De
En
Fr
Es
It
Plasma SCREENLAND
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Istruzioni per l’uso
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Before first use, read the instruction manual carefully and keep them for future reference.
Antes de utilizarla por primera vez, lea detenidamente las instrucciones para el manejo y guárdelas para futuras consultas.
Lisez soigneusement toutes les notice d’utilisation indiquées avant votre première utilisation, et conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement.
Prima di usare leggete attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per il futuro.
