4
EN
WARNING!
Not suitable for children under 36 months until fully assembled – small
parts, choking hazard • Adult supervision recommended at all times
• Adult assembly required • Maximum user weight 50kg • Only for
domestic use • Outdoor use only • Place on a level surface at least
2m from any structure or obstruction • Must not be installed over
concrete, asphalt or any other hard surface • Remember to keep these
instructions in a safe place for future reference • The anchor is to be
fitted to prevent any lifting of the frame during use • It is advised that
on a regular basis (i.e. at the beginning of the season and monthly
thereafter) all main parts/ fixings are checked as secure, well oiled (if
metallic),have no sharp points/edges and are intact. Replace, oil and/
or tighten when necessary. Failure to do so may result in an injury or
hazard • Any attachments such as swings, chains, ropes, etc must be
regularly examined for evidence of deterioration. Replace any attach-
ments if there are signs of deterioration. Failure to do so may result in
an injury or hazard
Low height with swing seat:
Minimum user age 1 year • Maximum user age 3 years • Swing seat
must be a minimum of 200mm above the ground
Tall height with swing seat:
Minimum user age 3+ years • Swing seat must be a minimum of 350mm
above the ground • Not suitable for children under 36 months - fall
hazard
FR
AVERTISSEMENT !
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois tant que le produit
n’est pas entièrement monté en raison de la présence de petites
pièces - risque d’étouffement • Ne jamais laisser un enfant jouer sans
surveillance • Assemblage par un adulte nécessaire • Poids maximum
de l’utilisateur 50kg • Usage domestique uniquement • Destiné à
l’usage externe uniquement • Placez sur une surface à niveau à au
moins 2m de distance d’une structure ou d’une obstruction quelcon-
que • Ne doit pas être installée sur du béton, de l’asphalte ou d’autres
surfaces dures • Conservez les instructions de montage pour référence
ultérieure • L’ancrage doit être installé pour éviter que le cadre ne se
soulève en cours d’utilisation • Il est conseillé d’inspecter régulièrement
(à savoir au début d’une saison et chaque mois ensuite) le bon état
des parties principales et des fixations, que tout soit bien huilé (dans le
cas de pièces métalliques), à ce qu’il n’y ait rien de saillant et à ce que
tout soit intact. Remplacez, huilez et/ou resserrez le cas échéant. Le
non suivi de ces précautions risque de blesser ou de poser un danger
• Tous les accessoires attachés tels que les balançoires, les chaînes,
cordes etc. doivent être régulièrement inspectés pour déceler la
présence de détériorations. Remplacez les accessoires attachés en cas
de signes de détérioration. Le non suivi de ces précautions risque de
blesser ou de poser un danger
Portique de faible hauteur avec siège de balançoire:
Age minimum de l’utilisateur 1 ans • Age maximum de l’utilisateur 3 ans
• Les sièges de balançoire doivent être à au moins 200mm du sol
Portique pleine hauteur avec siège de balançoire:
Age minimum de l’utilisateur 3+ ans • Les sièges de balançoire doivent
être à au moins 350mm du sol • Ne convient pas aux enfants de moins
de 36 mois - risque de chute
Register online now for your
extended warranty!
*
Visit our website at:
www.plumplay.co.uk/register
Warranty Number: 27512AA69
Safety instructions/Instructions de sécurité
*UK only
00150_Growing swing_IM_27512AA69.indd 4
14/12/2015 12:24
