TEAM
5 PLATEK - USER GUIDE
Dimmable
Lente diffondente in metacrilato ad elevato rendimento luminoso con un fascio
molto aperto trasversalmente e longitudinalmente.
A high luminous efficiency diffusing methacrylate lens with a very broad beam
both transversely and longitudinally.
Breitstrahlende Linse sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung aus
Methacrylat mit hohem Wirkungsgrad.
Optique en méthacrylate dotée d’un rendement élevé, faisceau ouvert
transversalement et longitudinalement.
Lente difusora de metacrilato y gran rendimiento luminoso con un haz de gran
apertura transversal y longitudinal.
L’apparecchio è predisposto anche per essere collegato tramite impianto elettrico a
tubi rigidi superficiali con ingresso per tubi di diametro standard 16 mm.
The device is also engineered to be connected by means of the electrical plant
system to rigid superficial tubes with input for standard 16 mm diameter tubes.
Die Leuchten verfügen über Soll-Bruchstellen zur Einführung von Leerrohren Ø
16 mm.
Le produit est également conçu pour être connecté à l’aide d’un tube rigide, avec
entrée pour tube d’un diamètre standard de 16 mm.
El aparato está diseñado para ser alimentado también lateralmente utilizando
tubos rígidos de diámetro 16 mm instalados en la superficie.
La dimmerazione dell’apparecchio è realizzabile solo con dimmer specifici per
LED (Es. modello della Vimar serie Plana cod. “14136”).
The dimming of the device is only possible with specific LED dimmers (e.g. model
of the Vimar series Plana code “14136”)
Das Dimmer der LED ist nur mit dafür geeigneten Dimmern möglich (z. B. Serie
Palana der Fa. Vikar, Art.-Nr. 14136
Le produit est dimmable uniquement avec un système spécifique pour les LED
(exemple : modèle Vimar serie Plana référence “14136”).
La regulación del aparato solamente se puede realizar con reguladores
específicos para LED (Ej. Modelo Vimar de la serie Plana ref. “14136”).
La lente diffondente permette una elevata interdistanza di installazione.
The methacrylate diffuser lens makes it possible to have a greater distance from
one installation to another.
Die breitstrahlende Linse ermöglicht hohe Leuchtenzwischenab-
stände.
L’optique en méthacrylate permet d’obtenir une interdistance d’installation maximale
tout en maintenant un niveau d’éclairement uniforme.
La lente difusora permite una gran interdistancia en la instalación.
IT
IT
IT
IT
EN
EN
EN
EN
DE
DE
DE
DE
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Installazione senza predisposizione in muratura.
Installation without any wall masonry preparatory work.
Wand-Aufbauleuchten.
Installation en applique, sans encastrement et ne nécessitant pas de travaux de
maçonnerie.
Montaje en pared sin preinstalación.
IT
EN
DE
FR
ES
TECHNICAL INFORMATION
Page 8
