background image

PORTUGUÊS

 

 

 

 

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

 

INTRODUÇÃO 

Obrigado por comprar a nossa Batedeira com Taça 

Platinum

. Cada unidade foi fabricada para 

garantir a segurança, confiabilidade e facilidade de uso. Antes da utilização, por favor leia 

atentamente estas instruções e guarde-as para referência futura. 

 

SEGURANÇAS IMPORTANTES 

Quando  utilizar  a  sua  Batedeira  com  Taça 

Platinum

,  devem  ser  sempre  seguidas  algumas 

precauções básicas, incluindo as seguintes: 

 

 

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por uma 

pessoa qualificada, a fim de evitar um perigo elétrico. 

 

Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades física, 

sensorial ou mental reduzidas, ou falta de experiência e de conhecimentos sobre a utilização 

deste produto, a menos que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções sobre 

o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. 

 

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho. 

 

Assegure-se sempre de que a tensão na etiqueta de classificação corresponde à voltagem em 

sua casa. 

 

Verifique o cabo de alimentação e plugue regularmente por qualquer dano. Se o cabo ou o 

plugue estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada, 

a fim de evitar um perigo elétrico. 

 

Este aparelho é destinado apenas para uso doméstico. Uso industrial ou comercial irá anular a 

garantia, e o fornecedor não pode ser responsabilizada por danos ou prejuízos causados ao 

utilizar o aparelho para qualquer outra finalidade que não a destinada. 

 

Funcionamento incorrecto e o uso inadequado pode danificar o aparelho e causar prejuízo ao 

usuário. 

 

O  fabricante  não  se  responsabiliza  por  quaisquer  danos  ou  ferimentos  causados  pelo  uso 

incorreto ou incorreto do aparelho, ou por reparos realizados por pessoal não autorizado. 

 

Não utilize o aparelho se tiver caído ou danificado de qualquer forma. Em caso de dano, leve a 

unidade à análise e / ou reparação por um agente de serviço autorizado. 

 

Para  reduzir  o  risco  de  choque  eléctrico, não  mergulhar  ou  expor  a  assembléia  de motor, 

plugue ou o cabo de alimentação à água ou qualquer outro líquido. 

 

Nunca mergulhe a unidade em água ou qualquer outro líquido para limpeza. 

 

Remova  o plugue  do  soquete  segurando  o  plugue.  Não  puxe  o  cabo  para  desconnectar  o 

aparelho.  Sempre  desconecte  a unidade  quando  não  estiver  em  uso,  antes  de  limpar  ou 

quando adicionar ou remover peças. 

 

O uso de acessórios que não são recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar 

em prejuízos, incêndio ou choque elétrico. 

 

Não  deixe o  cabo pendurado  acima da  borda  da  mesa ou balcão.  Garantir  que  o  cabo  não 

está em uma posição onde pode ser puxada por inadvertidamente. 

 

Não deixe o cabo tocar superfícies quentes e não coloque sobre ou perto de um fogão elétrico 

ou gás quente ou num forno aquecido.

 

 

 

A  utilização  de  uma  extensão  com  este  aparelho  não  é  recomendada.  Contudo,  se  é 

necessário usar um cabo de extensão, garantir que é adequada para o consumo de energia 

do  aparelho  para  evitar  o sobreaquecimento  do  cabo de  extensão,  aparelho ou  ponto  de 

plugue. Não coloque o cabo de extensão numa posição onde pode ser puxado por crianças ou 

animais ou causar tropeção. 

 

Este aparelho não é adequado para uso ao ar livre. Não utilize este aparelho para qualquer 

outra coisa que não o seu uso pretendido. 

 

 

Não transporte

 

o aparelho

 

pelo

 

cabo de alimentação. 

 

Nunca

 

utilizar  esta  unidade

 

perto  de

 

banheiras,  chuveiros,  bacias

 

e  outros

 

recipientes  que 

contenham

 

água. 

 

Não deixe

 

o

 

aparelho

 

desacompanhado durante

 

o uso. Sempre desconecte a unidade quando 

não  estiver  em  uso.  Deixe  esfriar  antes  de  colocar  ou  retirar  peças  e  antes  de  limpar  o 

aparelho. 

 

Desligue o aparelho e desconecte-o da fonte de alimentação antes de tocar em qualquer peça 

móvel ou trocar acessórios ou se aproximar de peças que se movem em uso. 

  Utilize sempre o aparelho numa superfície horizontal e estável.    Não coloque a unidade em 

superfícies quentes. 

  No caso de problemas técnicos, desligue a máquina e não tente reparar por si.    Devolva o 

aparelho a uma instalação de assistência autorizada para examinação, ajuste ou reparação.   

Insista  sempre  na  utilização  de  peças  de  substituição  originais.    O  incumprimento  das 

precauções  e  instruções  acima  mencionadas  podem  afectar  a  operação  segura  desta 

máquina. 

  Não  tente  realizar  nenhuma  modificação  ao  produto.  Mesmo  o  cabo  de  alimentação  não 

deve ser alterado por si, uma vez que são necessárias ferramentas especiais.    Certifique-se 

que unicamente um especialista realiza reparações no aparelho ou cabo de alimentação, para 

evitar qualquer risco. 

  Desligue sempre a batedeira da alimentação quando não tiver supervisão e antes de montar, 

desmontar ou limpar. 

  Nunca utilize o aparelho quando não estiver a prestar atenção! Desligue sempre a unidade da 

ficha quando não estiver em utilização. 

  Utilize unicamente peças originais (ganchos de massa e varetas). 

  Nunca toque nas ferramentas de rotação enquanto estiverem em movimento; aguarde que 

parem completamente. 

  Para  evitar  salpicos, coloque  os  ganchos  de  massa ou  o batedor  no  material  a ser  batido 

antes de ligar. 

  Desligue o aparelho e desligue da tomada antes de alterar os acessórios ou aproximar-se das 

peças móveis. 

 
 
 
 
 
 

ESPECIFICAÇÕES 

Voltagem: AC 230V / 50Hz 
Potência: 200W 
Cabo: Ficha redonda de 2 pinos 
Capacidade da taça: 3L

 

Tempo de operação máx.: 3 minutos 
 
 
 
 

9

10

Summary of Contents for 10688676

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL BOWL MIXER MODEL KJ 1318S EAN 6001224603279 ARTICLE NO 10688676 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use ...

Page 2: ... the cord hang over the edge of a table or counter Ensure that the cord is not in a position where it can be pulled on inadvertently Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Use of an extension cord with this appliance is not recommended However if it is necessary to use an extension lead ensure that the lead is suited...

Page 3: ...ugh Hooks or Beaters Insert the two dough hooks J K into corresponding holes turn slightly until they engage Insert the two beaters L M into corresponding holes turn slightly until they engage Never use Beaters and Dough Hooks together Using your Dough Hooks or Beaters CAUTION Do not run this appliance for more than 3 minutes without interruption Allow the appliance break 30 minutes to cool down b...

Page 4: ...t the bottom to contain the yeast dough made by 520g flour 400ml water 3 minutes Procedure to egg whites for beater accessories It can be operated without interruption for a maximum of 3 minutes made by 8 egg whites or 500ml cream then it should be allowed break 30 minutes to cool down before continue operation CARE AND CLEANING 1 Switch off the appliance and unplug from mains before cleaning and ...

Page 5: ... the same purchased value 2 2 Within the second 6 six months of the warranty to have the product exchanged for the same or similar product of the same purchased value 3 The seller will not replace the product or refund the customer in terms of this warranty if the product 3 1 has been altered contrary to the instructions provided in the product manual 3 2 has been misused abused or tampered with 3...

Page 6: ...o Não deixe o cabo pendurado acima da borda da mesa ou balcão Garantir que o cabo não está em uma posição onde pode ser puxada por inadvertidamente Não deixe o cabo tocar superfícies quentes e não coloque sobre ou perto de um fogão elétrico ou gás quente ou num forno aquecido A utilização de uma extensão com este aparelho não é recomendada Contudo se é necessário usar um cabo de extensão garantir ...

Page 7: ...os dois ganchos de massa J e K nos buracos correspondentes e rode os ligeiramente até que encaixem Insira as duas varetas L e M nos buracos correspondentes e rode os ligeiramente até que encaixem Nunca utilize as Varetas e os Ganchos de Massa ao mesmo tempo Utilização dos Seus os Ganchos de Massa ou Varetas CUIDADO Não utilize este aparelho durante mais de 3 minutos sem interrupção Deixe o aparelh...

Page 8: ...ilando para 150 mm no fundo para conter a massa de fermento feita de 520g de farinha e 400ml de água 3 minutos Procedimento para claras com os acessórios de batedores Pode ser utilizado sem interrupção durante um máximo de 3 minutos para bater 8 claras ou 500ml de natas e deve deixar arrefecer durante 30 minutos antes de continuar a operação CUIDADO E LIMPEZA 1 Desligue o aparelho e retire a ficha...

Page 9: ...dedor e ter as seguintes opções disponíveis 2 1 Nos primeiros 6 seis meses da garantia para receber um reembolso do preço efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido 2 2 Dentro dos segundos 6 seis meses da garantia ter o produto trocado para o mesmo produto ou similar do mesmo valor comprado 3 O vendedor não irá substituir o produto ou reembolsa...

Page 10: ...ue le cordon ne se trouve pas dans une position où il peut être tiré par inadvertance Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes et ne le placez pas sur ou à proximité d un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud Il n est pas recommandé d utiliser une rallonge avec cet appareil Toutefois s il est nécessaire d utiliser une rallonge assurez vous que celui ci est adapté à la cons...

Page 11: ...ge ou les batteurs Insérez les deux crochets de pétrissage J et K dans les trous correspondants et tournez légèrement jusqu à ce qu ils s enclenchent Insérez les deux batteurs L et M dans les trous correspondants et tournez légèrement jusqu à ce qu ils s enclenchent N utilisez jamais les de crochets de pétrissage et les batteurs ensemble Utiliser les crochets de pétrissage ou les batteurs ATTENTIO...

Page 12: ...u à 150 mm en bas pour contenir la pâte à la levure composée de 520 g de farine 400 ml d eau pendant 3 minutes Procédure pour les blancs d œufs avec les batteurs Peut être utilisé sans interruption pendant un maximum de 3 minutes avec 8 blancs d œufs ou 500 ml de crème puis laisser reposer 30 minutes pour refroidir avant de poursuivre l opération ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 Éteignez l appareil et déb...

Page 13: ...er le produit au revendeur et dispose des possibilités suivantes 2 1 Durant les 6 six premiers mois de garantie être remboursé à hauteur du prix d achat ou échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 2 2 Après les 6 six premiers mois de garantie échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 3 ...

Reviews: