background image

16

fr

Avant-propos

Félicitations, avec Air Washer AOS 1355W, vous avez 

choisi le bon produit! 

Le 1355W vous apporte les nouveautés suivantes:

•  Système de conservation de la pureté de l’eau inno

-

vant, d’un nouveau genre: Ionic Silver Stick 

•  Paquet de disques humidificateurs amélioré

•  Arrêt automatique si le niveau d’eau est bas

•  Indicateur Marche/Arrêt : DEL (vert/rouge)

Savez-vous qu’un air desséché:

•  provoque le dessèchement des muqueuses, des ger

-

çures aux lèvres et des irritations aux yeux?

•  favorise les infections et les maladies des voies respi

-

ratoires?

•  mène à un état de lassitude ou de fatigue permanent 

et à des pertes de concentration?

•  est néfaste pour les animaux domestiques et le plantes 

d’intérieur?

•  favorise l’accumulation de poussière et le chargement 

des textiles, tapis et revêtements de sol synthétiques 

en électricité statique?

•  endommage les meubles et certains parquets en bois?

•  désaccorde certains instruments de musique?

Conseils d‘utilisation

Utiliser un humidificateur:

•  est particulièrement recommandé en hiver,

•  ne dispense pas d‘aérer régulièrement la maison.

Description de l’appareil

L‘Air Washer AOS 1355W:

•  purifie et humidifie l’air sans avoir recourt à des filtres;

•  contient un système innovant de conservation de la 

pureté de l’eau (ISS);

•  est particulièrement silencieux à ses deux niveaux de 

puissance;

•  convient à des pièces jusqu’à 50 m

2

;

•  est fabriqué à partir de composants de qualité et dura

-

bles;

•  est économe en électricité grâce à l’arrêt automatique 

si le niveau d’eau est bas.

A l’intérieur de l‘Air Washer, des disques d’humidification 

spéciaux tournent dans un bain d’eau. L’air souflé sur ces 

disques est débarassé de ses impuretés d’une façon na-

turelle qui rappelle l’action de la pluie sur l’air. L’air est 

humidifié selon le principe autorégulé de l’évaporation à 

froid. Cela permet une humidification optimale de l’air 

sans dispositifs de contrôle supplémentaires.

Ionic Silver Stick (ISS) 

Le bâton ISS, nouveau et novateur, met à profit les pro 

priétés antiseptiques de l’argent, efficace contre plus de 

650 types de bactéries et de virus. 

Ses avantages: 

•  autorégulateur, aucun risque de surdosage 

•  absence d’additifs chimiques 

•  autorénovant et sans entretien 

•  peut assurer un service d’un an 

•  ne réclame pas de source d’énergie extérieure 

•  utilisation simple et sans connaissances techniques 

Disques d’humidification

La nouvelle rangée de disques d’humidification du puri

-

ficateur d’air 1355W est fabriquée en matériau SAN. La 

structure alvéolaire brevetée des disques d’humidification 

permet un rejet prouvé de grandes quantités d’eau dans 

l’air. L’appareil purifie l’air de la même façon que la na- 

ture. De plus l’appareil garantit aussi le filtrage des sub- 

stances polluantes ainsi que du pollen et des poils d’ani- 

maux présents dans l’air.

Consignes de sécurité

•  Avant de mettre l‘Air Washer en service, lisez attentive-

ment et entièrement le mode d’emploi, puis rangez 

soigneusement ce dernier pour tout besoin ultérieur.

•  N’utilisez l‘Air Washer qu’à l’intérieur et dans les con

-

ditions recommandées. Toute utilisation non conforme 

est susceptible de mettre votre santé voir votre vie en 

danger.

•  Les enfants n’ont pas conscience des risques liés à 

l’utilisation d’appareils électriques. Surveillez-les donc 

en permanence lorsqu’ils se trouvent à proximité de 

l‘Air Washer.

•  Ne laissez pas les personnes qui n’ont pas pris con

-

naissance du mode d’emploi, les enfants et les per

-

sonnes sous l’effet de médicaments, de l’alcool ou de 

drogues manipuler l‘Air Washer ou alors, uniquement 

sous votre surveillance.

•  Si vous renversez l’appareil et que l’eau s’en échappe, 

débranchez immédiatement la prise du secteur. Lais- 

sez ensuite sécher l’appareil au moins 3 heures avant 

de le rebrancher sur le secteur.

Les pictogrammes suivants indiquent des consignes de 

sécurité particulières dans le mode d’emploi:

Danger

 

Risque de blessure par choc électrique. Retirez 

toujours la prise d’alimentation avant de:

•  faire la maintenance ou de nettoyer   

  l’appareil;

•  déplacer l’appareil;

•  vider l’eau de l’appareil.

Attention

 

Risque d’endommager l‘Air Washer ou de cau

-

ser des dégâts matériels, par exemple suite à 

une fuite d’eau.

Déballage (1-6)

•  Retirez avec précautions l‘Air Washer du carton. La 

partie supérieure est seulement posée sur la cuve de 

fond.

Summary of Contents for AIR-O-SWISS AOS 1355W

Page 1: ...AOS 1355W ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Gebrauchsanweisung 11 14 a a de it Instructions d utilisation 15 18 a a fr en Istruzioni per l uso 19 22 Instructions for use 23 26 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 2 1 3 6 5 4 7 9 8 ...

Page 6: ...6 10 11 12 14 13 15 17 16 18 ...

Page 7: ...7 23 22 26 25 21 24 27 20 19 ACID ...

Page 8: ...8 en 29 28 30 32 31 33 34 35 36 ...

Page 9: ...9 41 40 43 39 42 38 37 ...

Page 10: ...10 44 ...

Page 11: ...11 de Gebrauchsanweisung ...

Page 12: ...tötende Wir kung von Silber das gegen mehr als 650 Bakterien und Virentypen wirkt Seine Vorteile sind selbstregulierend eine Überdosierung ist nicht möglich keine chemischen Zusätze selbsterneuernd und wartungsfrei Betriebsdauer von bis zu 1 Jahr keine Energie notwendig einfach und ohne technische Kenntnisse einsetzbar Befeuchterscheiben Das neue Scheibenpaket vom Air Washer 1355W wird aus dem Mat...

Page 13: ...d einem handels üblichen verdünnten Abwaschmittel Den Air Washer nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge zusammen setzen Befeuchterscheiben reinigen 34 40 Handelsübliches Entkalkungsmittel in die mit Wasser ge füllte Bodenwanne giessen und einwirken lassen Schei benpaket einige Male von Hand drehen Bodenwanne ausleeren und gemeinsam mit Scheibenpaket abspülen Beide Kartonstreifen vom Scheibe...

Page 14: ...bel Garantie Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesver tretung festgelegt Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler wenn am Air Washer trotz strenger Qualitätskontrollen ein Mangel auftritt Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbele ges unbedingt erforderlich Rechtliche Hinweise Das Gerät ist CE konform und entspricht den folgenden Richtlinien 2006 95 EG für elektri...

Page 15: ...15 fr Instructions d utilisation ...

Page 16: ...lus de 650 types de bactéries et de virus Ses avantages autorégulateur aucun risque de surdosage absence d additifs chimiques autorénovant et sans entretien peut assurer un service d un an ne réclame pas de source d énergie extérieure utilisation simple et sans connaissances techniques Disques d humidification La nouvelle rangée de disques d humidification du puri ficateur d air 1355W est fabriqué...

Page 17: ...ger le ISS de l eau en les nettoyant Enlevez les dépôts de la cuve de fond à l aide d une brosse douce en plastique ou en bois et d un peu de détergent dilué Après le nettoyage assemblez les différents éléments du purificateur d air dans l ordre inverse du démon tage Nettoyage des disques d humidification 34 40 Versez un peu de détartrant dans la cuve de fond remplie d eau Laissez agir Faites tour...

Page 18: ...spécia lisé si vous deviez constater que le purificateur d air ne remplit pas correctement son usage malgré les contrôles de qualité sévères auxquels nous l avons soumis Pour bénéficier de la garantie vous devez impérative ment vous munir de la preuve d achat Remarques légales L appareil est conforme aux règlementations CE et répond aux directives suivantes 2006 95 CE relative à la sécurité électr...

Page 19: ...19 it Istruzioni per l uso ...

Page 20: ...gento che agisce contro più di 650 tipi di batteri e virus I suoi vantaggi sono si regola in modo automatico ed è quindi escluso un sovradosaggio è privo di additivi chimici si rinnova da solo e non necessita di manutenzione la sua durata di funzionamento arriva fino a 1 anno non necessita di nessun tipo di energia può essere usato facilmente senza che sia necessario possedere conoscenze tecniche ...

Page 21: ...strato marrone che non può essere rimosso Riassemblare l Air Washer dopo la pulizia seguendo le istruzioni nell ordine inverso Pulizia dei dischi umidificatori 34 40 Versare un prodotto decalcificante del tipo comunemente disponibile in commercio nella vaschetta piena d acqua e lasciarlo agire ruotare alcune volte manualmente il pac chetto di dischi Svuotare la vaschetta e sciacquare as sieme al p...

Page 22: ...o Smaltimento Per uno smaltimento corretto consegnare l Air Washer non più in uso al proprio rivenditore autorizzato Altre in formazioni per lo smaltimento potranno essere richieste alle amministrazioni comunali o cittadine Parti di ricambio 41 44 Le parti di ricambio qui indicate possono essere acqui state presso il rivenditore specializzato e possono essere sostituite in proprio Possono essere u...

Page 23: ...23 en Instructions for use ...

Page 24: ...an 650 types of bac teria and viruses Its advantages are Self regulating an overdose is not possible No chemical additives Self renewing and maintenance free Effective for up to 1 year of operation No energy required Can be inserted simply no technical skills required Humidifier disks The new disk assembly of the Air Washer 1355W is made from a material called SAN The patented honeycomb structure ...

Page 25: ...available descaler into the water filled base tray and leave to work turn the disc pack a few times by hand Empty the base tray and rinse together with the disc pack Use the original packaging for storing the appliance if you do not use the Air Washer all year round All the packaging is made of environmentally compa tible materials and can be placed in the appropriate local waste disposal containe...

Page 26: ...tore the Air Washer preferably in the original packing in a dry place that is also not too hot Disposal Return your worn out Air Washer to your dealer for proper disposal You can obtain information on other ways to dispose of your appliance from your local council Spare parts 41 44 You can purchase the spare parts shown from your dealer and replace them yourself It is only permitted to use origi n...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...AIR O SWISS is a brand name of PLASTON AG Switzerland ...

Reviews: