Plissees EDF2, Assembly And Operating Instructions

Page: 2 / 4

1 2
1
1
2
3
5
4
A Mon tage
B Mon tage Führungsschienen
Bei einem VELUX F enster :
Fenst er neuer Gener ation mit gerundet em Tr äger
Fenst er älter er Gener ation mit eck igem Tr äger
Träger k ann im Fenst er bleiben, weit er mit B
Träger muss en tfer nt w erden!
Träger v orsichtig mit einem S chlitzschraubendr eher
heraushebeln
Plissee
Führungsschiene
für Holz- oder Kunstst offfenst er
DIN 7981 Ø 3,9 × 16 mm
Darauf ach ten, dass das F enster nich t beschädigt wird.
Führungsschienen so anlegen, dass der A bstand oben und unten gleich ist (1).
Schienen im F enster rahmen v erschrauben (2).
Rich ten Sie die Endk appen oben
und unten aus . Lösen Sie dazu
die jeweiligen S chrauben (3)
und schieben Sie die Endkappen
bis zum Anschlag an das
Flügelholz (4).
Schr auben wieder anziehen (5).
unter e
Endkappe
Endkappen-
schraube
for woo den or PVC windows
DIN 7981 Ø 3.9 × 16 mm
pour fenêtr es en bois ou PVC
DIN 7981 Ø 3,9 × 16 mm
guiding rail - r ail supérieur
For VEL UX windows:
Pour fenêtr es VELUX:
window of a new gener ation with round br acket
fenêtre d‘ une nouvelle génér ation avec supp ort arr ondi
windows of the older gener ation with angled brack et
fenêtre de l‘ ancienne génér ation avec supp ort anguleu x
Car efully unscrew the br acket with a flat-blade scr ewdriv er.
Dévisser prudemment le supp ort av ec un tournevis p our vis à fente.
Be c areful that the windo w will not be damaged .
Fair e attention que la fenêtr e ne sera pas endommagée .
pleated blind – st ore plissé
The br acket m ust be r emoved!
Le supp ort doit êtr e retir é!
the brack et can r emain in the window , contin ue with B
le suppor t peut r ester dans la fenêtr e, c ontinuer av ec B
Installation of guiding rails - Montage des r ails supérieurs
Put the guiding r ails in a way that the distanc e on the top and b ottom is equ al (1). Scr ew the rails on the win -
dow fr ame (2).
Mettre les r ails de guidage de sorte que la distanc e supérieur e et inférieure est égale (1). V isser les rails sur le chas -
sis de fenêtre (2)
Adjust the end c aps on the top and b ottom. F or this, lo osen the corr esponding scr ews (3)
and push the end caps right do wn onto the sash w ood (4).
Tight en the screws (5).
Ajust er les embouts sup érieurs et intérieurs . Pour c ela, devisser les vis corr espondent (3)
et pousser les emb outs à fond sur le battant (4).
Reserrer les vis (5).
low er end cap - emb out inférieur
end cap scr ew - vis d‘emb out
Installation - Montage