dotata di connettori ISO necessario apportare le...

Page 42: ...alvataggio di una stazione radio Sono disponibili 3 gruppi di stazioni radio F1 F2 F3 che possono essere selezionati premendo ripetutamente il tasto BAND ogni gruppo ha 6 memorie 1 Seleziona prima il...

Page 43: ...iona dal telefono la musica che desidera ascoltare sul sistema audio dell auto Rispondi a una telefonata tramite Bluetooth Se si riceve una telefonata mentre si ascolta la musica tramite Bluetooth la...

Page 44: ...degli altoparlanti 5 Scarsa ricezione radio Verificare il collegamento dell antenna radio Specifiche tecniche Alimentazione 12V Bluetooth Si AD2P Radio FM Si Frequenza FM 87 5 108 0 MHz Sensibilit 20...

Page 45: ...en afspelen Probeer geen foto of videobestanden af te spelen Beschrijving voorpaneel 1 Aan uit 2 Dempen 3 Selecteer de afspeelbron radio Bluetooth AUX In beantwoord telefoongesprek 4 Selecteer de radi...

Page 46: ...ederlands 46 Beschrijving achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 1 FM antenne 2 Rechter voorluidspreker 3 Rechter achterluidspreker 4 Linker voorluidspreker 5 Linker achterluidspreker 6 ISO stekker 7 Lont Beschri...

Page 47: ...ren 18 Willekeurig afspelen van nummers Installatie instructies 1 2 3 1 Plaats de montagebeugel in het dashboard 2 Buig de clips van de beugel voor een stevigere pasvorm 3 Omdeeenheidvanhetdashboardte...

Page 48: ...gedrukt 3 De uurindicator knippert Draai de volumeknop in beide richtingen totdat u de gewenste waarde heeft bereikt 4 Druk ter bevestiging kort op de CLK toets 5 De minutenindicator knippert Draai de...

Page 49: ...tion 1 Druk op de AMS toets om door alle opgeslagen radiozenders te zoeken 2 De speler begint de herinneringen te scannen 3 Druk nogmaals op de AMS toets om het scannen te stoppen Bluetooth AD2P MetBl...

Page 50: ...een hulpkabel met een 3 5 mm aansluiting 3 Selecteer op de telefoon de muziek waarnaar u op het audiosysteem van de auto wilt luisteren Probleemoplossen 1 Het apparaat gaat niet aan Controleer de ISO...

Page 51: ...0 dB Stereo scheiding 25 dB Signaal ruis snelheid 60 dB Compatibele bestanden MP3 WMA Vervorming 0 3 Geheugen Er kunnen maximaal 18 FM radiozenders worden opgeslagen F1 6 locaties F2 6 locaties F3 6 l...

Page 52: ...dj lub plik w wideo Opis panelu przedniego 1 On Off 2 Niemy 3 Wybierz r d o odtwarzania radio Bluetooth wej cie AUX Odbierz po czenie telefoniczne 4 Wybierz grup stacji radiowych F1 F2 F3 Odrzu po cze...

Page 53: ...strukcja obs ugi Polskie 53 Opis panelu tylnego 1 2 3 4 5 6 7 1 Antena FM 2 Prawy przedni g o nik 3 Prawy tylny g o nik 4 Lewy przedni g o nik 5 Lewy tylny g o nik 6 Z cze ISO 7 Bezpiecznik Opis pilot...

Page 54: ...iej 16 10 piosenek z powrotem 17 Odtw rz wstrzymaj utw r 18 Losowe odtwarzanie piosenek Instrukcje Instalacji 1 2 3 1 W wspornik monta owy do deski rozdzielczej 2 Zagnij zaciski wspornika aby zapewni...

Page 55: ...K 3 Wska nik godzin zacznie miga Obracaj pokr t em g o no ci w obu kierunkach a osi gniesz dan warto 4 Kr tko naci nij klawisz CLK aby potwierdzi 5 Wska nik minut zacznie miga Obracaj pokr t em g o no...

Page 56: ...cz rozpocznie skanowanie wspomnie 3 Naci nij ponownie klawisz AMS aby zatrzyma skanowanie Bluetooth AD2P Bluetooth umo liwia odbieranie po cze z telefonu lub odtwarzanie plik w audio przez samochodowy...

Page 57: ...zenie nie w cza si Sprawd po czenie ISO i przewody zasilaj ce 2 Przycisk w czania wy czania nie dzia a Naci nij przycisk resetowania na urz dzeniu Je li usterka nie ust pi od cz zasilanie i pod cz je...

Page 58: ...MP3 WMA Zniekszta cenie 0 3 Pami Mo na zapisa do 18 stacji radiowych FM Lokalizacje F1 6 lokalizacje F2 6 lokalizacje F3 6 Maksymalna moc d wi ku 4 x 45W Zegar cyfrowy Tak Z cze ISO Tak Wymiary 188 x...

Page 59: ...siere de tip MP3 WMA Nu incercati redarea fisierelor foto sau video Descriere panou frontal 1 Pornire Oprire 2 Dezactivare sunet MUTE 3 Selectare sursa redare Radio Bluetooth AUX In Preluare apel 4 Se...

Page 60: ...tilizare Romana 60 Descriere panou posterior 1 2 3 4 5 6 7 1 Antena FM 2 Difuzor fata dreapta 3 Difuzor spate dreapta 4 Difuzor fata stanga 5 Difuzor spate stanga 6 Conector ISO 7 Siguranta Descriere...

Page 61: ...lodii inapoi 17 Redare pauza melodie 18 Redare aleatorie melodii Instructiuni de instalare 1 2 3 1 Introduceti carcasa de montaj in bord 2 Indoiti clemele carcasei pentru o fixare mai sigura 3 Pentru...

Page 62: ...lung tasta CLK 3 Indicatorul orei va clipi Rotiti butonul de volum in ambele sensuri pana ajungeti la valoarea dorita 4 Apasati scurt tasta CLK pentru a confirma 5 Indicatorul minutelor va clipi Rotit...

Page 63: ...rea 2 Bluetooth AD2P Functia Bluetooth permite preluarea apelurilor de pe telefon sau redarea fisierelor audio prin sistemul audio al autovehiculului 1 Apasati in mod repetat tasta MODE pana cand pe e...

Page 64: ...2 Butonul de pornire oprire nu functioneaza Apasati butonul de reset de pe unitate Daca defectiunea persista scoateti alimentarea si conectati o din nou 3 Nu se aude nici un sunet sau doar un zgomot V...

Page 65: ...torsiune 0 3 Memorie posturi radio 18 posturi FM F1 6 memorii F2 6 memorii F3 6 memorii Putere audio maxima 4 x 45W Ceas digital Da Conector ISO Da Dimensiuni 188 x 122 x 58 mm Consum in standby max 5...

Page 66: ...est disponible en la siguiente direcci n de Internet https www mypni eu products 4782 download certifications FR D claration de conformit simplifi e de l UE SC ONLINESHOP SRL d clare que Lecteur MP3...

Page 67: ...twarzacz samochodowy MP3 PNI Clementine 8428BT jest zgodny z dyrektyw EMC 2014 30 EU i RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE dost pny jest pod nast puj cym adresem internetowym https www...

Page 68: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands