3
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Contents ................................................................ 4
Technical Data ..................................................... 4
Intended Use ........................................................ 4
Safety Information ............................................... 4
Assembly .............................................................. 5
To return the Product to its Transport
Condition .............................................................. 5
Use ........................................................................ 5
Maintenance ................................................... 5 - 6
Care, Storage ...................................................... 6
Disposal Information ........................................... 6
3-year warranty ................................................... 6
A csomag tartalma ............................................ 11
Műszaki adatok ................................................. 11
Rendeltetésszerű használat .............................. 11
Biztonsági tudnivalók ........................................ 11
Összeszerelés .................................................... 12
A termék visszaállítása a szállítási állapotba . 12
Használat ........................................................... 12
Karbantartás .............................................. 12 - 13
Ápolás, tárolás ................................................... 13
Megjegyzés a termék eltávolításához ............ 13
3 év garancia .................................................... 13
Rozsah dodávky ................................................ 17
Technické údaje ................................................. 17
Správné používání ............................................ 17
Bezpečnostní pokyny ........................................ 17
Montáž ............................................................... 18
Uvedení výrobku do stavu vhodného k
přepravě ............................................................. 18
Použití ................................................................. 18
Údržba ....................................................... 18 - 19
Ošetřování, skladování ..................................... 19
Pokyny k likvidaci .............................................. 19
3 roky záruka ..................................................... 19
Lieferumfang ....................................................... 23
Technische Daten ............................................... 23
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 23
Sicherheitshinweise .................................... 23 - 24
Montage ............................................................. 24
Artikel in den Transportzustand versetzen ....... 24
Verwendung ....................................................... 24
Wartung ............................................................. 25
Pflege und Lagerung ......................................... 25
Hinweise zur Entsorgung .................................. 25
3 Jahre Garantie ............................................... 26
Zakres dostawy ................................................... 7
Dane techniczne .................................................. 7
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........ 7
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...... 7 - 8
Montaż ................................................................. 8
Złożenie artykułu w celu przetransportowania . 8
Używanie ............................................................. 8
Konserwacja ........................................................ 9
Pielęgnacja, przechowywanie ........................... 9
Wskazówki dotyczące utylizacji ....................... 9
3 lata gwarancji ................................................. 10
Obseg dobave .................................................. 14
Tehnični podatki ................................................. 14
Predvidena uporaba ......................................... 14
Varnostni napotki ............................................... 14
Montaža ..................................................... 14 - 15
Zlaganje izdelka v transportni položaj ........... 15
Uporaba ............................................................. 15
Vzdrževanje ............................................... 15 - 16
Nega, shranjevanje ........................................... 16
Navodila za odstranjevanje ............................. 16
3 leta garancije ................................................. 16
Rozsah dodávky ................................................ 20
Technické údaje ................................................. 20
Určené použitie ................................................. 20
Bezpečnostné pokyny ....................................... 20
Montáž ............................................................... 21
Uvedenie výrobku do prepravného stavu ....... 21
Použitie ............................................................... 21
Údržba ....................................................... 21 - 22
Starostlivosť, skladovanie .................................. 22
Pokyny k likvidácii ............................................. 22
3 roky záruka ..................................................... 22
