1
Handset port
Telefonhörer-Anschluss
Håndssætstik
Puerto para el microteléfono
Luurin portti
Port du combiné
Porta per cornetta
Handsetpoort
Tilkobling for håndsett
Porta do microauscultador
Luruttag
2
Headset port
Headset-Anschluss
Hovedsætstik
Puerto para el auricular
Kuulokeportti
Port du micro-casque
Porta per cuffia
Headsetpoort
Tilkobling for hodesett
Porta do auricular
Headsetuttag
3
Telephone stub cable
(pre-connected to port)
Telefon-Anschlusskabel
(bereits mit Anschluss verbunden)
Telefon-shuntledning
(allerede tilsluttet stik)
Cable para conexión al teléfono
(conectado previamente al puerto)
Puhelimen liitoskaapeli
(liitetty porttiin)
Câble du téléphone
(connecté préalablement au port)
Cavo di raccordo per telefono
(già collegato alla porta)
Telefoonaansluitkabel
(vooraf aangesloten op de poort)
Ledning for tilkobling til telefonapparatet
(koblet til ved levering)
Cabo telefónico
(pré-ligado à porta)
Avgreningssladd för telefon
(redan ansluten till uttaget)
4
AC/DC power adapter
Netzadapter
Vekselstrømadapter
Transformador de AC/CC
AC/DC verkkolaite
Adaptateur d’alimentation piles/secteur
Adattatore CA/C Voedingsadapter voor
wisselstroom-gelijkstroom
Batterieliminator
Transformador de corrente CA/CC
Nätadapter
5
AC/DC power socket
Netzsteckdose
Vekselstrømstik
Enchufe de alimentación AC/CC
AC/DC verkkoliitin
Prise d’alimentation piles/secteur
Presa elettrica CA/CC
Tilkobling for batterieliminator
Aansluiting voor
wisselstroom-gelijkstroom
Tomada eléctrica CA/CC
Nätuttag
6
Tone control
Tonregler
Tonestyring
Control del tono
Äänitaajuuden valitsin
Réglage de la tonalité
Controllo del tono
Toonregeling
Tonekontroll
Controlo do tom
Tonkontroll
7
Volumne control
Lautstärkeregelung
Lydstyrkeregulering
Control de volumen
Äänenvoimakkuuden säädin
Réglage de volume
Controllo del volume
Volumeregeling
Volumkontroll
Controlo de volume
Volymkontroll
Diagram Key
8
Mute switch
Stummschaltung
Mikrofonafbryder
Interruptor de mute
Mykistyskytkin
Touche secret
Esclusione microfono
Muteschakelaar
Dempebryter (mute)
Interruptor de corte de som
Sekretessknapp
9
Headset/handset switch
Headset-/Hörer-Wahlschalter
Omstillingsknap til hovedsæt/håndsæt
Interruptor de auricular/
microteléfono
Kuulokkeen/luurin valintakytkin
Interrupteur micro-casque/combiné
Selettore cuffia/cornetta
Headset/handset-schakelaar
Hodesett/håndsett-velger
Interruptor de auricular/
microauscultador
Omkopplare mellan
headset/lur
1 0
Compatibility switch
Kompatibilitäts-Schalter
Kompabilitetsskyder
Interruptor de compatibilidad
Yhteensopivuuskytkin
Interrupteur de compatibilité
Selettore di compatibilità
Compatibiliteitsschakelaar
Kompatibilitetsvelger
Comutador de compatibilidades
Kompatibilitetsomkopplare
11
Microphone level control
Mikrofonlautstärkeregler
Justering af mikrofonens lydstyrke
Control de nivel del micrófono
Mikrofonitason säädin
Commande de réglage du microphone
Microfoonregeling
Kontroll for mikrofonvolum
Controlo do nível do microfone
Kontroll för mikrofonnivå
12
LED indicator
LED-Anzeige
LED-indikator
Indicador LED
Merkkivalo
Témoin lumineux
Indicatore LED
Statuslampje
Indikatorlampe
Indicador LED
Lysdiodindikator
13
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Desconector Rápido (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Hurtigkobling/Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
Quick Disconnect (QD)
