CA-R + CA-F Installation and user manual
NL, EN, DE, FR
Page 1: ...CA R CA F Installation and user manual NL EN DE FR...
Page 2: ...mportant that the PlasmaMade Carbon Airfilter is competently installed and used according to this manual Lesen Sie immer vor der Montage und Verwendung des PlasmaMade Carbon Airfilters diese Anleitung...
Page 3: ...2 Nederlands 3 English 15 Deutsch 27 Fran ais 39...
Page 4: ...agevoorschriften 12 Montage afzuigkap Montage mogelijkheden Montage op het motorhuis Achteraf montage 10 Garantie 14 11 Milieuvriendelijke afvalverwerking 14 Lees voor montage en gebruik van het Plasm...
Page 5: ...r mee gaan Het Plasmamade Carbon Airfilter zal na 2 3 jaar vervangen moeten worden omdat de koolstof verzadigd raakt Traditionele luchtreiniging PlasmaMade Carbon Airfilter Zuigt vuile lucht af naar b...
Page 6: ...aar en ouder en personen met een verminderde lichamelijke zintuigelijke of verstandelijke vermogen of gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze onder supervisie of aanwijzingen hebben gekregen voor het...
Page 7: ...s brandgevaarlijk Blokkeer nooit de luchtinlaat en of luchtuitlaat Installatie Voorafgaand aan het schoonmaken of ander onderhoud moet het toestel worden losgekoppeld Zorg ervoor dat het apparaat na i...
Page 8: ...s voor eventuele retournering tot na controle van de werking Zorg daarna voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal In de doos bevinden zich de volgende onderdelen Plasma...
Page 9: ...ijk van de inhoud van de ruimte breedte x lengte x hoogte inhoud Voor elke 50 m3 rekent u 10 minuten voor de na ventilatie op stand 200 m3 Met een minimum van 10 minuten en maximum van 40 minuten Let...
Page 10: ...eten ook regelmatig schoongemaakt worden Hierdoor voorkom je vervuiling van het PlasmaMade Carbon Airfilter 7 Storing Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk u heeft kans op schrammen en schaafwonden...
Page 11: ...eventileerd de ruimte in Wij raden het aan deze openingen niet richting de muur of plafond te plaatsen of met minimaal 500 mm afstand De electronische besturing van de kap instellen op recirculatiemod...
Page 12: ...Gaswok 3 2 6 Kw 75 cm Wij adviseren stalen delen onderdelen aan de binnenzijde van de afzuigkap te behandelen tegen de roestvorming door vocht dit is vaak het geval bij afzuigkappen van mindere kwalit...
Page 13: ...ter of als uitblaas filter Als aanzuigfilter word het PlasmaMade Carbon Airfilter onder de motor gemonteerd Let op uw kap moet hier wel geschikt voor zijn Dit zijn meestal speciaal gebouwde modellen h...
Page 14: ...apter aan het motorhuis en het PlasmaMade Carbon Airfilter te klemmen Na activering van de afzuigkapmotor wordt de automatische werking van het filter in gang gezet Type CA R 150 300 te zien op de afb...
Page 15: ...pnemen Bij een garantieprocedure zal na beoordeling van het huidige filter een filter worden toe gezonden Voor eventuele montage of demontage dient u zelf zorg te dragen dit geldt eveneens voor het re...
Page 16: ...ts 24 Mounting on extractor hood Mounting options Mounting on the motor housing Installation in an existing extractor hood 10 Guarantee 26 11 Environment friendly waste processing 26 Before installati...
Page 17: ...leaning and will last 10 years when using 2 hours a day The Plasmamade Carbon Airfilter will be replaced after 2 3 years because the carbon becomes saturated Traditional air filtering PlasmaMade Carbo...
Page 18: ...vice can be used by 8 year old children and above and persons with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience and knowledge if they are supervised or given instructions for safe...
Page 19: ...nit is a fire hazard Never block the air inlet or outlet Installation Prior to cleaning or other maintenance the device must be disconnected Ensure that after installation of the device the filter rem...
Page 20: ...maMade Carbon Airfilter Check the filter for deficiencies before fitting Keep the box for possible return until after an operational check Then ensure environmentally friendly processing of the waste...
Page 21: ...ocess After The duration depends on the volume of the room width x length x height volume For every 50 m3 you should allow 10 minutes post ventilation on the 200 m3 setting with a minimum of 10 minute...
Page 22: ...a good quality always cleaned regularly and in order to prevent contamination of the PlasmaMade Carbon Airfilter 7 Faults Malicious repairs are dangerous You have a chance of scratches and abrasions...
Page 23: ...tered air can be returned back into the room We do not recommend these openings to be directed at the wall or ceiling Provide a gap of at least 500 mm in between Set the electronic control of the hood...
Page 24: ...k 3 2 6 kW 75 cm We recommend you to treat the steel parts and or components in the inner side of the hood against corrosion by moisture This is often the case with lower quality hoods that aren t bui...
Page 25: ...on filter or as a blow filter As a suction filter the PlasmaMade Carbon Airfilter is mounted underneath the engine Please note that your hood should be suitable for this These are usually specially bu...
Page 26: ...on the motor housing and to clamp the PlasmaMade Carbon Airfilter After activating the extractor hood motor the filter starts to operate automatically Type CA R 150 300 shown on the image below Instal...
Page 27: ...act you In a guarantee procedure after evaluation of the current filter a new one will be sent to you You will need to arrange any removal or refitting yourself this also applies to the return of the...
Page 28: ...Montage Dunstabzugshaube Montagem glichkeiten Montage auf dem Motorgeh use Montage in eine bestehende Dunstabzugshaube 10 Garantie 38 11 Umweltfreundliche Entsorgung 38 Lesen Sie immer vor der Montage...
Page 29: ...i 2 Stunden am Tag Der Plasmamade Carbon Airfilter wird nach 2 3 Jahren ersetzt da der Kohlenstoff ges ttigt wird Traditionelle Luftreinigung PlasmaMade Carbon Airfilter F hrt verschmutzte Luft nach d...
Page 30: ...en und durch Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder mentalen Kapazit ten sowie durch Menschen mit fehlender Erfahrung und Wissen genutzt werden wenn diese durch berwacht werden oder A...
Page 31: ...e ist feuergef hrlich Blockieren Sie niemals die Luftzu und oder abfuhr Installation Vor der Reinigung oder der Instandhaltung muss das Ger t getrennt werden Achten Sie darauf dass nach der Installati...
Page 32: ...r heraus Kontrollieren Sie den Filter vor der Montage auf Unregelm igkeiten Heben Sie den Karton f r eine eventuelle R ckgabe nach der Funktionskontrolle auf Sorgen Sie anschlie end f r eine umweltfre...
Page 33: ...Die Dauer h ngt vom Rauminhalt ab Breite x L nge x H he Inhalt Pro 50 m3 rechnet man 10 Minuten Nachventilation auf dem Stand 200 m3 Mindestzeit sind 10 Minuten und mit einem Maximum von 40 Minuten Ac...
Page 34: ...Verschmutzung des PlasmaMade Carbon Airfilter verhindert werden kann 7 St rung Unsachgem e Reparaturen sind gef hrlich Sie haben eine Chance von Kratzern und Abnutzungen wenn Sie den Filter selbst ent...
Page 35: ...werden kann Wir raten davon ab diese ffnungen in Richtung der Wand oder der Decke anzubringen Lassen Sie eine L cke von mindestens 500mm dazwischen Einstellung der elektronische Steuerung der Kappe au...
Page 36: ...w 75 cm Wir raten Ihnen im luftausstr menden Bereich Einzelkomponenten aus hochwertigem nicht rostendem oder vollst ndig galvansiertem Stahl zu verwenden Es ist sonst nicht restlos auszuschliessen das...
Page 37: ...asfilter Als Saugfilter wird der PlasmaMade Carbon Luftfilter unterhalb des Motors montiert H ten Sie sich vor Ihre Dunstabzugshaube sollte daf r geeignet sein Diese sind in der Regel speziell gebaut...
Page 38: ...eh use und dem PlasmaMade Carbon Airfilter zu befestigen Nach Aktivierung des Dunstabzugshaubenmotors wird die automatische Funktionsweise des Filters in Gang gesetzt Typ CA R 150 300 ist auf dem Bild...
Page 39: ...ufnehmen Im Garantiefall wird Ihnen nach Untersuchung des beanstandeten Filters ein neuer Filter zugesendet F r eine eventuelle Montage oder Demontage m ssen Sie selbst sorgen dies gilt ebenfalls f r...
Page 40: ...ctions de montage 48 Montage sur la hotte Possibilit s de montage Montage sur le bloc moteur Montage sur une hotte d j en place 10 Garantie 50 11 D chets et environnement 50 Avant d installer et d uti...
Page 41: ...ns lorsque vous utilisez 2 heures par jour Le Plasmamade Carbon Airfilter sera remplac apr s 2 3 ans car le carbone devient satur Nettoyage de l air traditionnel PlasmaMade Carbon Airfilter Aspire l a...
Page 42: ...is par un enfant de 8 ans et plus et les personnes avec une capacit physique r duit sensorielle ou capacit mental ou manque d exp rience ou de connaissance s ils sont surveill s ou en leur donnant des...
Page 43: ...une hotte d aspiration forme un danger d incendie Ne jamais bloquer les orifices d aspiration et de soufflage d air Pose Pri re de nettoyer ou autre maintenance cet appareil doit tre d branch Assurez...
Page 44: ...ontr lez que le filtre soit en bon tat avant le montage Conservez l emballage jusqu apr s le contr le du fonctionnement pour le cas o il serait n cessaire de renvoyer l appareil Par la suite veillez r...
Page 45: ...lle au volume de la pi ce volume longueur x largeur x hauteur On comptera 10 minutes de ventilation apr s coup par 50 m3 de volume en position 200 m3 Le minimum est de 10 minutes et un maximum de 40 m...
Page 46: ...a contamination du filtre plasma fabriqu peut tre emp ch e 7 Pannes Les r parations malveillantes sont dangereuses Vous avez une chance de rayures et d abrasions lorsque vous retirez le filtre vous m...
Page 47: ...Nous ne recommandons pas ces ouvertures directement pos sur le mur ou le plafond Pr voyez un espace de 500 mm entre les deux R glage de la commande lectronique de la capsule sur le mode de recirculati...
Page 48: ...5 cm Nous vous recommandons de prendre soin des pi ces en acier et ou des composants situ s dans l int rieur de la hotte contre la corrosion d l humidit C est souvent le cas avec des hottes de qualit...
Page 49: ...omme filtre soufflage En tant que filtre aspiration le filtre air en carbone PlasmaMade est mont sous le moteur Veuillez noter que votre capot devrait convenir cela Ce sont g n ralement des mod les sp...
Page 50: ...age d centr au bloc moteur d une part et au PlasmaMade Carbon Airfilter de l autre Le filtre sera activ automatiquement lorsque le moteur de la hotte d aspiration est mis en marche Tapez CA R 150 300...
Page 51: ...prise en charge Si la garantie est applicable apr s valuation de votre filtre nous vous en enverrons un neuf Le montage et le d montage ainsi que l envoi de votre filtre utilis sont votre charge Veui...
Page 52: ...Achthoevenweg 30 Postbus 162 7950 AD Staphorst The Netherlands www plasmamade com Version 001 september 2017...
