Musical Travel Mobile
2
DE
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Playgro Musik-Mobile für Ihr Baby
gewählt. Da die Gesundheit Ihres Kindes für uns das Wichtigste ist, befolgen Sie
die Anleitung bitte genau, um die Sicherheit Ihres Kindes bei der Verwendung
dieses Produkts zu gewährleisten.
WICHTIG:
Vor der Verwendung die Verpackung und Schnüre bitte vollständig entfernen.
Geeignet von 0-5 Monate. Das Zusammensetzen und die Montage müssen
durch eine erwachsene Person erfolgen. Überprüfen Sie immer wieder, dass der
Stützarm gut befestigt ist. Keine Batterien erforderlich.
• Ein Kinderbettmobile ist nur für die visuelle und Hörstimulation des Kindes gedacht und
muss für das Kind unerreichbar befestigt werden. Wenn das Baby beginnt, sich auf
Händen und Knien aufzurichten, entfernen Sie bitte das Mobile vom Kinderbett/von der
Krippe, um mögliche Verletzungen oder Verfangen zu vermeiden.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch Verstrickung. Außerhalb der Reichweite von Babys
aufhängen.
• Entfernen Sie das Mobile von der Wiege oder vom Laufstall, sobald das Baby sich auf
Händen und Knien aufrichten kann.
• Verwenden Sie keinen extra Bindfaden oder Bänder zur Befestigung an der Wiege oder
am Laufstall.
• Montieren Sie das Mobile NICHT direkt über dem Kopf Ihres Kindes oder innerhalb der
Reichweite Ihres Kindes.
• Montieren Sie das Mobile NICHT an einer Seite des Kinderbetts/der Krippe, die
heruntergelassen werden kann.
• Montieren Sie das Mobile NICHT an einer Wiege.
• Schließen Sie immer alle vorhandenen Verschlüsse (Schnüre, Riemen, Klemmen) sorgfältig
am Kinderbett/der Krippe und befolgen Sie dabei die weiter oben beschriebenen
Anleitungen.
• Bei Anbringung an der Wand oder an der Decke, achten Sie darauf, dass
Sie das Mobilé deutlich außer Reichweite des aufrecht stehenden Kindes
installieren.
WARNUNG
AN/AUS
BEFESTIGUNG AM KINDERBETTCHEN (FESTSTEHENDES BETT)
BEFESTIGEN SIE DAS MOBILE NICHT AN DER VERSTELLBAREN SEITE DES
BETTES
ZUSAMMENBAU:
STECKEN SIE DEN ZACKEN DES MOBILEARMS (A) IN DAS LOCH (B), UM IHN
ZU ARRETIEREN
BABYTRAGEN-ZUSATZTEIL
KINDERWAGEN-ZUSATZTEIL
BEFESTIGUNG AM REISEBETTCHEN (BETT MIT WEICHER SEITE)
FR
Nous vous félicitons pour l’achat du mobile musical Playgro pour votre enfant.
Comme la sécurité de votre enfant est notre priorité, nous nous prions de bien
suivre attentivement les instructions d’utilisation pour ce produit afin d’assurer la
sécurité de votre bébé.
IMPORTANT:
Retirer tous les éléments d’emballage et les liens avant de donner le produit
à l’enfant. Pour nouveaux-nés jusqu’à 5 mois. Assemblez et montez sous la
surveillance d’un adulte. Vérifiez régulièrement que le bras de support mobile est
fermement attaché. Ce produit ne nécessite pas de pile.
• Un mobile pour berceau est uniquement destiné à stimuler le bébé au niveau visuel
et auditif et n’est pas conçu pour être saisi par l’enfant. Dès que l’enfant commence à
marcher à quatre pattes, il faut retirer le mobile du berceau/du lit pour éviter toute blessure
ou étranglement possible.
• Retirer ce jouet du berceau ou du parc, dès que l’enfant commence à marcher à quatre
pattes ou à se tenir debout.
• Ne pas suspendre le carroussel juste au-dessus du bébé.
• Ne pas utiliser de ficelles ni de rubans supplémentaires pour le fixer au berceau ou au parc
• NE pas monter le mobile directement au-dessus de la tête de l’enfant ou à portée de
l’enfant
• NE pas monter le mobile sur un berceau/lit dont les côtés peuvent être abaissés
• NE pas utiliser dans des parcs à jeux ou lits pliables. Toujours attacher tous les éléments
fournis (cordes, sangles, pinces, etc.) sûrement au berceau/lit et conformément aux
instructions ci-dessus.
• Si le mobile est monté sur un mur ou un plafond, installez-le hors de portée
du bébé lorsqu’il est debout.
ATTENTION
MARCHE / ARRÊT
FIXATION À UN LIT STANDARD (LIT À PAROIS RIGIDES)
NE PAS PLACER LE MOBILE SUR LA PAROI AMOVIBLE DU LIT
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
INSÉREZ DES DENTS DU BRAS (A) DANS LE TROU (B) POUR LE METTRE EN
PLACE ET LE VERROUILLER
ATTACHE DU SUPPORT
CAISSON DE POUSSETTE
FIXATION À UN LIT PORTATIF (LIT À PAROIS SOUPLES)
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PILES
ANLEITUNG ZUR AUSWECHSLUNG DER BATTERIEN
NL
Hartelijk gelukgewenst met uw keus van een Playgro Muziekmobiel Mobile voor
uw baby. De gezondheid van uw kind heeft onze grootste aandacht. Volg daarom
de instructies nauwkeurig op om de veiligheid van uw kind te garanderen bij het
gebruik van dit product.
BELANGRIJK:
Verwijder alle delen van de verpakking en de bindertjes alvorens u het speelgoed
aan het kind geeft. Van 0-5 maanden. Montage en gebruik door een volwassene
vereist. Controleer regelmatig of de ondersteuningsarm van het mobiel nog goed
vastzit. Geen batterijen vereist.
• Een wiegmobiel is ontworpen om de baby alleen visueel en auditief te prikkelen; het is
dus niet de bedoeling dat het kind het mobiel grijpt. Verwijder het mobiel van de wieg/
het ledikant wanneer de baby zich op handen en knieën begint op te drukken. Hierdoor
voorkomt u dat de baby zich mogelijk verwondt of verstrikt raakt.
• Gevaar voor letsel door verstrikking. Buiten het bereik van baby’s houden.
• Verwijder het mobile van het wiegje of de box zodra baby zich op handen en knieën begint
op te drukken.
• Gebruik geen extra touwtjes of bandjes om aan de wieg of box te bevestigen.
• Monteer het mobiel NIET direct boven het hoofd van uw kind of binnen het bereik van het
kind
• Monteer het mobiel NIET op de kant van de wieg/het ledikant die opengaat
• Monteer het mobiel NIET op een wieg die schommelt
• Maak altijd alle meegeleverde bevestigingsmiddelen (koordjes, banden, klemmen enz.)
stevig vast aan een wieg/ledikant volgens de instructies hierboven.
• Wanneer de mobile aan een muur of wand hangt, bevestig deze dan hoog
genoeg zodat de baby er staand niet bij kan komen.
WAARSCHUWING
AAN / UIT
BEVESTIGING AAN REGULIER KINDERBED (SPIJLENBED)
MAAK DE MOBILE NIET VAST AAN DE KANT VAN HET BEDJE DIE OMLAAG
GESCHOVEN KAN WORDEN
IN ELKAAR ZETTEN:
STEEK BEWEEGBARE STANG (A) IN HET GAT (B) OM HEM OP ZIJN PLEK VAST
TE ZETTEN
DRAGERBEVESTIGING
KINDERWAGENBEVESTIGING
BEVESTIGING AAN CAMPINGBEDJE (BEDJE MET GAASWAND)
AANWIJZINGEN OM DE BATTERIJ TE VERVANGEN
1. Appuyer sur le bouton pour activer le dispositif.
2. Appuyer sur le bouton pour éteindre le dispositif.
20 minutes de musique sans interruption, fonction d’arrêt automatique après 20
minutes
1. Zum Einschalten des Geräts den ON-Knopf drücken.
2. Knopf drücken und für sechs Sekunden halten, um das Gerät auszuschalten.
20 Minuten ununterbrochene Musik, automatische Abschaltfunktion nach 20
Minuten
1. Druk op de knop om het apparaat aan te zetten.
2. Houd de knop ingedrukt om het apparaat af te zetten.
20 minuten ononderbroken muziek, automatische uitschakeling na 20 minuten
