background image

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

IMPORTANT : Pour un montage optimal, nous vous recommandons d’acheter un kit de fixation.

1 - MONTAGE (
1.1 - Positionner le crochet du support sur le tube supérieur du balcon (schéma 1-A).
1.2 - Retirer le coffret du support en tirant sur la bande élastique bleue située sur la partie haute du 

coffret. Afin d'éviter le déclenchement de la percussion, veiller à ce que le coffret ne tombe pas du 
support et qu'aucune tension ne s'exerce sur le filin reliant le coffret au support. Fixer la partie 
inférieure du support sur le balcon à l'aide des deux clips fournis dans le kit de fixation (schéma 1-B) 
; pendant cette phase du montage, il est recommandé qu'une tierce personne maintienne le coffret 
fermé. Percer le crochet du support (schéma 1-C), insérer la vis dans le trou de montage, puis visser 
l'écrou de telle sorte que le crochet soit soumis à une légère tension. Eviter de trop serrer l'écrou 
pour ne pas endommager le support. 

1.3 - Lover les 2m de filin au fond du support et réinstaller le coffret sur le support (schéma 2)
1.4 - Replacer l'élastique de maintien du coffret (schéma 3). S'assurer que le filin de percussion n'est 

pas apparent.

La perche est prête à l'emploi.

l'aide d'une tierce personne est recommandée lors du montage du support).

- 6 -

VEILLER A CE QUE LE SUPPORT SOIT SOLIDEMENT FIXE AU BALCON AFIN DE PERMETTRE 
LE DECLENCHEMENT DE LA PERCUSSION.

2 - UTILISATION
En cas d'homme à la mer, retirer le coffret du support en tirant sur la bande élastique bleue située sur 
la partie supérieure du coffret (schéma 5). 
Jeter le coffret à la mer en direction du naufragé (schéma 6).
La percussion se déclenche automatiquement ; le filin, relié au levier de déclenchement, reste attaché 
au support. 
Si nécessaire, la perche peut être gonflée à l'aide du tube de 
gonflage buccal rouge situé sur le mât. 
Le feu de la perche se déclenche automatiquement lors du 
gonflage.

3 - CARACTERISTIQUES
- lampe clignotante LED 0,75cd / 8h mini (schéma 4-A)
- bouteille Co  60gr (schéma 4-B)

2

- embout de gonflage (schéma 4-C)
- sifflet (schéma 4-D)
- Le naufragé a la possibilité de s’accrocher à la perche grâce à la 

sangle d’assise (schéma 4-E) et à la sangle d’accrochage (schéma 
4-F)

C

B

A

D

B

F

C

E

A

IMPRESSION PANTONE 540

SUPPORT : OFFSET 80 GRS

61569_01.cdr
31 mars 2014

Summary of Contents for INFLATABLE DAN BUOY

Page 1: ...E DANBUOY HINCHABLE GB INFLATABLE DAN BUOY F PERCHE IOR GONFLABLE D AUFBLASBARE MARKIERUNGSBOJE NL OPBLAASBARE OPSPORINGSSTAAK S UPPBL SBAR DAN BUOY ASTA IOR GONFIABILE I ISAF ORC...

Page 2: ...ISAF ORC...

Page 3: ...3...

Page 4: ...2m lanyard at the bottom of the holder and reinstall the canister on the holder diagram 2 1 4 Replace the securing strap on the canister diagram 3 Ensure that the firing lanyard is not visible The Da...

Page 5: ...until the firing lever has been replaced as this will cause the cylinder to fire 4 6 Check that the cylinder housing seal in the inflator is in good condition Screw the new CO2 cylinder on to the infl...

Page 6: ...nd du support et r installer le coffret sur le support sch ma 2 1 4 Replacer l lastique de maintien du coffret sch ma 3 S assurer que le filin de percussion n est pas apparent La perche est pr te l em...

Page 7: ...le levier de d clenchement n ait t r introduit dans la t te de percussion car cela d clencherait la percussion 4 6 V rifier le bon tat du joint de logement de la bouteille dans la t te de percussion...

Page 8: ...r leicht anziehen damit der B gel unter Spannung steht Durch zu festes Anziehen k nnte der B gel rei en 1 3 die 2 m Leine im Boden der Halterung aufrollen und den Kasten wieder auf der Halterung anbri...

Page 9: ...in eingesetzt sein Ansonsten w rde sofort ein Aufpumpen erfolgen 4 6 Die Dichtung der Zylinderaufnahme im Ausl sekopf auf einwandfreien Zustand pr fen Von Hand einen neuen CO2 Zylinder auf den Ausl se...

Page 10: ...De 2m aan lijn onderaan de houder oprollen en de container weer op de houder plaatsen schema 2 1 4 Het bevestigingselastiek van de container weer terugplaatsen schema 3 Controleren dat de boei lijn n...

Page 11: ...stekingsmechanisme terug zolang de ontstekingshendel nog niet is teruggeplaatst Hierdoor zal de cilinder weer doorboord raken 4 6 Controleer de goede staat van de afdichtingshuls van de fles bovenop d...

Page 12: ...podr a distorsionar y da ar el soporte enroscar para dar una ligera tensi n al gancho 1 3 Recoger los 2m de cabo al fondo del soporte y reinstalar el malet n sobre el soporte esquema 2 1 4 Reemplazar...

Page 13: ...scar el cartucho en la cabeza de hinchado hasta que el percutor haya sido repuesto podr a ponerle fuego al cartucho 4 6 Comprobar el buen estado de conservaci n de la junta del cartucho en la cabeza d...

Page 14: ...er l nga linan inuti f stet och s tt fast beh llaren p f stet igen bild 2 1 4 F r tillbaka den elastiska snodden ver toppen p beh llaren bild 3 Se till att dan buoyens lina inte r synlig Nu r dan buoy...

Page 15: ...ld 7 OBS Skruva inte fast patronen f rr n uppbl snings mekanismen har termonterats eftersom detta leder till uppbl sning 4 6 Kontrollera packningen f r patronh llaren inuti uppbl sningsenheten Skruva...

Page 16: ...l gancio e quindi del supporto porta cilindro 1 3 Avvolgere i 2 m di cima al fondo del supporto e reinstallare il cilindro sul supporto disegno 2 1 4 Riposizionare l elastico di tenuta del cilindro di...

Page 17: ...ne per evitare di attivarla 4 6 Verificare il buon stato della guarnizione di alloggiamento della bombola nella testa di percussione Avvitare manualmente una nuova bombola di CO2 sulla testa di percus...

Page 18: ...18 TOP B A A 45cm 25cm 25cm 25cm 45cm B C D E B A C B C A B C...

Page 19: ...B 19 C B A A B A B A B From kit 63456...

Page 20: ...61569_01...

Reviews:

Related manuals for INFLATABLE DAN BUOY