background image

2    Aerocool Evaporative Window Cooler Use and Care Manual

  

INTRODUCTION

Your Aerocool evaporative air cooler was thoroughly tested and 
inspected before leaving the factory. This manual is your guide to 
proper installation procedures along with information about 
reasonable care and maintenance that will ensure safe, economical 
and trouble free cooling. Failure to follow these instructions may 
damage your cooler, impair its operation, create the potential for 
serious personal injury and/or void the warranty. 

Read it carefully.

 

A Note   About   Air   Exhausting / Maximum   Cooling

To get the maximum capacity of your cooler, and to help 

keep insects, dust, dirt, etc out of the cooled space, the house should 
be maintained at a slightly positive air pressure (that is, there should 
be slightly more air going into the house than is leaving). This is 
controlled by how much the windows or doors are opened.

  INSTALLATION

Carefully read the contents of this manual and review the 
drawings of the cooler to familiarize yourself with the various 
parts before beginning the installation process. 

CAUTION:

 Disconnect all electrical power to the cooler 

before attempting to install, open, or service your cooler. 

Even while routinely inspecting or servicing the inside, the cooler can 
be accidentally started. Keep people and pets away from the cooler 
and electrical supply when you are working on it. Before opening, 
servicing or cleaning the unit, unplug the unit from the wall receptacle 
and take steps to ensure that the cord cannot be plugged back in and 
the cooler turned on accidentally. Do not plug power cord into the wall 
receptacle until installation or service work is complete.

Before attempting to install the cooler, confirm that the following 
preparations have been made:

—

This cooler must be plugged into a 120 volt GFCI (Ground Fault 
Circuit Interrupter) protected receptacle. If you are not sure that 
the receptacle is GFCI protected, consult with a qualified 
electrician. This receptacle should be located within 5 feet of the 
window opening (cooler power cord is 6 feet long, use of 
extension cords is not recommended).

—

Install cooler in a window where only fresh outside air can enter. 
Avoid installing the cooler in an area where the free air 
movement around and into the cooler is restricted or locations 
where obnoxious odors or fumes may be drawn into cooler from 
vent pipes, kitchen exhausts, etc. 

—

Verify that the supporting surface is strong enough to bear the 
weight of the cooler when in use. This unit will weigh 
approximately 250 pounds when operating at full capacity.

—

Verify that the supporting surface is level in all directions.

Since coolers function best when there are plenty of openings for the 
air to exhaust, you can leave doors or windows open so your house 
can breathe. 

How much should you open your windows or doors?   You should 
adjust your openings until the air pressure inside the house is 
nearly balanced with the air outside. A good method to determine 
when the air is reasonably balanced is to place a tissue paper 
against the screen in the window or door farthest from the cooler 
and adjust the other openings in the house until the tissue paper 
stays lightly on the screen. You can adjust different windows in the 
house to direct the most airflow to the areas that are occupied 
during different times of the day or night (example: living room 
windows during the daytime, bedroom windows at night.)

HINT: To avoid a rush of warm air when starting the cooler, be sure 
to turn on the pump for a few minutes to completely wet out the pads 
before starting the blower.

Figure 1

Platform or Stand Mounting

 See 

illustration (Fig. 1) for a typical installation. Construct a platform or 
stand below the window strong enough to support the weight of the 
cooler (approximately 250 pounds).

—

Measure and construct a level platform or stand that will allow the 
bottom surface of the cooler duct to rest on the window sill. Allow 
clearance for the drain/overflow standpipe connection.

—

Position the cooler so that the duct rests on the window sill and the 
grille flanges are inside the window frame. 

DO NOT drive nails or 

screws through bottom pan into mounting surface, this will 
void the warranty.

—

Lower the window to rest on the top of the duct (vertically hung 
windows) or slide window closed against side of duct (horizontal 
slider windows). Block any remaining unused portion of the 
window opening with a suitable blocking material (Plexiglas, solid 
plastic sheet, solid wood panel, etc.). It will be necessary to seal 
any joints around the duct to prevent entry of rain, dust/dirt, 
insects, etc.   Any good quality caulking or foam tape will work. 

Installation normally involves locating the unit in a suitable window 
and the construction of a platform or stand to support the weight of the 
cooler. Since every installation is different, the exact requirements to 
mount and seal a cooler against the weather will be best determined 
by the location and at the time of the installation. Most installations will 
require blocking of the unused portion of the window around the duct, 
or other modifications to the window frame may be   necessary. 

Figure 2

2   

 A

ero

coo

l E

nfr

iad

or 

Eva

por

ativ

o d

e V

ent

ana

 - 

Mau

nal

 de

 U

so 

y C

uid

ado

  

IN

TR

OD

UC

CIÓ

N

Su

 e

nfr

ia

do

r f

ue

 d

eta

lla

da

me

nte

 p

ro

ba

do

 e

 in

sp

ec

cio

na

do

 a

nte

s d

sa

lir

 d

e l

a f

áb

ric

a. 

Es

te

r m

an

ua

l e

s u

na

 g

uía

 d

e p

ro

ce

dim

ie

nto

s p

ara

 

un

a in

sta

la

ció

n p

ro

pia

 ju

nto

 c

on

 in

fo

rm

ac

n d

e u

n c

uid

ad

o r

az

on

ab

le

 

ma

nte

nim

ie

nto

 q

ue

 le

 a

se

gu

ra

 u

en

fri

am

ie

nto

 s

eg

uro

ec

on

óm

ic

o y

 s

in

 p

ro

ble

ma

s. 

El 

no

 s

eg

uir

 e

sta

s i

ns

tru

cc

io

ne

s p

ue

de

 

da

ña

r s

u e

nfr

ia

do

r, 

in

ca

pa

cit

ar 

su

 o

pe

ra

ció

n, 

cre

ar 

un

 p

ote

nc

ia

l p

ara

 

un

a s

eri

a la

sti

ma

du

ra

 p

ers

on

al y

/o

 a

nu

la

r la

 g

ara

ntí

a. 

Le

a c

uid

ad

os

am

en

te

 

No

ta

s p

ara

 S

ali

da

s d

e A

ire

 / E

nfr

ia

mie

nto

 M

áx

im

o

Es

to

 

se

 c

on

tro

la

 c

on

 q

ue

 ta

nto

 s

e a

bra

n la

s v

en

ta

na

s y

 p

ue

rta

s.

  I

NS

TA

LA

CIO

N

Cu

id

ad

os

am

en

te

 le

a l

os

 c

on

te

nid

os

 d

e e

ste

 m

an

ua

l y

 re

vis

e l

os

 

pla

no

s d

el 

en

fri

ad

or 

pa

ra

 q

ue

 u

ste

d s

e f

am

ili

ari

ze

 c

on

 la

s v

ari

as

 

pa

rte

s a

nte

s d

e c

om

en

za

r e

l  p

ro

ce

so

 d

e in

sta

la

ció

n. 

PR

EC

AU

CIO

N:

 D

es

co

ne

cte

 to

da

 la

 c

orr

ie

nte

 e

ctr

ic

de

en

fri

ad

or 

an

te

de

 in

te

nta

in

sta

la

r, 

ab

rir

da

rle

 

se

rv

ic

io

 a

 s

u e

nfr

ia

do

r.

n c

ua

nd

o r

uti

na

ria

me

nte

 s

e i

ns

pe

cc

io

ne

 o

 d

e s

erv

ic

io

 a

l i

nte

rio

r, 

el 

en

fri

ad

or 

pu

ed

e e

mp

ez

ar 

ac

cid

en

ta

lm

en

te

. M

an

te

ng

a t

od

o e

l p

ers

on

al 

ale

ja

do

 d

el 

en

fri

ad

or 

y s

um

in

is

tro

 d

e c

orr

ie

nte

 a

l t

ra

ba

ja

r e

n é

l. 

An

te

s d

da

rle

 s

erv

ic

io

 o

 lim

pia

r la

 u

nid

ad

, d

es

en

ch

ufe

 la

 u

nid

ad

 d

el r

ec

ep

cu

lo

 d

la

 p

are

d y

 a

se

gu

re

se

 q

ue

 e

l c

ord

ón

 n

o s

ea

 e

nc

hu

fa

do

 d

e n

ue

vo

 y

 e

en

fri

ad

or 

pre

nd

ac

cid

en

ta

lm

en

te

No

 e

nc

hu

fe

 e

co

rd

ón

 e

el 

re

ce

ptá

cu

lo

 h

as

ta

 q

ue

 la

 in

sta

la

ció

n o

 tr

ab

ajo

 d

e s

erv

ic

io

 e

sté

 c

om

ple

to

.

An

te

de

 in

te

nta

in

sta

la

el 

en

fri

ad

or,

 a

se

re

se

 q

ue

 la

sig

uie

nte

s p

re

pa

ra

cio

ne

s s

e h

ay

an

 h

ec

ho

:

—

—

In

sta

le

 e

nfr

ia

do

re

s e

n u

n v

en

ta

na

 d

on

de

 s

ola

me

nte

 a

ire

 fr

es

co

 d

afu

era

 e

ntr

e d

e e

nfr

ia

mie

nto

. E

vit

e e

l i

ns

ta

la

r l

as

 u

nid

ad

es

 e

n á

re

as

 

qu

e r

es

tri

ng

en

 e

l m

ov

im

ie

nto

 lib

re

 d

el 

air

e a

lre

de

do

r y

 la

 e

ntr

ad

a d

el 

en

fri

ad

or,

 o

 c

erc

a d

e t

ub

os

 d

e v

en

te

o, 

ex

tra

cto

re

s d

e c

oc

in

a, 

etc

.; 

ya

 

qu

e r

ep

ug

na

nte

s o

lo

re

s o

 v

ap

ore

s p

ue

de

n s

er 

in

du

cid

os

  

po

r l

un

id

ad

.

—

As

eg

úre

se

 q

ue

 la

 s

up

erf

ic

ie

 d

e s

op

ort

e e

s l

o s

ufi

cie

nte

 fu

ert

e p

ara

 

so

po

rta

r e

l p

es

o d

el e

nfr

ia

do

r c

ua

nd

o e

sté

 e

n u

so

. E

sta

 u

nid

ad

 p

es

ará

 

ap

ro

xim

ad

am

en

te

 2

50

 lib

ra

s c

ua

nd

o o

pe

re

 e

n p

le

na

 c

ap

ac

id

ad

.

—

Ve

rif

iq

ue

 q

ue

 la

 s

up

erf

ic

ie

 d

so

po

rte

 e

sté

 n

iv

ela

da

 e

to

da

dir

ec

cio

ne

s.

Ya

 q

ue

 lo

s e

nfr

ia

do

re

s f

un

cio

na

n m

ejo

r c

ua

nd

o e

l e

sc

ap

e d

e a

ire

 e

en

 a

bu

nd

an

cia

, u

ste

d p

ue

de

 d

eja

r p

ue

rta

s o

 v

en

ta

na

s a

bie

rta

s p

ara

 

qu

e s

u c

as

a p

ue

da

 re

sp

ira

r. P

ara

 o

bte

ne

r la

 c

ap

ac

id

ad

 m

áx

im

a d

e s

en

fri

ad

or,

 y

 a

yu

da

r a

 m

an

te

ne

r i

ns

ec

to

s, 

po

lv

o, 

tie

rra

, e

tc

 fu

era

 d

el 

es

pa

cio

 e

nfr

ia

do

r, 

la

 c

as

de

be

 m

an

te

ne

rs

lig

era

me

nte

 a

 u

na

 

pre

sió

n p

os

iti

va

 (a

ire

 e

ntr

an

do

 la

 c

as

a s

ea

 m

ás

 q

ue

 e

l q

ue

 s

ale

¿Q

ue

 ta

nto

 d

eb

e h

ab

rir

 s

us

 v

en

ta

na

s o

 p

ue

rta

s?

 D

eb

e h

ab

rir

 s

us

 

ab

ert

ura

s h

as

ta

 q

ue

 e

l a

ire

 d

en

tro

 d

e la

 c

as

a c

as

i s

e b

ala

nc

e c

on

 e

air

e d

e a

fu

era

. U

n m

eto

do

 u

sa

do

 p

ara

 d

ete

rm

in

ar 

si 

el 

air

e e

sta

 

ra

zo

na

ble

me

nte

 e

s e

l d

e p

on

er 

un

 p

ed

az

o d

e p

ap

el 

en

 c

on

tra

 d

el 

ala

mb

re

 m

os

qu

ite

ro

 d

e la

 v

en

ta

na

 m

ás

 le

ja

na

 a

l e

nfr

ia

do

r y

 a

ju

sta

la

 a

be

rtu

ra

 d

la

ve

nta

na

ha

sta

 q

ue

 e

pa

pe

se

 q

ue

de

 

lij

era

me

nte

 e

n e

l a

la

mb

re

 m

os

qu

ite

ro

 d

e l

a v

en

ta

na

. U

ste

d p

ue

de

 

aju

sta

r d

ife

re

nte

s v

en

ta

na

s e

n la

 c

as

a p

ara

 d

iri

gir

 m

ás

 fl

ujo

 d

e a

ire

 

a la

s a

re

as

 q

ue

 e

sté

n o

cu

pa

da

s d

ura

nte

 d

ife

re

nte

s t

ie

mp

os

 d

el d

ía

 

o l

a n

oc

he

 (e

je

mp

lo

: v

en

ta

na

s d

e l

a s

ala

 d

ura

nte

 e

l d

ía

, d

e l

re

ma

ra

 d

ura

nte

 la

 n

oc

he

)

NO

TA

Pa

ra

 e

lim

in

ar 

el 

to

rre

nte

 d

air

ca

lie

nte

 a

po

ne

fu

nc

io

na

el 

en

fri

ad

or,

 a

se

gu

re

se

 d

en

ce

nd

er 

la

 b

om

ba

 u

no

min

uto

s a

nte

s p

ara

 h

um

ed

ec

erl

os

 fi

ltr

os

 d

e p

on

er 

a f

un

cio

na

r l

tu

rb

in

a.

Es

te

 e

nfr

ia

do

r ti

en

e q

ue

 s

er 

en

ch

ufa

do

 a

 u

na

 fu

en

te

 d

e 1

20

 v

olt

io

s c

on

 

re

ce

ptá

cu

lo

 p

ro

te

gid

o c

on

 G

FC

I (

In

te

rru

pto

r d

e C

irc

uit

o a

 F

alt

a d

Tie

rra

). 

Si 

us

te

d n

o e

stá

 s

eg

uro

 s

i e

l r

ec

ep

cu

lo

 ti

en

e p

ro

te

cc

GF

CI,

 c

on

su

lte

 c

on

 u

ele

ctr

ic

is

ta

 c

om

pe

te

nte

Es

te

 re

ce

ptá

cu

lo

 

de

be

 e

sta

r s

itu

ad

o e

ntr

e u

na

 d

is

ta

nc

ia

 d

e 5

 p

ie

s d

e l

a a

be

rtu

ra

 d

e l

ve

nta

na

. (

El c

ord

ón

 d

e s

um

in

is

tro

 e

s d

e 6

 p

ie

s d

e la

rg

o, 

el u

so

 d

e u

na

 

ex

te

ns

n n

o e

s r

ec

om

en

da

ble

).

Mo

nta

do

 e

n P

la

ta

fo

rm

a o

  T

ari

ma

La

 in

sta

la

ció

no

rm

alm

en

te

 e

nv

ue

lv

el 

sit

ua

la

 u

nid

ad

 e

un

ve

nta

na

 a

pro

pia

da

 y

 la

 c

on

str

uc

ció

n d

e u

na

 p

la

ta

fo

rm

a o

 ta

rim

a p

ara

 

qu

so

po

rte

 e

pe

so

 d

el 

en

fri

ad

or.

 Y

qu

ca

da

 in

sta

la

ció

es

 

dif

ere

nte

, lo

s r

eq

ue

rim

ie

nto

s e

xa

cto

s p

ara

 m

on

ta

r y

 s

ella

r e

l e

nfr

ia

do

en

 c

on

tra

 d

el 

clim

a s

erá

 d

ete

rm

in

ad

o p

or 

el 

sit

io

 y

 a

l m

om

en

to

 d

e l

in

sta

la

ció

n. 

 L

a m

ay

orí

a d

e l

as

 in

sta

la

cio

ne

s r

eq

uie

re

n e

l c

err

ar 

la

 

pa

rte

 s

in

 u

so

 a

lre

de

do

r d

el d

uc

to

, u

 o

tra

s m

od

ifi

ca

cio

ne

s a

l c

ua

dro

 d

la

 v

an

ta

na

 q

uiz

ás

 s

ea

ne

ce

sa

ria

s. 

Ve

ilu

str

ac

(F

ig

1) 

pa

ra

 

in

sta

la

ció

típ

ic

a. 

Co

ns

tru

ya

 la

 p

la

ta

fo

rm

ta

rim

de

ba

jo

 d

la

 

ve

nta

na

lo

 s

ufi

cie

nte

 fu

ert

pa

ra

 s

op

ort

ar 

el 

pe

so

 d

el 

en

fri

ad

or 

(a

pro

xim

ad

am

en

te

 2

50

 lib

ra

s).

 

—

Mid

a y

 c

on

str

uy

a u

na

  p

la

ta

fo

rm

a n

iv

ela

da

 o

 s

up

ort

e q

ue

 p

erm

ita

 

la

 s

up

erf

ic

ie

 in

fe

rio

r d

el 

du

cto

 d

el 

en

fri

ad

or 

de

sc

an

sa

r s

ob

re

 e

um

bra

l d

e  v

en

ta

na

. P

erm

ita

 e

sp

ac

io

 p

ara

 la

 c

on

ex

n d

el d

re

na

je

 / 

tu

bo

 d

e r

eb

os

ad

ero

.

—

Sit

úe

 e

l e

nfr

ia

do

r d

e ta

l m

an

era

 q

ue

 e

l d

uc

to

 d

es

ca

ns

e e

n e

l m

arc

de

 la

 v

en

ta

na

 y

 la

s c

eja

s d

e la

 re

jill

a e

sté

n d

en

tro

 d

el a

rm

az

ón

 d

e la

 

ve

nta

na

NO

 c

la

ve

 c

la

vo

s o

 to

rn

ill

os

 a

 tr

av

és

 d

el 

fo

nd

o y

 la

 

su

pe

rfi

cie

 e

n q

ue

 s

e v

a a

 m

on

ta

r, e

sto

 a

nu

la

 la

 g

ara

ntí

a.

—

Cie

rre

 la

 v

en

ta

na

 p

ara

 q

ue

 d

es

ca

ns

e s

ob

re

 la

 p

art

e s

up

eri

or 

de

du

cto

 (e

n v

en

ta

na

s q

ue

 c

ue

lg

an

 v

ert

ic

alm

en

te

) o

 v

en

ta

na

s q

ue

 s

de

sliz

an

 a

l l

ad

o d

el 

du

cto

 (v

en

ta

na

s q

ue

 s

e d

es

liz

an

 h

ac

ia

 lo

la

do

s).

 B

lo

qu

ee

 la

 a

be

rtu

ra

 re

sta

nte

 d

e la

 v

en

ta

na

 c

on

 u

n m

ate

ria

ap

ro

pia

do

 p

ara

 e

l c

as

o (

ple

xig

s, 

ho

ja

 s

ólid

a d

e p

sti

co

, p

an

el 

lid

o d

e m

ad

era

, e

tc

.).

 S

erá

 n

ec

es

ari

o s

ella

r c

ua

lq

uie

r u

nió

alr

ed

ed

or 

de

du

cto

 p

ara

 p

re

ve

nir

 la

 e

ntr

ad

de

 la

 llu

via

po

lv

o/t

ie

rra

, i

ns

ec

to

s, 

etc

. C

ua

lq

uie

r s

ella

do

r d

e b

ue

na

 c

alid

ad

 o

 

cin

ta

 s

erv

irí

a p

ara

 e

l p

ro

sit

o.

Fig

ura

 1

Fig

ura

 2

Reviews: