background image

E:  

Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como  

consumidor.

CAT: 

Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a 

consumidor.

GB:

 Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.

F:  Gardez  votre  ticket  de  caisse,  afin  de  faire  valoir  vos  droits  de 

consommateur.

I:  Conservate lo scontrino fiscale o la prova d’acquisto per poter esercitare 

i vostri diritti come consumatori.

P:  Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.

D:  Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.

P: Сохраните Ваш чек, чтобы иметь возможность воспользоваться 

правами потребителя.

E:  La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el 

producto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones.

CAT:  L’empresa  es  reserva  el  dret  a  efectuar  modificacions  en  el 

producte pel que fa al descrit en aquest manual d’instruccions.
GB:

 The company reserves the right to make alterations to the 

product with regards to the description included in this instruction 

manual.

F:  L’entreprise se réserve le droit de modifier le produit par rapport 

à ce qui est décrit dans ce manuel d’instructions.
I:  L’azienda  si  riserva  il  diritto  di  apportare  modifiche  al  prodotto 

rispetto a quanto descritto nel presente manuale di istruzioni.
P:  A  empresa  reserva-se  o  direito  de  efectuar  modificações  no 

produto relativamente ao descrito neste manual de instruções.
D:  Das  Unternehmen  behält  sich  das  Recht  vor,  Änderungen  in 

Bezug auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt 

vorzunehmen.

P:  Компания  оставляет  за  собой  право  вносить  изменения  в 

продукт  в  соответствии  с  указанным  в  данной  инструкции  по 

использованию

Summary of Contents for Dire

Page 1: ...Instrucciones Instruccions Instructions Instructions Istruzioni Instru oes Anweisungen...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...ducto con respecto a lo descrito en este manual de instrucciones CAT L empresa es reserva el dret a efectuar modificacions en el producte pel que fa al descrit en aquest manual d instruccions GB The c...

Page 4: ...adultos antes de su uso ADVERTENCIA No utilizar el asiento elevador sobre taburetes ni bancos ADVERTENCIA No utilizar si falta cualquier parte o est rota o desgarrada ADVERTENCIA Utilizar solamente co...

Page 5: ...s de la utilitzaci ADVERT NCIA No utilitzar el seient elevador sobre tamborets o bancs ADVERT NCIA No utilitzar si falta qualsevol part o est trencada o esquin ada ADVERT NCIA Utilitzar nom s componen...

Page 6: ...efore use WARNING Do not use this chair mounted seat on stools or benches WARNING Do not use if any part is broken torn or missing WARNING Do not use replacement parts other than those approved by the...

Page 7: ...tilisation AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce rehausseur de chaise sur des tabourts ou des bancs AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si l un des l ments est cass d chir ou manquant AVERTISSEMENT Ne pas utilis...

Page 8: ...ulti prima dell uso AVVERTENZA Non utilizzare il seggiolino elevatore su sgabelli o panche AVVERTENZA Non utilizzare se una qualsiasi parte rotta strappata o mancante AVVERTENZA Non usare parti di ric...

Page 9: ...to elevador antes da sua utiliza o AVISO N o utilizar o assento elevador sobre tamboretes ou bancos AVISO n o utilizar se alguma parte estiver partida solta ou faltar AVISO Utilizar apenas pe as de su...

Page 10: ...ci n WARNUNG No utilizar el asiento elevador sobre taburetes o bancos WARNUNG Verwenden Sie die Tragetasche nicht wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen WARNUNG Verwenden Sie keine Ers...

Page 11: ...kt rym montowane jest krzese ko zostanie ustawione tak by dziecko nie mia o mo liwo ci odepchni cia si nogami od sto u lub od wszelkich innych sprz t w poniewa wi e si to z ryzykiem upadku RUSSIAN M H...

Page 12: ...PLAY S A Ronda Boada Vell 6 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Spain Tel 34 938 648 027 Fax 34 938 648 491 informacion play es ET4128PP ED02...

Reviews: