Plum jupiter 22102, Assembly Instructions Manual

Page: 22 / 36

22
ES AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3+ años • El montaje de este juguete debe
llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la
supervisión de un adulto • No es conveniente para niños menores de
36 meses, ya que posee partes pequeñas que podrían causar asfixia-
peligro de caídas • Peso máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusiva -
mente en el ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre •
No es conveniente para niños menores de 36 meses: peligro de caídas
• Conserve las instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas
en el futuro • Los asientos del columpio deben estar a una distancia
mínima del suelo de 350mm • Colocar en una superficie plana a, al
menos, 2 m de distancia de estructuras u obstrucciones tales como
vallas, garajes, casas, ramas colgantes, tendales o cables eléctricos • No
debe instalarse sobre superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre
cualquier otra superficie dura • Debe instalarse el anclaje para evitar
que la estructura se levante mientras se esté utilizando • Se aconseja
comprobar regularmente (por ejemplo al principio de la temporada y,
posteriormente, una vez al mes) que todas las partes/fijaciones estén
bien sujetas, lubricadas (si son metálicas) e intactas y no presenten
puntos ni bordes afilados. Sustituya, lubrique o apriete las partes/fija -
ciones según sea necesario. De no hacerlo, esto podría resultar en le -
siones o situaciones peligrosas • Debe comprobarse regularmente que
los componentes como columpios, cadenas, cuerdas, etc. no present -
en signos de deterioro. En caso de que algún componente presente
signos de deterioro, sustitúyalo. De no hacerlo, esto podría resultar
en lesiones o situaciones peligrosas • No realice modificaciones en el
producto, podrá provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuer -
cas ni tornillos. Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente,
causar un fallo estructural • Mantenga a los animales a una distancia
segura de este producto
IT ATTENZIONE!
Età minima dell’utente 3+ anni • È necessario l’assemblaggio di un
adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Non
adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Pericolo
di soffocamento-Pericolo di caduta • Peso massimo dell’utente 50kg •
Solo per uso domestico • Solo per uso esterno • Non adatto a bambini
al di sotto dei 36 mesi. Pericolo di caduta • Conservare le istruzioni
di assemblaggio per usi futuri • I sedili dell’altalena devono trovarsi
ad almeno 350 mm dal suolo • Posizionare su una superficie piana
di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione,
garage, casa, rami sporgenti, linee di lavanderia o cavi elettrici • Non
deve essere installata sul cemento, l’asfalto o qualsiasi altra superficie
dura • L’ancora deve essere montata, per impedire eventuali solleva -
menti del telaio durante l’utilizzo • Si consiglia, su base regolare (ad es.
all’inizio della stagione e una volta al mese dopo di allora), di verificare
che tutte le parti/l’equipaggiamento principali siano sicuri, ben oliati
(se metallici), non presentino punte/bordi taglienti e siano intatti. Se
necessario, sostituire, oliare e/o serrare. La mancata osservanza di
queste indicazioni potrebbe comportare infortuni o pericoli • Qualsiasi
elemento fissato, come altalene, catene, corde, ecc. deve essere rego -
larmente esaminato alla ricerca di segni di deterioramento. Sostituirlo
se presenta segni di deterioramento. La mancata osservanza di queste
indicazioni potrebbe comportare infortuni o pericoli • Si prega di non
apportare modifiche al prodotto, potrebbe provocare lesioni o rischi
• Non serrare eccessivamente i dadi e le viti, in quanto ciò potrebbe
causarne il taglio e potenzialmente un guasto strutturale • Tenere gli
animali a distanza di sicurezza da questo prodotto
DE ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3+ Jahre • Montage muss durch
einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht
von Erwachsenen benutzt werden • Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr • Höchstgewicht des Be -
nutzers • Nur für den Hausgebrauch 50kg • Nur zur Nutzung im Freien
geeignet • Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile,
Erstickungsgefahr – Sturzgefahr • Bewahren Sie die Montageanleitung
für eine spätere Nutzung auf • Schaukelsitze müssen sich mindestens
350 mm über dem Fußboden befinden • Auf einer ebenen Fläche von
mindestens 2 m von einer Struktur oder einem Hindernis wie Zaun,
Garage, Haus, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen oder elek -
trischen Drähten entfernt aufstellen • Sollte nicht über Beton, Asphalt