background image

41

måneder - små dele, fare for kvælning •  Maksimum brugervægt 50kg • 

Kun til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Gem samlevejledningen 

til fremtidig brug • Placer på en plan overflade, mindst 2 m fra enhver 

struktur eller obstruktion som et hegn, garage, hus, overhængende 

grene, tøjledninger eller elektriske ledninger • Må ikke installeres over 

beton, asfalt eller andre hårde overflader • Det anbefales at tjekke re

-

gelmæssigt (f.eks. i starten af sæsonen og derefter hver måned), at alle 

hoveddele/fastgørelser er sikre, velsmurte (hvis de er af metal), ikke har 

skarpe punkter/kanter og er intakte. Udskift, smør og/eller stram efter 

om nødvendigt. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller 

fare • Alle fastgørelser såsom gynger, kæder, reb osv. skal regelmæssigt 

undersøges for tegn på nedbrydning. Udskift fastgørelser, hvis der er 

tegn på nedbrydning. Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade 

eller fare • Foretag ikke nogen ændringer til produktet, da dette kan 

medføre skade eller fare • Overstram ikke møtrikker og skruer, da dette 

kan få dem til at skære og potentielt forårsage strukturfejl.

 HU

    FIGYELMEZTETÉS!

Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése 

szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett aján

-

lott • Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára - apró 

részek, fulladásveszély • Max. terhelhetõség 50kg • Csak otthoni 

használatra • Kültéri használatra • Őrizze a szerelési utasítást későb

-

bi használatra • Helyezze egyenletes felületre legalább 2 méter 

távolságra bármilyen szerkezettől vagy akadálytól, mint például 

kerítés, garázs, ház, túlnyúló faág, szárító kötél vagy elektromos 

vezeték • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely más 

kemény felületre • Azt ajánljuk, hogy a rendszeres használat alatt 

(vagyis a szezon elején, majd azután havonta) valamennyi főbb rész/

szerelvény biztosítva legyen, jól olajozva (ha fém), hogy ne legyenek 

éles részek és, hogy sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/vagy 

tegye feszesebbé ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy 

veszélyt okozhat • Minden felszerelést, például hintát, láncokat, 

köteleket, stb. rendszeresen meg kell vizsgálni minőségromlás szem

-

pontjából. Cseréljen ki minden mellékletet, ha a minőségromlásnak 

jeleitalálhatók. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat 

• Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást a terméken, mert az 

sérülést vagy veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl az anyákat és a 

csavarokat, mert eldeformálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát 

okozhatnak.

 TR

   UYARI!

Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi 

gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • 36 aylıktan küçük çocuk

-

lar için uygun değildir – küçük parçalar, boğulma tehlikesi • Maksimum 

kullanıcı ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan 

kullanımı • Montaj açıklamalarını ileride kullanım için saklayın • Herhangi 

bir yapıdan veya çit, garaj, ev, sarkan dallar, çamaşır ipleri veya elektrik 

kabloları gibi engellerden en az 2 m mesafede düz bir zemine yerleşti

-

rin • Beton, asfalt veya herhangi diğer bir sert zemin üzerine kurul

-

mamalıdır • Tüm ana parçaların/ tespit elemanlarının güvenli, (meta

-

likse) iyi yağlanmış olduğunu, keskin noktalar/kenarlar olmadığını ve 

sağlam olduğunu görmek için düzenli olarak (mevsim başında ve sonra 

her ay) kontrol edilmeleri önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/

veya sıkılaştırın. Bunların yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye 

yol açabilir • Salıncak, zincir, halat vs. gibi ekler bozulma belirtisi olup 

olmadığını görmek için düzenli olarak incelenmelidir. Bunların yapıl

-

maması yaralanmaya veya tehlikeye yol açabilir • Lütfen üründe hiçbir 

değişiklik yapmayın, yaralanma ve tehlikeyle sonuçlanabilir • Vida ve 

cıvataları fazla sıkıştırmayın; çünkü bu, kırılmalarına ve olasılıkla yapısal 

bozukluğa neden olabilir.

  EL

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση 

από ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα • Δεν 

είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών – περιέχει μικρά 

κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού • Μέγιστο βάρος χρήστη 50kg • Μόνο για 

οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση • Φυλάξτε τις οδηγίες 

συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • Τοποθετήστε σε επίπεδη 

επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων από οποιαδήποτε 

δομή ή εμπόδιο, όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτια, κλαδιά, απλώστρες 

ή ηλεκτρικά καλώδια.  • η τοποθέτηση δεν πρέπει να γίνεται πάνω 

από σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια 

00768_Great Teepee_IM_27624AC69.indd   41

05/11/2018   13:02:30

Summary of Contents for 27624AC69

Page 1: ... bois taille moyenne Instructions de montage tipi de madera mediano Instrucciones de montaje tepee medio in legno Istruzioni di montaggio Mittelgroßes Holz Tee Pee Montageanleitung 27624AC69 X2 05 00 X3 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 1 05 11 2018 13 02 18 ...

Page 2: ...2 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 2 05 11 2018 13 02 18 ...

Page 3: ... fantasin blomma Under över 35 år har vi inspirerat lek och glädje världen över Vi vill uppmuntra lek i en rolig men ändå säker miljö som ger barnen frihet och låter föräldrarna slippa oro Bedankt dat u een product van Plum hebt gekocht Plum is dé speelgoedspecialist die alle dromen wer kelijkheid laat worden We zorgen al meer dan 25 jaar wereldwijd voor veel plezier We stimuleren kinderen graag o...

Page 4: ...rticularly during the winter it is suggested that attachments such as swings are dismantled and stored in a dry environment This will prolong the life of such attachments WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required Adult supervision required at all times Maximum user weight 50kg Only for domestic use Outdoor use only Not suitable for children under 36 months small parts choking hazard...

Page 5: ...soires notamment les balançoires et de les entreposer dans un endroit sec pour prolonger leur durée de vie ATTENTION Age minimum de l utilisateur 3 ans Assemblage par un adulte nécessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois petites pièces risque d étouffement Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destiné à l ...

Page 6: ...D2351M x2 D2352M x2 D2353M x2 12 x 95 x 733mm D2354M x2 12 x 95 x 733mm 12 x 95 x 756mm 12 x 95 x 756mm D2355M x2 D2356M x1 D2357M x1 D2358 x 6 D2359 x 6 D2360 x 4 D2361 x 3 D2322 D2347M D2347M D2348M D2348M D2349M D2349M D2350M D2350M D2351M D2351M D2352M D2352M D2353M D2353M D2354M D2354M D2355M D2355M D2356M D2357M 2 F 44 x 68 x 2012mm 28 x 68 x 839mm D2358 x6 D2359 x6 1 00768_Great Teepee_IM_2...

Page 7: ...D2364M x5 12 x 94 x 834mm D2365M x4 12 x 94 x 834mm D2366M x1 D2336M D2337M x6 D2337M D2338M x6 D2338M D2341M 12 x 94 x 112mm D2342M x6 D2342M 6 x 182 x 182mm D2343 x1 60 x 60 x 400mm D2344 x3 30 x 68 x 84mm 8 5 x 40 x 1014mm 8 5 x 40 x 976mm D2369 x1 D2370 x2 D2371 x2 18 x 68 x 350mm D2372 x1 30 x 68 x 84mm D2373 x1 12 x 94 x 440mm D2374M x1 12 x 94 x 145mm D2341M x6 8 5 x 40 x 1037mm D2367 x20 1...

Page 8: ...8 D2322 x1 D2358 x3 x3 M5 x 50 50mm 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 8 05 11 2018 13 02 19 ...

Page 9: ...9 D2359 x6 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 9 05 11 2018 13 02 19 ...

Page 10: ...10 x6 M5 x 50 50mm 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 10 05 11 2018 13 02 20 ...

Page 11: ...11 x3 M5 x 50 50mm 4 D2358 x3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 11 05 11 2018 13 02 20 ...

Page 12: ...12 x6 M5x 50 50mm 5 X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 12 05 11 2018 13 02 20 ...

Page 13: ...13 x6 M5 x 50 50mm 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 13 05 11 2018 13 02 20 ...

Page 14: ...14 7 D2361 x3 D2360 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 14 05 11 2018 13 02 20 ...

Page 15: ...15 D2347M D2348M D2349M 1 2 3 2 3 1 1 2 3 8 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 15 05 11 2018 13 02 21 ...

Page 16: ...52M D2352M D2353M D2353M D2354M D2354M D2355M D2355M D2356M D2357M 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 16 05 11 2018 13 02 21 ...

Page 17: ...17 x144 M4x 25 25mm 1 2 3 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 17 05 11 2018 13 02 21 ...

Page 18: ...m D2366M x1 1 D2365M x4 D2050 x2 D2366M D2365M D2050 D2365M D2365M D2365M D2050 1 11 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 18 05 11 2018 13 02 22 ...

Page 19: ...19 2 x20 M3 5 x 30 30mm D2364M x5 2 12 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 19 05 11 2018 13 02 23 ...

Page 20: ...M3 5 x 30 30mm 20 M3 5 x 30 30mm 20 M3 5 x 30 30mm 20 M3 5 x 30 30mm D2326M x5 4 D2362M x5 3 D2363M x5 D2327M x5 D2328M x5 D2329M x5 D2330M x5 D2331M x5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D2324M x5 D2325M x5 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 20 05 11 2018 13 02 23 ...

Page 21: ...21 x24 M3 5 x 30 30mm 13 14 D2332M x5 D2374M x1 13 D2374M H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 21 05 11 2018 13 02 24 ...

Page 22: ...22 x24 M3 5 x 30 30mm x24 M3 5 x 30 30mm 15 14 D2333M x6 14 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 22 05 11 2018 13 02 24 ...

Page 23: ... 30 30mm x24 M3 5 x 30 30mm x24 M3 5 x 30 30mm 24 M3 5 x 30 30mm D2336M x6 D2335M x6 D2334M x6 D2337M x6 D2338M x6 D2339M x6 D2340M x6 D2341M x6 17 16 15 18 19 20 21 22 16 H205 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 23 05 11 2018 13 02 25 ...

Page 24: ...24 x3 M3 5 x 30 30mm D2343 x1 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 24 05 11 2018 13 02 25 ...

Page 25: ...25 x3 M4 x 70 70mm D2344 x3 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 25 05 11 2018 13 02 26 ...

Page 26: ...26 x12 M3 5 x 30 30mm D2342M x6 23 23 19 x6 H205 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 26 05 11 2018 13 02 26 ...

Page 27: ...mm x2 M5 x 50 50mm D2373 x1 D2373 D2369 x1 D2369 20 M5 x 50 M4 x 70 M5 x 50 M4 x 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 27 05 11 2018 13 02 27 ...

Page 28: ...28 x4 M3 5 x 30 30mm D2368 x1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 28 05 11 2018 13 02 27 ...

Page 29: ...29 x6 M3 5 x 30 30mm D2370 x2 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 29 05 11 2018 13 02 27 ...

Page 30: ...30 23 x12 M3 5 x 30 30mm D2367 x2 D2371 x2 D2371 D2367 D2367 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 30 05 11 2018 13 02 28 ...

Page 31: ...31 24 x6 M3 5 x 30 30mm D2367 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 31 05 11 2018 13 02 28 ...

Page 32: ...32 x48 M3 5 x 30 30mm D2367 x16 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 32 05 11 2018 13 02 29 ...

Page 33: ...33 26 x4 M4 x 25 25mm D2372 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 33 05 11 2018 13 02 29 ...

Page 34: ...34 27 H192 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 34 05 11 2018 13 02 30 ...

Page 35: ...35 28 x3 M4 x 25 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 35 05 11 2018 13 02 30 ...

Page 36: ...taje de este juguete debe llevarlo a cabo un adulto Se recomienda en todo momento la super visión de un adulto No es conveniente para niños menores de 36 meses ya que posee partes pequeñas que podrían causar asfixia Peso máximo del usuario 50kg Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico Utilícese exclusivamente al aire libre No es conveniente para niños menores de 36 meses peligro de caídas C...

Page 37: ...e piana di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione garage casa rami sporgenti linee di lavanderia o cavi elettrici Non deve essere installata sul cemento l asfalto o qualsiasi altra superficie dura Si consiglia su base regolare ad es all inizio della stagione e una volta al mese dopo di allora di verificare che tutte le parti l equipaggiamento principali siano sicuri ben o...

Page 38: ...ten Oberflächen angebracht werden Es wird empfohlen dass alle wichtigen Teile Befestigungen regelmäßig also am Anfang der Saison und danach monatlich darauf überprüft werden ob diese sicher und gut geölt falls metallisch und intakt sind und keine Es wird empfohlen dass alle wichtigen Teile Befestigungen regelmäßig also am Anfang der Saison und danach monatlich darauf überprüft werden ob diese sich...

Page 39: ...ła lub sytuacji niebez piecznych Należy regularnie sprawdzać stan techniczny wszystkich elementów takich jak huśtawki łańcuchy liny itp W razie stwierdze nia uszkodzeń lub oznak zużycia należy wymienić dany element W przeci wnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebezpiecznych Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji w produkcie ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub zagroż...

Page 40: ...ajištěny dobře namazány u kovových prvků a zdali nemajít žádné ostré body hrany a zdali jsou kompletní V případě potřeby je vyměňte namažte a nebo utáhněte Pokud tak neučiníte může to vést k úrazu či ohrožení Všechna příslušenství jako např houpačky řetězy lana atd je nutno pravidelně kontrolovat zda nevykazují příznaky opotřebení Vyměňte jakákoliv příslušenství jestliže zjistíte příznaky opotřebe...

Page 41: ...i minőségromlás szem pontjából Cseréljen ki minden mellékletet ha a minőségromlásnak jeleitalálhatók Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást a terméken mert az sérülést vagy veszélyt okozhat Ne szorítsa túl az anyákat és a csavarokat mert eldeformálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát okozhatnak TR UYARI Minimum kullanıcı yaşı 3 yıl Bir yetişkin ...

Page 42: ...σδεσης αν υπάρχουν σημάδια φθοράς Διαφορετικά ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος Μην τροποποιείτε το προϊόν καθώς ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή κίνδυνοι Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια και τις βίδες επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει δομικό σφάλμα 警告 ZH 最低用户年 3 龄 需成人组装 建议成人监督使用 仅供家庭使用 仅供户外使用 因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险 不适合36个月以 下儿童 记住 要将这些说明书存放在安全之处以备后用 放置在水平表面上 其距离任何建筑物或障碍物至...

Page 43: ... scuffing of the product as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied given by Plum Your statutory rights remain unaffected Our goods come with guar antees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law under which you are entitled to a replacem...

Page 44: ...x 44 0 152 273 0379 contactus plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2018 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com 00768_Great Teepee_IM_27624AC69 indd 44 05 11 2018 13 02 31 ...

Reviews: