PLAYMOBIL 70286, Quick Start Manual

Page: 5 / 20

Norville
“Shaggy“
Rogers
5
Scooby-Doo ist eine sprechende, große Deutsche Dogge
mit einem ebenso großen Appetit und Shaggys bester
Freund. Er ist ein liebenswerter Angsthase, tut aber alles,
um seine Freunde aus Gefahren zu befreien – besonders
dann, wenn er mit einem Scooby-Snack motiviert wird.
Auch wenn er in unheimlichen Momenten am liebsten
Reißaus nehmen möchte, stellt er sich an der Seite seiner
Freunde seinen Ängsten.
Scooby-Doo is Shaggy`s best pal, a large Great Dane with
a huge appetite. He`s a lovable coward who won`t face a
ghost unless a Scooby Snack is involved. He is always the
first to run if he hears a squeak, but his love for his friends
often forces him to (reluctantly) confront his fears!
Scooby-Doo est le meilleur copain de Sammy, un grand
Dogue allemand qui a un énorme appétit. C‘est un trou-
illard adorable qui n‘affrontera jamais un fantôme, à mo-
ins qu‘une friandise Scooby soit de mise. C‘est toujours le
premier à s‘enfuir lorsqu‘il entend un grincement, mais son
amour pour ses amis le force toujours (à contrecœur) à
surmonter ses peurs !
Scooby-Doo es el mejor amigo de Shaggy, un enorme gran
danés con un apetito insaciable. Es un cobarde adorable
que no se enfrentará a un fantasma a menos que haya
Scooby-galletas de por medio. Siempre es el primero en
correr si se oye un chillido, ¡pero el amor por sus amigos a
menudo le obliga (a regañadientes) a afrontar sus miedos!
Wie sein bester Freund Scooby-Doo ist auch Shaggy eher
schreckhaft und mit einem unstillbaren Appetit gesegnet –
die beiden verstehen sich also blind! Wenn er sich fürch-
tet, wird der eigentliche Drückeberger Shaggy zum wahren
Athleten, der sogar Scooby-Doo beim Weglaufen überho-
len kann. Er ist ein unfreiwilliger Held, der sich beim Lösen
rätselhafter Fälle stets bewährt und häufig sogar den Köder
in Freds ausgetüftelten Fallen spielt.
Shaggy is often more interested in eating than solving
mysteries. He and his best pal Scooby are both motivated
by food and fear; they understand each other completely.
Shaggy is a reluctant hero who proves useful in capturing
villains, sometimes by acting as “live bait” for traps!
Le plus souvent, Shaggy préfère manger que de résou-
dre des mystères. Son meilleur copain, Scooby, et lui sont
tous les deux motivés par la nourriture et la peur: ils se
comprennent très bien. Shaggy est un héros contraint, qui
s‘avère utile pour capturer les méchants, parfois en jouant
les „appâts vivants“ des pièges!
Shaggy suele estar más interesado en comer que en re-
solver misterios. Él y su mejor amigo Scooby se mueven
por la comida y el miedo, y se entienden a la perfección.
Shaggy es un héroe a regañadientes que resulta ser muy
útil para capturar villanos, ¡a veces actuando a modo de
cebo en las trampas!
SCOOBY-DOO Norville “Shaggy“ Rogers
70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 5 17.06.2020 13:16:13