Plum 27577AM82, Assembly Instructions Manual

Page: 22 / 26

22
EN - USER INFORMATION ON ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - Implementation of Directive 2012/19/EU on electrical
and electronic equipment waste. The strikethrough bin symbol on
the appliance or on its packaging indicates that the product must be
disposed of separately from other waste at the end of its life for it to
be properly treated and recycled. The user must therefore confer the
equipment at the end of its life to suitable separate waste collection
centres for electronic and electronic waste, or return it to the retailer
according to the following methods: - for small equipment, with at
least one external side not exceeding 25 cm, there is free delivery
without obligation to purchase at stores with a sales area of electrical
and electronic equipment of over 400 square metres. For smaller
stores, this mode is optional. - for appliances which are larger than
25 cm, delivery is provided at all points of sale on 1on1 basis, which is
to say that the delivery to the dealer will only take place when buying
a new equivalent product, on a one to one basis. Adequate separate
collection for the future recycling, treatment and environmentally
compatible disposal of disused equipment, helps preventing possible
negative impacts on the environment and on health, and promotes
recycling and/or reuse of the materials of which they are composed.
Improper disposal of the product by the user entails the application
of the penalties referred to in current legislation. • Non rechargeable
batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries (if they
are removable) are to be removed from the toy in order to be
recharged. • Rechargeable batteries are to be recharged only under
adult supervision. • Do not mix different types of batteries, or new and
used batteries. • Batteries are to be inserted with correct polarity. •
Exhausted batteries have to be removed from the toy. • The supply
terminals are not to be short circuited. • Do not try to open the
batteries. • Do not throw the batteries in the fire as they could explode
or leak some liquid. • Batteries should be changed by adults only. •
Remove batteries before storing the toy for long periods. • Dispose of
flat batteries in the designated recycling bins.
FR - INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES - Application de la Directive
n° 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle sur roue barrée
d’une croix apposée sur l’équipement ou sur son emballage indique
que le produit doit, au terme de sa période d’utilisation, être collecté
séparément des autres déchets pour en permettre un traitement et
un recyclage appropriés. L’utilisateur doit par conséquent envoyer
l’équipement dont il désire se défaire dans les centres municipaux
de tri et de stockage des déchets électriques et électroniques, ou
le remettre au revendeur selon les modalités ci-dessous: - pour les
équipements de très petites dimensions, ou qui ont une dimension
extérieure de 25 cm maximum, la dépose gratuite est prévue sans
obligation d’achat dans les magasins ayant une surface de vente
d’équipements électriques et électroniques de plus de 400 m2. Pour
les magasins de dimensions inférieures, cette modalité est facultative.
- pour les équipements de dimensions supérieures à 25 cm, la
dépose est prévue dans tous les points de vente selon la modalité 1
contre 1, autrement dit la dépose chez le revendeur pourra avoir lieu
uniquement au moment de l’achat d’un nouveau produit équivalent,
à raison d’un contre un. La collecte différenciée adéquate pour l’envoi
ultérieur de l’équipement à supprimer au recyclage, au traitement
et à l’élimination compatibles avec l’environnement contribue à la
prévention d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et sur la
santé, et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux
dont l’équipement est composé. L’élimination abusive du produit
par l’utilisateur prévoit l’application des sanctions indiquées dans les
dispositions de la loi actuellement en vigueur. • Les piles ne doivent
pas être rechargées. • Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet
avant d’être chargés. • Les accumulateurs ne doivent être chargés
que sous la surveillance d’un adulte. • Différents types de piles ou
accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne
doivent pas être mélangés. • Les piles et accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. • Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés du jouet. • Les bornes d’une pile ou d’un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. • Ne pas
tenter d’ouvrir les piles ou accumulateurs. • Ne pas jeter les piles au
feu, peuvent exploser ou perdre du liquide. • Les piles doivent être
changé par un adulte. • Toujours retirer les piles ou accumulateurs
lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période. •
Déposer les piles usagées dans des containers de recyclage prévus à
cet effet.
ES - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS - Aplicación de la Directiva 2012/19/
UE acerca de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos