Musical Travel Mobile
3
ES
Felicidades por haber comprado el Carrusel Musical PLAYGRO para su bebé.
Puesto que la salud de su bebé es nuestra mayor preocupación, rogamos siga
minuciosamente las instrucciones para asegurar la seguridad de su bebé durante
el uso de este artículo.
IMPORTANTE:
Se ruega quitar todo el empaguetado y las ataduras antes de entregárselo al
niño.De recién nacido a 5 meses. El montaje y el uso tienen que ser efectuados
por adultos. Controlar con frecuencia si la fijación del brazo soporte del carrusel
sigue estando en perfectas condiciones. No necesita pilas. Ce produit ne
nécessite pas de pile.
• Un carrusel de cuna está diseñada sólo para la estimulación visual y auditivo de los
bebés, y no para que ellos puedan agarrarlo. Cuando el bebé empieza a ponerse de
rodillas hay que retirar el carrusel de la cuna / camita para evitar que se pueda enganchar
o hacerse daño.
• Lesiones posibles por peligro de quedarse enredado. Mantener fuera del alcance del
bebé.
• Retirar este juguete móvil de la cuna o del parque cuando el niño empiece a gatear o a
ponerse de pie
• No usar cuerdas ni cintas adicionales para fijarlo en la cuna o en el parque.
• NO montar el carrusel directamente por encima de la cabeza del bebé o dondelo pueda
alcanzar.
• NO montar el carrusel en el lateral de cuna / camita que se puede bajar.
• NO montar el carrusel en cunas mecedoras
• Siempre fijar todos los elementos de fijación previstos (correas, cuerdas, pinzas, etc.)
• firmemente a la cuna / camita conforme a las instrucciones arriba mencionadas.
• Si se coloca el móvil en la pared o colgando del techo, instalar de forma
que el bebé no lo pueda alcanzar cuando está de pie.
CUIDADO
ENCENDER / APAGAR
ACOPLAMIENTO A CUNA NORMAL (CUNA RÍGIDA)
NO PONER EL MÓVIL EN EL LATERAL ABATIBLE DE LA CUNA
CÓMO MONTARLO:
INSERTAR EL PINCHO DEL BRAZO DEL MÓVIL (A) EN EL AGUJERO (B) PARA
QUE ENCAJE
ACCESORIO PARA PORTABEBÉ
ACCESORIO PARA
CARRITO DE BEBÉ
ACOPLAMIENTO A CUNA PORTÁTIL (CON LATERALES BLANDOS)
PT
Parabéns por ter escolhido um Mobile Musical Playgro para o seu bebé. A
saúde do seu filho é de primordial importância para nós pelo que solicitamos
que siga as instruções cuidadosamente para garantir a segurança do seu filho
quando usar este produto.
IMPORTANTES:
Por favor, retire todos os materais de embalagem e fios antes de utilizar. Para
idades compreendidas entre o nascimento e os 5 meses. Requer montagem e
operação por parte de um adulto. Verificar regularmente o braço de apoio do
mobile para garantir a sua fixação segura. Pilhas não incluídas.
• Um mobile musical é concebido exclusivamente para estímulo visual e auditivo do bebé
e não deve ser agarrado pela criança. Quando a criança começar a apoiar-se nas mãos e
joelhos, remover o mobile da cama/do berço a fim de evitar ferimento ou entrelaçamento.
• Risco de ferimento por entrelaçamento. Manter fora do alcance do bebé.
• Remover o mobile do berço ou parque quando o bebé começar a apoiar-se nas mãos e
joelhos.
• Não acrescentar fios ou fitas adicionais para fixação em cama ou parque.
• Não montar diretamente sobre o alcance da sua criança.
• Não montar o mobile nos lados do berço/da cama que podem ser descidos.
• Não montar num berço de embalar.
• Fixar sempre de modo seguro todos os elementos de fixação fornecidos (fios, fitas,
braçadeiras, etc) a um berço/uma cama de acordo com as instruções acima.
• Quando montado em parede ou teto, instale o mobile completamente fora
do alcance do bebé.
ADVERTÊNCIA
Ligado / Desligado
FIXAÇÃO AO BERÇO CONVENCIONAL (BERÇO RÍGIDO)
NÃO COLOCAR O MOBILE NO LADO MÓVEL DO BERÇO
MONTAGEM:
INTRODUZA O GANCHO DO BRAÇO MÓVEL (A) NO ORIFÍCIO (B) PARA O
FIXAR
ENCAIXE DA TRANSPORTADORA
ENCAIXE DO CARRINHO
FIXAÇÃO EM BERÇO PORTÁTIL (BERÇO FLEXÍVEL)
IT
Congratulazioni per aver scelto una giostrina musicale Playgro per il vostro bebè
La salute del vostro bambino è la nostra cura principale: seguire attentamente le
istruzioni per garantire la sua sicurezza nell’utilizzo di questo prodotto.
IMPORTANTE:
Rimuovere la confezione e tutti i cordini prima dell’uso. Indicato da 0 a 5 mesi.
Montaggio e messa in funzione devono essere eseguiti da un adulto. Controllare
spesso che il braccio di supporto della giostrina sia fissato saldamente. Non
richiede batterie.
• Un carrusel de cuna está diseñada sólo para la estimulación visual y auditivo de los
bebés, y no para que ellos puedan agarrarlo. Cuando el bebé empieza a ponerse de
rodillas hay que retirar el carrusel de la cuna / camita para evitar que se pueda enganchar
o hacerse daño.
• Il bebè può ferirsi rimanendo impigliato. Tenere fuori dalla portata del bebè.
• Rimuovere la giostrina dalla culla o dal box quando il bebè inizia a sollevarsi sulle mani e
sulle ginocchia.
• Non aggiungere ulteriori stringhe o cinghie per il fissaggio al lettino o al box.
• NON montare la giostrina direttamente sopra la testa del bambino o alla sua portata.
• NON montare la giostrina sui lati abbassabili di lettini/culle.
• NON montare la giostrina su culle a dondolo.
• Fissare sempre saldamente tutti i dispositivi di fissaggio (cordini, cinghie, morsetti ecc.) al
lettino/culla seguendo le istruzioni indicate sopra.
• In caso di fissaggio a una parete o al soffitto, installare la giostrina in un
punto non raggiungibile dal bebè qualora si alzi in piedi.
AVVERTENZA
On/Off
FISSAGGIO SU LETTINO NORMALE (RIGIDO)
NON POSIZIONARE LA GIOSTRINA SULLA SPONDA A DISCESA DEL LETTINO
MONTAGGIO:
PER BLOCCARE IN POSIZIONE, INSERIRE L’INNESTO DEL BRACCIO MOBILE
(A) NEL FORO (B)
ACCESSORIO PORTA BEBÉ
ACCESSORIO PASSEGGINO
FISSAGGIO SU LETTINO PORTATILE (CON PARETI FLESSIBILI)
INSTRUCCIONES DE SUSTITUCION DE LA BATERíA
ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE BATTERIE
INSTRUÇÕES PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
1. Apriete el botón ON para encender la unidad.
2. Apriete y mantenga apretado el botón para apagarla.
20 minutos de música ininterrumpida, función de apagado automático después
de 20 minutos
1. Premere il pulsante per accendere l’apparecchio.
2. Premere e tenere premuto il tasto per spegnere l’unità.
20 minuti di musica ininterrotta, funzionalità di spegnimento automatico dopo 20
minuti
1. Pressione o botão para ligar a unidade.
2. Pressione e segure o botão para desligar o aparelho.
20 minutos de música ininterrupta, funcionalidade de desligar automático após
20 minutos
